当我知道许多孩子被同学欺负时，我惊呆了。
I was frozen with shock when I knew that many children were bullied by their classmates.
当我知道父亲会回来庆祝我的生日时，我满心欢喜。
I was flooded with joy when I knew my father would come back to celebrate my birthday.
当我知道我们班在运动会上得了一等奖时，我的心中充满了自豪。
My heart swelled with pride when I knew my class had won the first prize in the sports meeting.
或哀怨我的命运，当我知道这一切都是徒劳？
当我知道有一部分钱是她继父拿出来的时候，我相当感动。
I felt quite touched when I learned her stepfather contributed to the amount.
当我知道自己的艾滋病检验结果是阳性时，我感到震惊和困惑。
When my HIV test results returned positive, I was shocked and confused.
我画一些素描，当我知道这正是我想要的时候，我便开始投入工作了。
I make some sketches, and when know exactly what I want, I get down to work.
王萍：嗯，当我知道上司信任我并把重要的任务交给我完成时我最为满意。
Wang Ping: Well, I feel most satisfied when I know my boss trusts me to complete an important task.
当我知道这种情况降临到我身上时，我决定主动出击，尽可能地减少风险。
Once I knew that this was my reality, I decided to be proactive and to minimize the risk as much I could.
噢，你们都不知道当我知道儿子在一次寻欢作乐时掉进了水沟笑得有多开心。
Oh, how I laughed when I read that my baby had thrown up into a gutter during one jolly jape.
当我知道细节这个词后，我知道了，要想写好作文，就得抓住细节，才能写出真情实感。
When I know the words of the details, I know, to write a good composition, must grasp the details, to write one's real feelings.
所以当我知道佳缘是个好地方的时候我决定来看看，希望可以找到以后一起生活的另一半！
Therefore, when I know that the best margin is a good place when I decided to look at the future with hope that we can find the other half lives!
如果我的父亲心脏病发作，我也绝对不会感到欣慰当我知道他的治疗手段曾经在狗的身上做过实验。
If my father had a heart attack, it would give me no solace at all to know his treatment was first tried on a dog.
可以想见，当我知道一天可以赚这么多钱的时候，就很难为了一周两英镑而安心的在报社努力工作。
Well, you can imagine how hard it was to settle down to work hard on the newspaper at two pounds a week, when I knew that I could earn as much as that in a single day!
当我知道没有安全网——当我知道我的行动和决定将带来真正的影响力——我会有动力去更努力地工作。
When I know there's no safety net - when I know that my actions and decisions will have real consequences - I'm motivated to work even harder.
甚至当我完成演讲的时候，我还是觉得好像不太好，因此当我知道小组给我高分的时候，我感到很惊讶。
Even after I'd finished, I thought it hadn't gone well, so I was surprised to learn that the group had given me high marks.
当我知道他就是班吉姆先生时，我更惊异了。 在我看来，他的外貌和他的作品一样地卓越不凡，这真是非常惊人的巧合。
When I learnt he was Bankim Babu I marvelled all the more, it seemed to me such a wonderful coincidence that his appearance should be as distinguished as his writings.
还有一件悬案，或者说是ipad2的杀招，即ipad2究竟具有多少内存，当我知道官方数据，我即立即更新数据，再次PK ！
And the jury's still out in regards to how much memory the iPad 2 has, so I'll update this list once we get official confirmation.
当我知道悟娜忧伤是因为找不到约定的大象哥哥时，我不禁对她敬佩起来了：在这么多年里，她从来没有放弃过寻找大象哥哥的希望。
When I know that Wu-na sad because they can not agree elephant brother, I can not help but admire her up: in so many years, she never gave up looking for the elephant brother's hope.
尽管如此，当我知道”结婚“这个词可能会对他们意味着什么，意味着他们可以以此来形象的描述我们在一起的生活，我就不想这么做了。
Nonetheless, while I know the word "married" would mean something to them, something tangible they could use when describing our life together, I can't do it.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
我可以测量它并制成表格，当我转动dT旋钮，我就知道焓的变化了。
Something I can measure and I can tabulate, and when I turn my dT knob, I know what's going to happen to the enthalpy.
我选英语文学是因为当我刚上大学的时候，我不知道自己到底想做什么。
I chose English Literature because when I started off a university, I didn't know what it was I wanted to do.
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
应用推荐