超过半数的人说他们将单位里的“一个或两个”同事当成朋友。
More than half said that they classed 'one or two' members of staff at their place of work as mates.
上帝不会问你有多少朋友，他将会问有多少人把你当成朋友。
God won't ask how many friends you had. He'll ask how many people to whom you were a friend.
她性格比较随和内向却从不孤独，同学们都说她人缘好，因为她把所有人都当成朋友。
All of her classmates say that she has good popularity because she treats everyone as her friend.
除了他是名作家兼全台湾最夯的DJ之一外，还因为我曾和他一同工作，把他当成朋友。
It wasn't just because he's a famous author, or one of the most in-demand DJs in Taiwan, but also because I've worked with him before and consider him a personal friend.
而匈牙利科学家们表示，这项研究对普通狗主人的启示是，把狗当成朋友而不仅仅是动物。
And the Hungarian scientists say the study has a message for ordinary dog owners too, treat your dogs as a friend, and not just an animal.
某种程度上说，若他们认为你很酷，比起只把你当父母，他们更可能进一步地把你当成朋友。
In some way, if they think you're cool, their more likely to be friends then just a parent.
他把尸体当成朋友，给他取名曼尼，并发现这个新朋友不仅能说话，还像瑞士军刀一样具有五花八门的特异功能！
He put the body as a friend, named him Manny, and found the new friends can talk, but also like a Swiss knife with a specific function of a wide variety!
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
艾米，你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角，那你有没有看过一部电影，里面最要好的朋友最终却爱上了彼此？
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
我发现最管用的一招就是假想与别人的关系，就是说，你先当成是和一个好朋友在一起，然后再抱着这样的心态和他接触，就不会紧张了。
The best way to do this that I have found so far is to assume rapport. This means that you simply pretend that you are meeting one of your best friends.
不仅要把你的医生当成一个信息来源，还要把他当成你信任的朋友，告诉他所有的信息。
Think of your doctor both as a resource and a friend who you can confide in about what's happening to you.
与其买一些一年大部分时间只会被当成杂物摆着车库里的物品，倒不如考虑租租赁或着向朋友借来用。
Instead of buying something that will simply add to the clutter in your garage for most of the year, look into renting or borrowing from a friend.
然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
一些小朋友将展厅当成了游乐场，跑来跑去，还有孩子将雕塑当马骑。
Some kids have been treating the exhibition hall as an amusement park by running around and even riding statues.
神把约伯和大卫当成祂亲密的好朋友，因为他们珍惜它的话过于一切，幷且昼夜思想。
The reason God considered Job and David his close friends was that they valued his Word above everything else, and they thought about it continually throughout the day.
专家暗示这可能是因为一些害羞的人把Facebook当成了拐杖，比起身边切实存在的朋友，觉得与数字朋友在一起更惬意。
Experts suggest that this could be because some shy people are using Facebook as a crutch, feeling more comfortable with digital friends than personal ones.
而西蒙在脸谱网上有1048个“朋友”，显然，多数人没有回应，并且有证据显示，她的一些朋友甚至跟帖了嘲笑的内容，或者根本就是当成玩笑。
She had 1,048 "friends. " Apparently, most did not respond, and there is some indication that some of her friends posted mocking statements on her wall, or did not take her seriously.
朋友不需要天天联系，如果他需要你的时候请把他的事业当成自己的事去办，定要竭尽所能。
Friends do not need to contact every day, if he needs you please his cause as their own things to do, must do all we can.
另外，这项调查还发现每四个人中就有一个人把狗当成他们最好的朋友，每六个女士中就有一位只愿和她的宠物分享她内心深处最秘密的隐私。
In addition the survey found that one in four people describe their dog as their best friend and one in six women share their deepest, darkest secrets with their pet alone.
我不仅把你当成妈妈，还把你当成我真正的朋友，永远不会欺骗我。
I treat you not only as my mom, but as my true friend who never lies to me.
把每个睡醒后的早晨当成一件礼物，把每个开心后的微笑当成一个习惯。朋友，短信祝早上好，愿你微笑今天，快乐永远！
After wake up each morning as a gift, the after each happy smile as a habit. Friends, SMS wish good morning, let you smile today, happy forever!
但是无论结果如何，我都会把你放在心里，把你当成好朋友。
Disregarding result how but, I may put in you in heart, with you should become a good friend.
但是无论结果如何，我都会把你放在心里，把你当成好朋友。
Disregarding result how but, I may put in you in heart, with you should become a good friend.
应用推荐