然而当我离去时，心情是复杂的。
当我们向家进发的时候，我转过头看著校舍，唯一看见的就是站在一楼窗口的那个士兵，目送著我的离去。
As we were marching home, I turned to look at the schoolhouse.And who should I see, but my soldier in the first floor window.Just staring.
当我们眼看他们的数量缩减，森林消失，他们留下的痕迹将和贡贝的溪流一样清晰：当他们离去，也许，有一天，我们也会离去。
As we watch their Numbers dwindle and their forests fall, their legacy becomes as clear as a Gombe stream: as they go, so, one day, may we.
当我们的公司遭遇困难，别的员工都纷纷离去的时候，艾德却对我们忠心耿耿。
Ed was true blue when our company met rough times and other workers were deserting us.
当我们忙于制定种种“别的计划”时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在悄然溜走了。
When we're busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
秋天正悄悄的离去。一天，当我再次沉浸在优美的吉他声中时，歌声嘎然而止。更让我惊讶的是，女孩走到我的身边对我说。
Autumn was nearly over. One day, when I was listening devotedly, the sound suddenly stopped. To my astonishment, the girl came over to me.
当我们终于看到终点线的时候，欢呼的观众早已离去，地上到处都是垃圾。
When the finish line came into sight, trash lay everywhere and the cheering crowds had long gone home.
往事如烟，当我正感慨祖国日新月异变化时，小女孩欲转身离去。
Cigarettes back when I was feeling the changes of the motherland with each passing day, the little girl want to turn left.
当我伫立在此，与你一同呼吸时，怎能让你不留痕迹地离去？
Just let you leave without a trace when I stand here taking every breath with you?
当我们忙于制定种种别的计划时，我们是孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体形变样了，而我们的梦想也消然溜走了。
Our children are busy growing up, the people we love are moving away busy dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
不幸地，当我到达她回家的时候，它使我失望如此的很多以致于她有离去拜访到在远处的一个地方。
Unfortunately, when I got to her home, it disappointed me so much that she has gone to visit to a place far away.
当我看到这对夫妇交臂离去时，我看到了那被二人分享的爱。
And I saw the love Shared by two people as I watched this couple walk away with their arms interwined.
当我乘着晚风要离去。
有时候当我去墓地时，我只站在能望到墓碑的地方去，不愿再走进去，好避免我曾经感受到的愤怒。到现在他离去已经17年了。
Sometimes when I go I get just where I can see the headstone and won't go any farther for the rage I feel. He has been gone 17 years.
当我们离去之时，看到孩子们依依不舍的眼神，我还是会感到一阵无可言喻的失落。
Seeing children's unhappy looks when we leave, I would feel a inexpressible sense of nothingness.
当我招呼我思想我归途疲惫的身体抗拒诱惑离去。
When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.
人们很少说我爱你以至于表白太迟了导致爱已离去，所以当我告诉你我爱你，并不意味着我知道你绝不离去，仅仅希望你可以一直爱我而已。
People so seldom say I love you And then it's either too late or love goes. So when I tell you I love you, It doesn't mean I know you'll never go, Only that I wish you didn't have to.
人们很少说我爱你以至于表白太迟了导致爱已离去，所以当我告诉你我爱你，并不意味着我知道你绝不离去，仅仅希望你可以一直爱我而已。
People so seldom say I love you And then it's either too late or love goes. So when I tell you I love you, It doesn't mean I know you'll never go, Only that I wish you didn't have to.
应用推荐