问题可能在于，在我们的办公室里，当我们试图集中注意力时，我们无法控制自己不被其他人的谈话所吸引。
The problem may be that, in our offices, we can't stop ourselves from getting drawn into others' conversations while we're trying to focus.
然后，当我们试图在飞行中进行令人惊叹的工作集会时，我们什么也没做成。
Then, when we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done.
这也是为什么当我们试图用语言描述音乐时，我们所能做的只是表达我们对音乐的反应，而不是领会音乐本身。
It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.
当我们试图执行下列语句时。
当我们试图连接互联网，经常要花很长时间才获得IP。
When we are trying to get on the Internet, it often takes longer time for us to get the IP.
当我们试图去压抑自身的负面情感时，糟糕的事情就发生了。
当我们试图弄清是否有问题期间，已经终止了这个项目。
We have suspended the programme while we try to clarify whether there is a problem.
当我们试图去平衡我们的生活，需要决定什么是最重要。
When we try to balance our lives we need to decide what is most important to us.
当我们试图兼顾工作，打理人际关系，照顾孩子时，常常感到疲惫。
Fatigue hits us all at times, as we try to juggle work, relationships, and our children.
当我们试图告诉村民应该怎样处理这些塑料袋时，遇到了翻译问题。
Whilst trying to communicate with everyone about what should go into the bags, we had some translation problems.
为啥当我们试图告诉中国人我们才是老大时，人家根本不屑一顾？
Why do the Chinese DGAS when we try to tell them that we are the boss.
当我们试图找到一些新颖的方法来通过技术提供方便时，这个道理就变得越来越明显。
This is becoming more and more apparent as we try to find innovative ways to make our lives easier with technology.
当我们试图控制温室气体排放时，或许也应该想办法提高生产力和社会福利。
When we look to curb greenhouse gases, perhaps we should find ways that also increase productivity and social well-being.
但当我们试图开门时，又听见一声巨响，还看到火花擦出。头顶的电线断裂在两节车厢上。
But when we tried to open the door there was another bang and sparks, and the overhead wire had actually fallen between the carriages.
睿智的人知道，当我们试图面面俱到时，我们最成功的就是把我们的能力稀释了。
And smart people know that when we try to do it all, we most often only succeed in diffusing our power to do anything well.
当我们试图更频繁地执行集成时，等待持续管理团队执行集成的时间越来越长，让人很不耐烦。
As we attempted to integrate more often, waiting for the Configuration Management team to go through this process was becoming more and more painful.
当我们试图了解他们正在做什么的时候，他们的语气变得很挑衅，我开始害怕起来。
They said they were students. When we tried to find out what they were doing, they spoke very aggressively, and I got scared.
在上海，当我们试图穿越马路时，通常会遇到许多迎面而来的、拒绝避让行人的车流。
We usually face a lot of on-comingtraffic which refuses to give us the right of way as we at tempt to cross the streets in Shanghai.
更有可能的是，当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候，我们将会执着于已过时的词汇。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时，这就成为我们许多人时常纠结的问题。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
但是正如佛教心理学暗示的一样，当我们试图抓住快乐，一直厌恶痛苦，我们遭受的苦难会更多。
But as Buddhist psychology suggests, we create more suffering for ourselves when we try to cling to pleasant things and maintain an aversion toward painful feelings.
当我们试图上载一个并不存在的远程目录的时候，put _ file方法将会抛出一个令人讨厌的异常。
The put_file method throws a nasty exception if we attempt to upload to a remote directory which doesn't exist.
但是，当我们试图把过去两周的天气状况归咎于拉尼娜现象的时候，我们无法肯定地证实任何说法。
But when we try to attribute the weather conditions of the past couple of weeks to La Nina, one cannot prove anything definitely.
当我们试图构建支持这些业务过程的应用时，典型的“调用-返回”风格的服务很明显不能很好地工作。
When we aim to build applications that support these business processes, it becomes clear that the typical "call-and-return" style of service programming doesn't work very well.
当我们试图努力去取得进步时，我发觉失败之于成功有着同等重要的意义，特别是对于改变习惯这件事来说。
I've found failures to be just as important as successes when trying to learn how to improve, especially when it comes to changing habits.
在对话中，人们往往会对正在谈论的事物进行视觉跟踪，尤其当我们试图想去了解某人即将要做什么的时候。
In conversation, people have to track what's being talked about, and they often do this visually. This is particularly so if they're trying to make sense of whatever it is someone is going on about.
在对话中，人们往往会对正在谈论的事物进行视觉跟踪，尤其当我们试图想去了解某人即将要做什么的时候。
In conversation, people have to track what's being talked about, and they often do this visually. This is particularly so if they're trying to make sense of whatever it is someone is going on about.
应用推荐