在比赛当天，卡西很失望，她的豆子是最后一名。
On the day of the competition, Cassie was disappointed that her beans were in last place.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
蓝色代表爱情，这就是为什么新娘在婚礼当天总是佩戴一件蓝色的东西。
Blue stands for love, which is why a bride carries or wears something blue on her wedding day.
剩下的队伍要么没有接受任何注射，要么只是在比赛当天注射了安慰剂。
The remaining teams received either no treatment at all, or the placebo on competition day alone.
然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。
But the Dow Jones Industrial Average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.
这避免了他们在选举当天排长队等待，不久他们就可以回来，不要等到问题出现。
It lets them avoid queues on election day itself, and, should a problem arise, they can just come back later.
剩下的队伍要么没有接受任何注射，要么只是在比赛当天注射了安慰剂。
The remaining teams received ei the r no treatment at all, or the placebo on competition day alone.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
在选举当天，我、希拉里、切尔西在道格拉斯·格拉夫林小学投票，即查帕奎当地的投票站。
On election day, Hillary, Chelsea, and I voted at Douglas Grafflin Elementary School, our local polling station in Chappaqua.
不幸的是，有些新娘在婚礼当天不敢尝试色彩斑斓的风格和样式。
Unfortunately, some brides are hesitant about incorporating too much color into their wedding day style and decor.
哈特说，当天，霍尔在一个公园里告诉警方说她生下了一个死婴。
That day, Hall summoned police to a park, saying she had given birth to a stillborn child, Hart said.
当天夜里，我在梦中被失火引发的叫喊声惊醒。
On the night of the day, I was aroused from sleep by the cry of fire.
许多电影在圣丹斯电影节和西南偏南电影节展映当天，即可提供点播。
Many will be available on the same day that they first appear at film festivals such as Sundance and South by Southwest.
美国市场当天因为感恩节假日休息闭市，在节日周末之前只开市昨天半天。
The US markets had been closed for Thanksgiving the day after the announcement from Dubai and were open for just half a day yesterday ahead of the holiday weekend.
我还是不觉得他的举动会改变当天在超市购物的人的想法.
Now, I don't believe he thought he was changing anyone's mind about shopping at Wal-Mart that day.
当天，我在一扇朝向营地、丛林的电子门那儿忙乱着。
On the appointed day, I was buzzed in at an electronic gate, which opened onto a camplike, woodland setting.
他于1月1日在凡省住院并于当天死亡。
He was hospitalized in Van Province on 1 January and died the same day.
利用已有的经验，您可以在早晨为概念验证进行编码，并于当天下午就在云服务器上运行它。
With experience, you could code a proof of concept in a morning and have it running on a cloud server the same afternoon.
在本讨论的其余部分，引用的所有数据速率都基于当天看到的此基本速率。
In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.
她看到埃文·斯顿的墨西哥式餐馆不在她当天的日程安排之内，但是她可以在当天稍后在附近的位置时路过检查一下这个情况。
She saw that the Chili's in Evanston was not on her schedule for the day, but she could stop by to check the situation at a later point in the day when she would be nearby.
萨巴莱塔在周一回到了训练场，尽管他的飞机在当天早上才到达曼彻斯特。
Zabaleta returned to training on Monday despite his flight only arriving in Manchester in the morning.
当天晚些时候，在回曼彻斯特的火车上，费迪南德就他在O2度过的激动的一天发了推特。
On the train back up to Manchester later in the day, Ferdinand tweeted his excitement at spending the day at the O2.
在空袭当天，卡扎菲出现在国家电视台誓言坚守在利比亚。
The day of the attack, Qaddafi had appeared on national television vowing to stay in Libya.
当天下午，乔在监狱举办了演唱会，庆祝他重获自由以及他的CD《疯狂生活》的发行。
That afternoon, Joe gave a concert at the prison to celebrate his freedom and his CD, Crazy Life.
当天晚上，该中心的相关地震研究机构声明说在通州和嘉兴没有地震的征兆。
That evening, the centre's related seismological agencies announced that there were no signs of earthquakes in Tongzhou and Jiaxing.
当天晚上，该中心的相关地震研究机构声明说在通州和嘉兴没有地震的征兆。
That evening, the centre's related seismological agencies announced that there were no signs of earthquakes in Tongzhou and Jiaxing.
应用推荐