在我们的生活中，当我们有了子女之后，我们会有失望的时候。
At times in our lives, when we have children, we have disappointments.
当我们有了离开地面，再一次，让我们不得不保持低位，因为有这么多的闪电四周喷发。
Once we got off the ground again we had to stay low because there were so many lightnings all around the eruption.
当我们有了一个关于产品类型的粗略想法时，我们可以把这个想法建立在产品概念的基础上…
When we have a rough idea of what type of product is needed, we can base the concept on this idea.
我们发现：当我们有了海量数据，我们可以做一些过去我们在少量数据环境下根本没法做的事情。
What we find is that when we have a large body of data, we can fundamentally do things that we couldnt do when we only had smaller amounts.
我们发现：当我们有了海量数据，我们可以做一些过去我们在少量数据环境下根本没法做的事情。
What we find is that when we have a large body of data, we can fundamentally do things that we couldn't do when we only had smaller amounts.
当我们有了足够的定力，将事业之外的赘物一一剥除，露出它单纯可爱的本质时，可能已耗费半生。
When we had enough courage, will cause other than the stripping back of January 1, it simply exposed the essence of lovely, may have spent half a lifetime.
当我们有了大学学位之后，还是要修治我们的心，也就是说，要灭除烦恼，包括粗、中、细等三种烦恼。
When we have a university degree we should deal with our minds also, that is, eliminate defilements, the coarse ones as well as the medium and subtle ones.
这就好像当我们有了一个新的经历，大脑会在然后记忆块中如同我们翻照片夹一样找到一个最合适的记忆来帮助我们更好地理解现在的经历。
It's almost as if your brain is taking a new experience and flipping through the old photo albums in your memory to find out where it fits, which ultimately may help you better understand it.
当我们有了这些数据后，人们将在此基础之上开发各种智能分析图层，这样你就可以收到邮件通知：“我们已经告诉过你的睡眠质量很糟糕。”
And when we have all that data, people will build smart analytics layers on top of it, so you'll receive an email that says: 'we've noticed your sleep quality sucks.
我们需要信心去完成我们所坚持的事情，并相信我们可以完成它。当我们有了这样的信念，我们将更加努力。而通常这样做都能使我们的梦想成真。
We need confidence to insist on this thing and believe we can do it. When we have this kind of belief, we will work harder. And the result is usually just like what we want.
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
当我们准备离开时，我们有足够的蒲公英了。
是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
当我想到这些独特的资产时，我对世界卫生组织必须做什么，我们能够做什么和我们应该做什么有了一个清晰的蓝图。
When I think about these unique assets, I get a clear picture of what WHO must do, what we can do, and what we should not do.
当我们试图弄清是否有问题期间，已经终止了这个项目。
We have suspended the programme while we try to clarify whether there is a problem.
当我们说，某些事件“允许”某些效果发生，我们的意思是说，现在已经有了某些效果发生的倾向，而某些事件未能成功地阻止该效果的发生。
When we say that some event allows an effect, we mean that there is already some tendency for that effect to occur, and event fails to block the effect from happening.
当我们设定了那些先决条件, 有多少次我们能实现它们然后给自己许可呢?
When we setup the prerequisites, how often do we reach them and then give ourselves permission?
关于描写坏习惯的文章不胜枚举（事实上，他们确实如此），但是当我们已经有足够多的坏习惯时，我们基本上就摆脱它们了。
Many, many posts can be written on bad habits (in fact, they have), but essentially, we’ll get rid of our bad habits when we’ve finally had enough of them.
当我们对要求有了一点理解后，我们就可以开始分析如何提供解决方案。
Once we understood a bit about what was required, we could begin to analyze how the solution should be delivered.
当我们对风险有了更细致的了解，就已经推动合成生物学朝某个特定方向迈出了第一步。
When we have a detailed understanding of the risks, we have already taken the first step towards pushing synthetic biology into a specific direction.
我们探索了一些可能性，当我们编织一个有非常好想法的网站时，可以将这些可能性用可感知的方式，注入到视觉设计中。
We've explored a number of threads that, when properly woven into a well-thought-out website, can infuse it with heartfelt intelligence beyond mere aesthetics.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
当我们还不知道有多少女性支持这个观念，一大批相关产品已经争相出现了。
And while it is not clear how many women are buying this message, a large swathe of products has cropped up for those who are.
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
应用推荐