当我们回顾时，我们发现越来越多的人们中间如群居动物般的部落；
As we go back, we find more and more in men the traits of gregarious animals;
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当我们最终在2008年冬回顾时[我们会看到]，作为另一种巨大的挑战，它被英国人抛弃，却又与英国人侠路相逢了。
When we eventually look back on winter 2008 [we will see it] as another great challenge that was thrown Britain's way, and that Britain met.
他实际上相当富有：这只是苏联机器工业的一部分，当我们回顾过去一个时期苏联沉闷和可怕的个人生活时，其实非常有用和有趣。
He's actually something much richer: a small part of an enormous machine and a most useful and interesting lens with which to look at decades of often dreary and sometimes terrifying Soviet life.
当我们回顾近年来发生的事情时，这一标尺亮起了红灯。
If we look at what has been happening in recent years, the gauge is showing red.
我们享有很多共同的记忆，一个接一个，当我们哭着，笑着并且回顾一个人一生中积极的一面时，这样做确实能帮助我们应付失去这个对我们而言很特殊的一个人时的那种悲痛心情，这也确实能让我们这些处于悲痛之中的人相互靠近。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life. Yes, it does help us cope with the grief of losing someone that was special to us.
当我们回顾这些小提琴家和作曲家之间的重要联系时，会惊异的看出他们之间相互的关系。(这叫什么话呀！)
When looking back into the famous relationship between composer and violinist, it is astonishing to see how they have kept up with each other.
挺住，(不要伤感)当我们回顾友谊，明白友谊就是魔法时，怀旧的心情来袭。
Hold on, this could get nostalgic, As we look back and see that friendship is magic.
但是我们的灵活性是意味这个夏天当我们知道自己的位置和将走向哪里时可以回顾的东西。
But the flexibility we have means it's something we can revisit in the summer when we know where the club is and where it is heading.
当我们判断参与者及介入措施之间有很大的异质性时，我们便不将研究结果加总，而是回顾其结果。
As we judged there to be substantial heterogeneity between participants and interventions, we did not pool the studies' results, but have reviewed the results narratively.
当我们回顾全球商业的演进时，学术研究者有助于客观地解释正在发生什么及其深层次的原因。
As we look at the evolving nature of global business, academic researchers help to explain objectively what is happening and the underlying causes.
当我们重新回顾关于社区空间的讨论时，我们发现地域性社区的共同体，实际上表达出的是社区认同的内涵。
With reviewing those previous discussions about community space, we find that the real meaning of geographical community is community self-identity.
这就是当我们回顾人类的沟通时，你会发现语言本身只占了沟通的百分之七。
That is if you look at human communication you'll find out that only seven percent of human communication is words.
“当你回顾这一时期，当我们第一次赢得这些国内奖杯时，我们在欧洲赛场上看起来不够好，但是现在，我们在欧洲赛场上做得不错，但是我们没有赢得国内奖杯，”他说。
"When you look back at it, when we won those first domestic trophies we didn't look good enough in Europe, and now we are doing well in Europe but we're not winning the domestic trophies," he said.
“当你回顾这一时期，当我们第一次赢得这些国内奖杯时，我们在欧洲赛场上看起来不够好，但是现在，我们在欧洲赛场上做得不错，但是我们没有赢得国内奖杯，”他说。
"When you look back at it, when we won those first domestic trophies we didn't look good enough in Europe, and now we are doing well in Europe but we're not winning the domestic trophies," he said.
应用推荐