当您收到您的签证决定信时，将会被告知邮局的详情。
You will be given the details of the post office when you receive your decision letter.
当您收到付款让我知道，尝试安排尽早向我们尽可能的样本。
When you receive the payment let me know and try to arrange samples to us as early as possible.
第二：当您收到不明黄金和您的帐户已被禁止，背诵详细的实例。
Secondly: when you receive the unclear gold and your account is banned, to recite the instance in detail.
当您收到这些资源紧缺的警告时，您可以轻松调整它们的分配额度(见图6)。
If you get an alert indicating you're running low on any of these resources, you can easily readjust the allocations (Figure 6.)
当您收到来自不曾相识的人的电子邮件，在您回复之前，肯定想进一步了解一下发邮件的他/她。
You get an email from a person with whom you have never interacted before and therefore, before you reply to that message, you would like to know something more about him or her.
当您收到在当前渠道时的一个信号，RX象被显示。（参见“LCD屏幕”关于细节）和红色LED显示灯。
When you receive a signal on the current channel, the RX icon is displayed. (See "LCD SCREEN" for details) and red LED indicator lights up.
阻止讨厌的来电者：当您收到来自外面有人叫你的地址簿(即电话推销员了吗？)，你有一个选项来阻塞调用者。
Block Pesky Callers: When you receive a call from somebody outside your address book (that telemarketer again?), you have an option to block the caller.
但请注意，当您收到离线讯息的电子邮件五天后，那封电子邮件的回复即时讯息功能就失效了，对方将不会收到您回信中的讯息。
Note that the Email to IM feature expires after 5 days after the receival of the IM. Messages sent afterwards won't be received anymore.
当Informix服务器收到从IWA返回的数据，会将结果返回给您的应用程序，速度比之前快很多(图1)。
When the Informix server gets the data back from IWA, it returns the results to your application-only much faster than before (Figure 1).
当您的请求被接受，您就会收到一封电子邮件，其中带有一个注册链接，您可以用您输入的密码登录。
When your request is accepted, you will receive an E-mail with a sign-up link for you to login with the password you entered.
当您早上来到办公室的时候，收到了来自不同用户的致电，他们抱怨期望从数据库中获得的数据不正确，需要您立刻解决此问题。
When you come into the office in the morning, you get calls from different users complaining that the data that they expected from the database incorrect, and they need you to fix it immediately.
当出现与响应时间有关的问题后，您首先会收到事件通知，这是由您定义的场景触发的，如图7 所示。
When the response time problems happen, you will firstly be notified by the event which is fired by the situation you define, as you see in Figure 7.
当n 8收到它的第一个手机更新的时候，它将会被升级到Qt4.7.1，然后您就可以把您的应用发布到它上面了。
When N8 receives its first phone update however, it will be upgraded to Qt 4.7.1, and then you should be able to deploy on it.
当您运行BankCustomer应用程序时，您收到一个死锁异常。
When you run the BankCustomer application, you receive a deadlock exception.
当收到我们的货物时将会把钱打到您的账户。
After we receive our product back, we will refund money of merchandise to your paypal account.
当您所收到的产品的颜色、饰品、配件、五金和质料和图片有所差别。
When the product you received is different from the photo in terms of its color, accessories and material used.
当您启动域控制器时，屏幕可能会变黑，并且您可能会收到以下错误消息。
When you start your domain controller, the screen may go blank, and you may receive the following error message.
我们所有的报盘均包括贵方佣金，当货款收到后按FOB金额支付给您。
All our offers include a commission to be paid on FOB value basis after proceeds are collected.
当您的支付或银行转帐完成后，您会收到我们电邮给您的收据。
You will receive receipts via Email as soon as your payment or successful bank transfer has been noted.
是的，当您的朋友收到信后，他将签一张收据，这张收据会寄给您，您就可以确定他收到了。
Yes, when your friend gets it, he'll sign a receipt, which will be sent to you by mail. Then you can be sure it's been received.
它并没有放弃，当您认为您将收到的感谢或其他礼品，您可能会收到回报。
It is not giving when you think of the gratitude you will receive or other gifts you may receive in return.
当升级到添加专业您将收到退款根据您的购买在过去10个月前升级。
When upgrading to VRC PRO you will receive a refund based on your purchases in the last 10 months prior to upgrading.
当站点在您进行了此类更改后收到其第一个页请求时，ASP。
When the site receives its first request for a page after you have made such a change, ASP.
请注意，当处理和服务您的文件时，客户机会收到普通的HTML文件。
Note that when your document is processed and served, it will be received by the client as plain HTML.
(这仅仅是JSP被正常移交的情况，当您运行热核一个正常JS P时会收到相同的信息)。
(This merely shows that the JSP is being rendered by the server. You get the same message when running any regular JSP).
当您阅读GNC标签，你确切地知道您收到了该产品。
When you read a GNC label, you know exactly what you're getting in that product.
为了让您更好地跟踪您的包裹，当您的订单完成后(也就是递交投递后)，您将会收到一份含有联邦快递包裹跟踪码的发货邮件，这可能会是今天晚些时候或者下周的早些时候。
To help you better track your package, once your order is fulfilled, you will be sent a shipping email and tracking code from Fedex, either later today or early next week.
当您汇款给我们以后，请尽快在第一时间写信通知我们并告诉我们您所需要的捐献物品编号，收到汇款后我们会在最短时间内把物品发送到您的手中！
I will send the items to you within 24 hours since I received your donation. So when you make a donation, please make sure your E-mail has enough space.
当您汇款给我们以后，请尽快在第一时间写信通知我们并告诉我们您所需要的捐献物品编号，收到汇款后我们会在最短时间内把物品发送到您的手中！
I will send the items to you within 24 hours since I received your donation. So when you make a donation, please make sure your E-mail has enough space.
应用推荐