当我死了，我就不存在了，这难道不是对为什么死亡不好，明确的解释吗？
When I'm dead, I won't exist Isn't that the straightforward explanation about? Why death is bad?
但那又似乎太难以让人信服了，我是说，当我死了的时候，我不存在，不是吗？
But that seems very hard to believe? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？
When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
“马修最终会来的，”郝薇香小姐坚定地说，“当我死了躺在那张桌子上，你们会围站在这看着我的。”
Matthew will come in the end, 'said Miss Havisham firmly,' when I die and am laid on that table.
保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么， 我梦由我不由天，那是我的工作？
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
当我们在下一个站点跳下汽车时，我告诉记者，有一个敌人的狙击手在这个区域活动，已经杀死了好几名海军陆战队士兵，同时警告他动作快些。
As we exited the vehicle at our next stop, I told the reporter about an enemy sniper in the area who had already killed several Marines, and warned him to move quickly.
科学家们说，地球上的生命每27万年就会被彻底摧毁一次，而我们离下一次消亡的到来还有16万年，所以当我们终于还清债务时，我们都快要死了。
Scientists say life on Earth is wiped out every 27 million years, and we have 16 million years left. So we’re all going to die just when we finally get our debt paid off.
当我要死了，思维被…这么说，他们用树木储存了我的思维、我的意识、我的回忆…我。
When I was dying, the trees stored... well, they stored my mind, my emotions, my memories... me.
当我得到资金，当然通常是别人筹集的。他们“有些颠覆性”，我有点快要死了。
When I get pitched — usually by someone raising money — that they “have something disruptive, ” a little part of me dies.
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
当我们完成的时候几乎快要累死了，但是非常自豪的是我们完成了。
We were dead-tired when we finished, but proud of what we had accomplished.
当我在加护病房时，我死了8次，就算是我从昏迷中醒过来之后，我仍不能发声讲话或者与人交流。
I died eight times while I was in the intensive care unit and even when I woke up from my coma, I couldn't talk or communicate.
杜聪说，“当我在2002年第一次见到J时，”J非常瘦弱并伴随着皮肤损伤---“他要死了！”
“When I first met him in 2002, ” To reports, J was emaciated and covered with skin lesions—“he was dying.”
弗雷德里克：哦，我的天，我的兄弟们都死了。当我们回家之后我会带着他们去捕鱼。他们怎么死的?。
Pvt. James Frederick, Ryan: Oh, my God, my brothers are dead. I was gonna take 'em fishing when we got home. How - How did they die?
当我回来的时候被攻击者不见了——不知道他是否死了。
当我开始按摩的时候，德茜告诉我说其他病人中有一个昨天已经死了。
As I started the massage, Dasey told me that one of the other patients had died yesterday.
但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了。
But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died.
我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了。
I have SINS in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died.
他们强调说没有人知道我们存在，当我加入后，我以前认识的人都认为我已经死了。
They insist that no one knows we exist, and anyone who knew me before had thought I had died when I was recruited.
当我们还在软弱的时候，基督就在指定的时期为不虔敬的人死了。
For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?
“当我刺破那本日记时，日记可以说是死了。”哈利说，想起当时墨水像鲜血一样，从刺破的页面上喷涌而出；伏地魔的灵魂在消失前发出一连串的尖叫。
"That diary sort of died when I stabbed it," said Harry, remembering ink pouring like blood from the punctured pages, and the screams of the piece of Voldemort's soul as it vanished.
“当我刺破那本日记时，日记可以说是死了。”哈利说，想起当时墨水像鲜血一样，从刺破的页面上喷涌而出；伏地魔的灵魂在消失前发出一连串的尖叫。
"That diary sort of died when I stabbed it," said Harry, remembering ink pouring like blood from the punctured pages, and the screams of the piece of Voldemort's soul as it vanished.
应用推荐