我不记得开始，也不记得结尾，但每当我想起来，就会落泪。
I can remember neither the beginning nor the end, but whenever I think of it, tears run down my face.
每当我想起这有点幽默的人生哲理，它便提醒我不要把我的生活看得那么严肃。
Whenever I think of this humorous bit of wisdom, it reminds me to not take my life so seriously.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
每当我想起谁的一生没有遗憾，就会想起我的妈妈。
When I think of someone who lived a life without regrets, I think of my mom.
每当我想起这些，我的心里就会涌起一种骄傲和喜悦。
From time to time, when I think of this, I am filled with a emotion of proud and joy.
每当我想起这些，我的心里就会涌起一种骄傲和喜悦。
From time to time, when I think of this, I am filled with a emotion of pride and joy.
每当我想起她的教导和指点，我都会觉得她永远和我在一起。
I often think of her wise words and her advice and feel as though I somehow carry her inside me.
当我想起妈妈，眼里禁不住饱含泪水，心中满是悲伤和失落。
When I'm thinking of her, I get depressed and sorrowful with tears in my eyes.
当我想起你们的父母和祖父母时，我想我们拥有同样的心情。
And as I think about all the parents and grandparents who are out there, I have a sense of what their feeling.
当我想起你的时候，就像冬日里最温暖的阳光泻入了我的心扉。
When I remember to you, just like the warmest sunshine in the dead of winter floods into my heart.
每当我想起橱柜里那件最旧的衣服，我都会提醒自己质量是第一。
I'm reminded of the primacy of quality whenever I think about the oldest piece in my closet.
每当我想起你时，恰好你也想起了我，你的心能微微颤抖一下就好了。
Every time I think about you, just you also reminds me, your heart will quivering slightly a little.
每当我想起竹子能够从弯曲中恢复挺拔的身姿，我就想到了韧性这个词。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position, the word resilience comes to mind.
“每当我想起那些孩子，”他一边说一边当众掉泪，“我都会很愤怒。”
"Every time I think about those kids," he said as he wept openly, "it gets me mad."
每当我想起葛罗莉亚的时候，我禁不住回忆起七年前我刚进入大学的时候。
Whenever I think of Gloria, I can't help recalling my memory seven years ago, when I first entered university.
每当我想起这个，我就会很感动，如今寒假到来了，我要会家乡看望祖父。
Every time when I think about it, I feel so moved, now winter holiday comes, I will go back to hometown and visit him.
每当我想起妈妈，想起以前和妈妈在一起的美好时光，我不由得哭了起来。
When I think of mom, remembered before and mother together of the good time, I couldn't help crying.
每当我想起葛罗莉亚的时候，我禁不住回忆起七年前我刚进入大学的时候。
Whenever rI think of Gloria, I can't help recalling my memory seven years ago, when I first entered university.
当我想起悲伤的回忆，我与每个人所做的一样——尝试着把它们一一搁置一边。
When I think of a sad memory, I do what everybody does — try to put it to one side.
每当我想起那天的事，我的心还会疼！我体会到了受伤的滋味，哎！不好受啊！
Whenever I think of things that day, my heart still hurts! I appreciate the taste of the injured, hey! Feel good ah!
我为这种结局感到遗憾，但是每当我想起他辉煌的岁月，我的悲痛再次被惊讶和钦佩取代。
I feel sorry for the ending, but when ever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
但当我想起澳大利亚那片广阔的桉树林，我还是禁不住遐想：树的进化真的让火势更加猛烈了吗？
Yet as I think of that great eucalyptus forest in Australia, I can't help wondering. Have the trees actually evolved to make the fires worse?
后来当我想起看看鞋里面的标签时，才发现是“印度尼西亚”的，只是用了一个德国牌子而已。
Much later, when I thought to look at the label inside the shoes, I discovered they were made in Indonesia. They were German in name only.
时至今日，每当我想起这些，内心也是沉重无比，但同时我也不想忘记那些年轻的士兵和他们的追悼会。
To this day, it doesn't get any easier for me to think about it, but at the same time I don't want to forget about those young Marines and their memorial service.
时至今日，每当我想起这些，内心也是沉重无比，但同时我也不想忘记那些年轻的士兵和他们的追悼会。
To this day, it doesn't get any easier for me to think about it, but at the same time I don't want to forget about those young Marines and their memorial service.
应用推荐