当我们把你的观点转变成正确的时候，我们才可能离开，但在那之前不会。
When we've converted you to a proper point of view we may quit, but not before.
当我们一起穿过走廊的时候老师问我，“你从来不会离开我吗？”
"Are you never going to leave?" teachers would ask me as we passed in the corridors.
奥普拉:你知道,我开始觉得,当我……当我面临这个选择的时候,你知道,我问自己是否要把离开的时间定在二零……,你知道我对数字很敏感。
Oprah: You know, I actually started to feel it when I…when I had the option, you know, well, the question was do I leave in two thousand and…you know how I like numbers.
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
当我告别的时候，司各特太太拉着我的手，哭泣着说：“既然你必须这么快就要离开，那你为什么还要到我们这儿来呢？”
When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us," she said, "if you must go so soon?"
你知道，当我去音乐会的时候，如果乐队几个小时之后才来，并且只表演了四十五分钟就离开，我真的会非常非常愤怒。
You know, when I go to concerts and the band comes two hours late and plays for 45 minutes and then they leave, then I'm really, really mad.
可能吧，不过当我要离开的时候，她看上去已经明白了，她知道我会跟着你的。
Probably. But when I was leaving, she seemed to understand. She knew that I would come after you.
当那位老师离开时，他说：‘喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
Whenthe teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was yourteacher, I was something of a dream stealer.
“是的，”她说，“当我离开的时候，你能不能说一句‘再见，妈妈？’那样会让我感觉到好受一些。”
"Yes," she said, "As I'm leaving, can you say 'Good bye, Mother? It would make me feel so much better."
当老师即将离开的时候，他说：曼迪，我可以这样跟你说，当我还是你的老师的时候，我简直就是一个盗取别人梦想的人。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer.
当那位老师离开时，他说：'喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer.
当我转身要离开的时候，她泪眼朦胧地喊道：“他告诉我你放不开，你要靠别人来界定你自己。”
As I turn to leave, she shouts tearfully, 'he told me you can't let go, that you depend on others to define you.
当那位老师离开时，他说：喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer.
当我们驾车离开哥伦比亚大学的时候，我就想写一封信给你，把萦绕在我脑海中的一切统统告诉你。
Dear Daughter:As we drove off from Columbia, I wanted to write a letter to you to tell you all that is on my mind.
离开时，他说：“喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
When the teacher was leaving, he said, "Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer."
你本该在离开前谢谢她，我本打算这么做，但当我就要离开的时候我却找不到她了。
You should have thanked her before you left . —I meant to , but when I was leaving I couldn't find her anywhere .
你本该在离开前谢谢她，我本打算这么做，但当我就要离开的时候我却找不到她了。
You should have thanked her before you left . —I meant to , but when I was leaving I couldn't find her anywhere .
应用推荐