当我毕业的时候，我已经工作了2年，现在我回到学校去获取更高的学位。
When I graduated, I worked for 2 years and now I am back in school pursing a higher degree.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
当我大学毕业找工作的时候，我寄出了很多份简历，但没有接到几家公司的电话，更别说面试了。
"So when I started looking there were a lot of resumes sent out and a lack of calls back, and a lack of interviews," she says.
当我的儿子临近小学毕业时，我想是时候将我怪异又很有趣的科学智慧传授给他了。
When my son was near the end of his primary school years, I thought that it was time that I should impart some of my Weird Freaky Science Wisdom - and have a little bit of fun as well.
今天，我看着我的大女儿以最好的成绩从哈佛医学院毕业，我的妻子提醒我，当我们生下她的时候，我们都才17岁。
Today, as I watched my oldest daughter graduate at the top of her class from Harvard Medical School, my wife reminded me that we had her when we were only seventeen.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
我在大2的时候，曾经惊觉我读的名著基本上停留在高中时代，而当我工作后我发现我读过的书完全停留在大学毕业以前！
Until I work, I find all the books I have read are those being read before graduation.
因此，即使当我毕业后在纽约从事几份没有成就感的工作的时候镙——我不会一一列举——（笑声）——即使在我搬出一间杂乱的公寓又搬到另一间同样杂乱的公寓的时候，我也在努力求索。
So even as I worked after graduation in a few unfulfilling jobs here in New York -- I will not list them all -- (laughter) -- even as I went from motley apartment to motley apartment, I reached out.
我们毕业13年了，当我站在舞台上对同样面临以前的同学进行告别演说的时候，已经没人记得那个时刻了。
When we graduated 13 years later, I stood on that stage and gave the Valedictory address to that same group of students, none of whom even remembered that moment anymore.
当我说‘下午好’的时候，大学肄业生会回答‘下午好’。但能毕业的学生就会把这句话写下来····。
When I say 'Good afternoon, ' the undergraduate respond 'Good afternoon. ' But the graduate students just write it down…
当我说‘下午好’的时候，大学肄业生会回答‘下午好’。但能毕业的学生就会把这句话写下来····。
When I say 'Good afternoon, ' the undergraduate respond 'Good afternoon. ' But the graduate students just write it down…
应用推荐