我们也许会很久后才回家，当我们出去后，你就是这房子的主人！
We may go home after a long times. After we go outside, you are the owner of this house!
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
在我同样年纪，当我们在希拉依德赫（我们庄园的总部）时，有消息说那边发现一只老虎，他就带我出去猎险。
When at the same age, while we were at Shelidah, (the head-quarters of our estate, ) news was brought of a tiger, he took me with him on a hunting expedition.
当我们冲出去后，我看到了直升飞机正在开火，建筑中有烟冒了出来。
When we came outside, I saw the helicopter on fire. There was smoke rising out of it.
当我们在烹制那些用来做薯片的土豆片时，其中的水分通常都会通过工厂屋顶的烟囱逸散出去了。
When we cook those potato slices while making crisps, the water normally escapes through chimneys in the roofs of our factories.
事后，当我们一起出去吃冰淇淋时，我们得到了在其他环境中很少有的友情，而这种友情是我们通常情况下要经过几周甚至几个月的彩排才能形成的。
Afterwards, as we all went out for ice cream, there was a measure of camaraderie that is rare in any setting, but which normally takes weeks and months of rehearsal to instill in a cast.
但是这家酒店的位置不是很好，四周被八车道的马路所环绕，还有些地方堆着很多的砖块，当我们外出去吃饭时我感觉很不安全。
It isn't in a good location, however, surrounded by eight-lane roads and piles of brick, and we didn't feel safe when we went to get food.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
我从来没有发现，如果男性月是困扰我的任何注意我，当我们走了出去。
I never noticed if the men I dated were bothered by whatever attention I got when we went out.
不幸的是，事情并非如此，许多其他人(包括一些美丽的女人)公然看我的男人，当我们一起出去时。
Unfortunately, that's not the case, and lots of other people (including some just plain beautiful women) brazenly eye my man when we're out together.
“当我还是个小孩子时，我就和他一起出去帮忙”Junichi说“现在我们只剩试着搞明白原来支撑我们家庭的同一片海，现在这样伤害我们。”
"When I was a small boy, I'd go out with him and help out," Junichi said. "Now we're left trying to make sense of how the same sea that provided for our family could hurt us like this."
我们感到，当我们放送出去的某个作曲家的音乐不止一首的话，地球以外的人要“理解”它或许会容易些。
We felt that "translation" might be easier for extraterrestrials if we offered more than one work by a given composer.
跑出去见你，薯片和比塔饼，你说：“当我们结婚时”，因为你不痛苦。
Run out to meet you, chips and pita, you say "When we married," 'cause you're not bitter.
我的朋友对我很好，我们总是在一起出去玩耍。当我陷入困境时，我的父母会安慰我，我的朋友们会来帮助我。
My friends are so nice to me, we always have fun together. when I am in trouble, my parents will console me and my friends will come to help.
狗从大门口蹿出去，当我们发觉时，它已经穿过半块田地了。
The dog snot out of the gate and was half way across the field before we know it.
第五，当我们的眼睛累了我们需要出去看看草啊，树啊，还有其他绿色的东西。
Fifth, as our eyes are tired we need to go out to see the grass, trees and anything else green.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ, " we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
基于这个原因，我们尽量不要在外头花太多时间，但是当我们的巡回表演中有大空档时，我们也会很高兴能一起出去玩的。
For this reason we try to spend not so much time outside. But if there is some gap in our tour programme, we also like to go out altogether and have fun.
“正常”收益曲线图将有一个上升倾向，出产量提高，当我们沿从短期的时间安排出去到长期仪器。
A "normal" yield curve would have a rising trend, where yields move up as we go out along a timeline from short-term to long-term instruments.
当我小弟弟想要出去的时候，我们所有的人正看着我的妈妈。
All of us are looking at my mother when my little brother wants to go out.
当我们无意中无意中听到城里爆发爆发了一种来自东方来自东方的疾出去早就到了亡命之徒郊区无意中爆发来自东方东方病”，可我们不在乎。
When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to come out of hiding and see what was going on.
当我们无意中无意中听到城里爆发爆发了一种来自东方来自东方的疾出去早就到了亡命之徒郊区无意中爆发来自东方东方病”，可我们不在乎。
When we overheard that there was an outbreak of some sickness in town that had originated in the orient we knew it was time to come out of hiding and see what was going on.
应用推荐