当我回到旅馆时，劳拉和彼得正在互相大喊大叫。
When I came back to the hotel Laura and Peter were shouting and bawling at each other.
当我回到家时，在一整天的工作后，我已经没有足够的时间来写作了。
When I returned home, there was not enough of me left for writing after a full working day.
当我回到家时，我还在笑，意识到我忘记买药了。
I was still smiling when I got home and realized I'd forgotten to get medicine.
当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”
When I came home, I found a note from my mother that said, "Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital."
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
当我回到座位上时，看到有些同学在窃笑。
当我回到阔别了八年的学校时，发现一切都变了。
When I went back to the school that I had left eight years before, everything was different.
当我回到房间的时候，我发现我的房间被洗劫一空。
When I came back, my room was trashed and my laptop, speakers, and jewelry were gone.
当我回到华盛顿时，我感到这一天实在漫长，而且重要。
By the time I got back to Washington, it had been a long day, but an important one.
令我惊讶的是，当我回到同一个宿舍时，门却被锁上了。
To my surprise, when I went back to the same dormitory, the door had been locked.
当我回到曼德利时，马西姆的帽子和手套都已放在桌上了。
When I got back to Manderley, Maxim's hat and gloves were lying on the table.
费盎娜：“……当我回到车里的时候，我发现车胎没气了，所以……”。
Fiona: '... and when I got back to the car, the back tyre was flat and so... '.
当我回到了加拿大我设法在学校立刻与你们大家联系，但是它没有运作。
When I returned to Canada I tried to contact all of you at the school immediately, but it did not work.
当我回到主人家庭，家庭父母亲让我马上打电话给国内的爸爸妈妈报平安。
When I arrive home, host mom told me to call home to let my parents know I am safe.
当我回到我的家乡，有时遇到他们，他们会赞扬我，因为对我印象深刻。
When I back to my hometown and sometimes met them, they would speak highly of me because I impressed them so much.
当我回到菲律宾，我以为是自己的皮肤，使我看起来就像是一个爬虫类动物。
When I went back to the Philippines, I thought my skin made me look like a reptile.
当然，当我回到波兰后，我们两将会通过网络联系，我希望能早日重访中国。
Of course, after my coming back to Poland, our contact will be on-line but I hope that in the future I will visit China again.
很多时候当我回到宿舍的时候，我都是看到自己宿舍的同学在上网，看电影。
Most times I could see my roommates watching movies or playing QQ on the Internet.
当我回到卧室，我发现我做了不好的事情，我脾气不好，应该控制自己的脾气。
When I went back my bedroom, I realized I did the wrong thing, I had the bad temper and I should control my temper.
当我回到我25楼公寓时，就感到事情不太对劲，可是搜遍了都没找到那小情人。
As I came into my 25th floor apartment, I could tell something was wrong, but all my searching around didn't reveal where this other guy could have been hiding.
杰夫：真不敢相信这事儿发生了，当我回到斯坦福德时，我觉得自己又像个孩子了。
JEFF: I can't believe this is happening. When I came back to Stamford, I felt like a kid again.
我对采访内容完全失去了主次概念，而且当我回到荷兰家中时，再也感觉不到家的味道。
The interviews had lost all sense of priority, and when I traveled back to the Netherlands, our house no longer felt like a home.
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
但当我回到我办公桌处时，另一位同事已经在我的收件箱里放入了新的备忘录和文件！
But when I get back to my desk, another coworker has put some new memos and papers in my inbox!
当我回到那年轻女人的床面前的时候，我发现她还在以确切相同的顺序继续说着那谵语。
When I returned to the bedside of the young woman, I found her raving in precisely the same order and continuity.
当我回到那年轻女人的床面前的时候，我发现她还在以确切相同的顺序继续说着那谵语。
When I returned to the bedside of the young woman, I found her raving in precisely the same order and continuity.
应用推荐