那样，用户使用它的时候就像其他应用程序一般，当我们尝试使用任何东西时，它就能运行。
That way, the user uses it just like any other app, and as we try to do with everything, it just works.
在推测过程中当我们尝试将海洋的潮汐力运用于陆地时遇到了瓶颈。
Where we run into problems of speculation and extrapolation is when we try to apply Marine tidal dynamics to land masses.
当我们尝试将现有知识组织成图解时，它将点亮我们知识的空隙。
Also when we try to organise the current knowledge into some schema it will highlight any gaps in our knowledge.
当我们尝试在陆地上应用我们在太空所学的知识，就像在看延时电影。
When we try to apply what we learn in spaceflight on the ground, it's almost like looking at time-lapse photography.
因此，我们必须要小心，当我们尝试对接，以在内部一个主权国家的内政。
So we have to be careful when we try to butt in to the internal affairs of a sovereign state.
当我们尝试新事物的时候，总会有风险相伴，我们不一定会满意我们的选择。
When we try new things, there is always the risk that we will not be happy with our choice.
这是一个提示，设计并不是偶然，甚至当我们尝试着去创造一个有自然感觉的环境时。
This is a reminder that design is not an accident, even when we are trying to create a natural-feeling environment.
当我们尝试一种对我们能力起关键作用的新的生存方式时候，我们是怎样看待自己的呢？
How we see ourselves as we try a new way of being is essential to our ability to grow. Do we perceive ourselves as quick and curious?
当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。
My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.
当我们尝试在模块States中创建一个同名序列时，遇到了一个重新定义' State '的问题。
We have problems with a redefinition of 'States' when we try to create a sequence of the same name under the module States.
这就是为什么当我们尝试用语言来描述音乐时，我们能清楚的表达对音乐的反应，但并没有领会音乐的精髓。
It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it and not grasp music itself.
这就是为什么当我们尝试用语言来描述音乐时，我们能做的只是清楚的表达对音乐的反应，却不能领会音乐的精髓。
It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it and not grasp music itself.
但希望你可以看到这样的详细程度，当我们尝试进行每个联赛的时候，我们只去为这些特定的联盟做一些针对性的尝试。
But hopefully you can see from these the kind of level of detail we go to just for these specific leagues. As we try to do for every league in the game.
每当我们尝试做一件我们从来没有做过的事情的时候，一些善意的朋友就会告诉我们“这就像骑自行车一样，一旦学会了就不会忘掉。”
Whenever we try to perform some action that we haven't done for a while, some well-meaning friend might tell us that "It's like riding a bicycle, you never forget how."
每次当我们尝试要更像基督，我们的目标看来却遥不可及，这时我们一定要记住诗篇121的话：「我的帮助从创造天地的耶和华而来。」
And every time we try to be more Christ-like but the goal seems unattainable, we must remember the words of Psalm 121: "My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth."
通过一次又一次的失败，我一直努力在这么做。 现在我想跟大家分享我从中学到的一点点心得，当我们尝试去改变一个习惯的时候的13“不”。
I’ve done that, with one failure after another, and would like to share a few things I’ve learned to avoid when trying to change a habit.
当我们把控球转交到纳尼和阿什利·扬【可以转移到空挡】时我们运转得很顺利，但是当我们尝试把球转移到中路时，我们做的很糟相反在中路蓝军做的很好，从中路他们发起了好几波攻势。
We did OK when we got the ball to Nani and Ashley Young [in the wide positions] but when we tried to be clever in the middle of the field we kept botching it up and Chelsea kept counter-attacking.
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
当我们离开安定区域去尝试一些新鲜事，可能会有点儿胆小和担心，但你是否曾问过自己一些关于“如果”的问题呢？
It can be scary to get out of our comfort zone and try something new. But have you ever asked yourself what if?
然而，当我们的管理团队允许我们尝试这种激进的、崭新的开发方式后，我们决定一心一意的采用XP 的思想。
Then, when our management team gave us the go-ahead to try this radical, new development approach, we made a conscious decision to embrace the XP mindset wholeheartedly.
毕竟，当我们自欺和欺人的时候，我们会使得包围着我们，令我们尝试去决定什么是确实的在我们自身内部和周围发生的固有困难在不断的倍增。
After all, when we lie to ourselves and to others, we multiply a thousand fold the inherent difficulties we have trying to determine what is actually going on inside us and around us.
的确在物理词条中我们可以找到万事万物的解释说明，但是没有人尝试找寻出，在这些真实实验的过程中，当我们在思考的时候，人类的大脑究竟发生了什么。
Sure, there we might find that everything is explicable in physical terms but nobody's ever tried to do any so realistic experiment on what's actually going on in a human brain when we think.
当你在睡梦中，你的潜意识尝试着和你交流，当我们入睡时，梦对我们的生活产生了影响，他们的倾听是我们身体健康的象征。
While you sleep, your subconscious mind tries to communicate with you. Dreams have an impact on our lives when we are awake. They lend an ear that is a sign of health and wellness.
当我们双眼和我们的精神去尝试观看事物，期待意味着假期。
Expectation means a holiday for our eyes and our spirits which are trying to see things.
“当我们发现生活和我们预期的不一样时，我们就会尝试着去做些改变，”里昂说到，“科学中的令人振奋的发现有很多都是偶然的。
"We were looking to do something else, when we saw life is not the way we expected it to be," Lyons said. "The most exciting discoveries in science sometimes just drop in your lap.
拖沓的另外一个重要原因，就是当我们怀疑自己可能会失败，然后我们便不敢去尝试。
That's another big reason for procrastination. When we think we'll fail, we do not attempt.
在很多情况下，当我们在尝试说谎时，我们很容易就变得紧张——试图掩饰自己的错误或获得某人的芳心。
In many situations when we might be tempted to lie, we can also simply be nervous - trying to cover up our mistakes or woo a possible partner.
当我们幻想未来时，我们常去尝试高目标。
We're often tempted to aim high when we're imagining our futures.
当我们开始尝试看板方法的时候，这种情况导致了一个问题：有些故事卡片描述了一个耗时几个月的项目，而其它的故事卡片只是个需要15分钟就能搞定的小任务。
This posed a problem for us when we started to test Kanban- we would have cards representing multiple-month projects next to tiny 15-minute jobs.
当我们开始尝试看板方法的时候，这种情况导致了一个问题：有些故事卡片描述了一个耗时几个月的项目，而其它的故事卡片只是个需要15分钟就能搞定的小任务。
This posed a problem for us when we started to test Kanban- we would have cards representing multiple-month projects next to tiny 15-minute jobs.
应用推荐