当我们改变想法时，交通事故是可以避免的。
Traffic accidents can be avoided when we change our ways of thinking.
最后我们要做的是，当我们改变这些浓度的时候。
And eventually what we're going to try to find out is, we're going to change these concentrations.
当我们改变方向或道路时，我必须骑在前面；她不愿意为这些事情伤脑筋。
When we changed directions or roads, I had to ride ahead; she didn't want to have to bother with such things.
当我们改变了不好的习惯，而那些人仍然是病恹恹的懒汉时我们到要看看谁是疯子。
We’ll see who’s crazy when you’ve changed your habit and they’re still lazy, unhealthy slobs!
当我们的父母、同龄人和学校老师把数词及其书面形式引入我们的认知经验时，它们改变了我们的定量推理方式。
Number words and their written forms transform our quantitative reasoning as they are introduced into our cognitive experience by our parents, peers and school teachers.
这些基因在大脑中活动在创造，巩固和修改突触路径上——当我们学习新东西时，发生在物理和生物化学上的改变。
These genes are active in creating, reinforcing or modifying synaptic pathways in the brain — physical and biochemical changes that occur when we learn something new.
这些基因在大脑中活动在创造，巩固和修改突触路径上——当我们学习新东西时，发生在物理和生物化学上的改变。
These genes are active in creating, reinforcing or modifying synaptic pathways in the brain -physical and biochemical changes that occur when we learn something new.
当我们对客户需要以及怎么最好地去实现这些需求越来越理解，现有的需求很可能会改变或者变得多余了，而新的需求也将出现。
As our understanding of customer needs and how they can best be met improves, existing requirements are likely to change or become redundant, and new requirements will emerge.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
当我们说到在改变我们的生活的过程当中出现的因循心理或者说是惰性时，对此种心理真实的觉知与了解至关重要。
When it comes to procrastination or inertia to make changes in our lives, it’s important to cultivate an awareness of what it really is.
当我们系统的看这些，不应该装的物品时，唯一改变的是索引值。
As we've seen systematically in the don 't-takes, the only thing that gets changed is the index.
当我们观察我们周围的世界，尤其是像媒体所描述的那个时，我们中的很多人都会有一丝无助，因为我们感到自己无力实现改变。
When we look at the world around us, particularly as portrayed in the media, many of us feel a sense of helplessness at our perceived inability to manifest change.
好的设计需要更长的时间，但是这样是值得的，因为它让我们能够推迟决策，或当我们有更好理解时能够改变我们的决定。
Good design takes longer, but is worth paying for because it lets us delay decisions or change our minds when we have better understanding.
“只有当我们可以做出改变的时候，知道你的载脂蛋白E基因才会是一件好事”，她说。
"It will only be a good idea to know your APOE genotype when there's something we can do about it, " she says.
当我们在接收这些讯息一遍一遍又一遍的同时，他们就完成了他们预期的效果：改变我们看待自己拥有的物品的方式。
When we hear those messages over and over and over again, they eventually do what they were designed to do: change the way we think about our stuff.
很多人说，或许当我们还处在原始人时代的时候，他们就从外星来到地球改变我们的DNA和其他遗传形式。
Many people say that they probably came to this planet and altered our DNA and other genetic forms while we were still primitives?
费斯汀格认为，当我们的信念与现实相冲突时，我们会想出办法改变现实去坚定印证信念，而非反过来。
Festinger argued that when beliefs come into conflict with reality we think up explanations that shape reality to our beliefs, rather than vice versa.
当我们解决了所有变量状态改变的问题后，就可以确信，当我们第一次定义变量时，变量的定义在函数整个生存期间都会保持。
Once we have rid ourselves of all variable state changes, we can know that when we first define our variable, the definition of our variable will hold for as long as the function lasts.
虽然一时作用并不会特别明显，但个人和团体的努力真的都可以带来改变，尤其是当我们感谢更多同时给予更多的时候。
Although it may not be apparent, individuals and organizations can make a difference - especially if we all increase the giving that goes along with our thanks.
因此，当我们讨论原子半径的时候要时刻记住这一点，我并不是在突然改变自己的说法，说是的，我们的确有一个准确的半径。
So, keep that in mind when we're talking about atomic radius, I'm not suddenly changing my story and saying, yes, we do have a distinct radius.
有一句话说得好：当我们不能改变环境时，我们可以改变自己。
There is a popular saying that when we cannot change the environment, we can change ourselves.
当我们满足时，我们仍然可以改变愿望，但是我们的境遇不会打扰我们或使我们远离像圣诞节一样的生活。
When we're content, we can still desire change, but our circumstances won't bother us and distract us from living like Christ.
当我们不确定什么会让我们幸福开心的时候，为什么要给自己压力来改变呢？
Why put pressure on ourselves to change when we aren't sure what will make us happy?
博斯特罗姆：当我们创造出能从根本上改变人性的技术时，随之而来是巨大的危险。
Bostrom: When we create the technologies to fundamentally change human nature, there are great dangers associated with that.
因为DIV对象有可编辑模式，当我们开启此模式时，DIV中的所有对象都能被改变。
Because the DIV object has a editable mode, when we turn that on, all objects in the DIV can be altered.
当我们试图努力去取得进步时，我发觉失败之于成功有着同等重要的意义，特别是对于改变习惯这件事来说。
I've found failures to be just as important as successes when trying to learn how to improve, especially when it comes to changing habits.
当我们过分的控制我们的生活，我们将试图改变生活的规律和节奏。
When we control excessively, we are attempting to alter life's moving currents and rhythm.
当我们过分的控制我们的生活，我们将试图改变生活的规律和节奏。
When we control excessively, we are attempting to alter life's moving currents and rhythm.
应用推荐