当夜间气温下降时，沙漠地面上的雨水有可能变成薄冰。
It's possible that rain on the desert floor could turn to thin sheets of ice when temperatures drop at night.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜，耶和华的话临到拿单说。
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying.
当夜幕降临时，他决定返回谢伯顿。
当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
当夜莺于繁星密布的晚间。
当夜晚来临我躲进山洞，哪里我觉得我可以安全的睡觉。
When night came on I went into I cave, where I thought I might repose in safety.
当夜，耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。
That night the angel of the Lord went out and put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp.
但是，当夜晚在里面点亮灯光，外观就变成一个发光的棋盘。
But when the inside is lit up at night, the facade becomes a glowing checkerboard.
当夜幕降临，大哥开始将他的大米往小弟的桶里倒。
During the night, the older brother began to pour his rice into his younger brother's barrel.
当夜幕降临，官方报告说，至少有35人遇难，168人受伤。
By nightfall, officials reported that at least 35 people had been killed and 168 wounded.
当夜要吃羊羔的肉，用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
当夜，我就离开那山村，再也没有听见那小姑娘和她母亲的消息。
That night I left the village and never again hear any news about the little girl and her mother.
当夜幕降临，小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。
During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.
当夜，雅各在那里住宿，就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫。
He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother esau.
选举当夜，他对党内的工作人员说，“能够羸得选举靠的是团队的协作”。
On election night, he told party workers that "it was teamwork that won this election."
当夜我没有睡好，同房客人差不多隔一小时回来一个，很大声地倒在床上。
That night I didn't sleep well. My room-mates stumbled back alone one after the other at gaps of about an hour and collapsed noisily into their beds.
秋的白天很长，当夜晚迟迟才来临时，我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
当夜色渐深，年长的人集中到指挥官的篝火旁，火势微弱，几乎只剩木炭了。
As the night deepens, the older rebels gather at the commander's fire, where the flames have dwindled to coals.
当夜晚降临时，各种设备需要清洗，动物们大多都被关进小的简易混凝土等候区。
As night falls and the facilities need to be cleaned, the animals are commonly led into small concrete holding areas.
所以，现在每当夜晚来临的时候，我不再有以前那样深深的恐惧感和极端的挫折感。
So when the night comes now, the dread doesn't descend as deeply as it did before. I don't have that extreme sense of frustration.
当夜，我飞往大峡谷，所住阿尔托瓦尔酒店房间的阳台就在大峡谷的边缘。
That night I flew to the Grand Canyon, staying at the El Tovar Hotel in a room with a balcony right on the canyons edge.
那么当夜幕降临，我就有足够的电力照明，点亮照明灯，在黑暗中仿佛灯塔。
So when it gets dark, I've got plenty of power. And I can light up the Nutmeg like a beacon.
当夜贼想要进入到您的房子并且发现未锁的门时，他就可以破坏房内的财产。
When the burglar threatens to break into your house and finds the vulnerability of the unlocked door, he is exploiting the assets in the house.
当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
上海世博会期间，每当夜幕降临，“小美人鱼”的美妙之旅就会跃然于丹麦馆内的大屏幕上。
After darkness falls on the Denmark Pavilion, a documentary will be shown on the large screen in the Pavilion about the Little Mermaid's journey to Shanghai.
那种花整日仰望天空，不论风雨；当夜晚降临，它收起白色花瓣，覆盖住黄色的花蕊过夜。
That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.
当夜幕降临到塔斯马尼亚著名的布里迪·斯托村的薰衣草花田的时候，紫色给陆地和天空着上美丽的颜色。
Purple tints land and sky as night falls over lavender fields at Tasmania's famed Bridestowe Estate.
当夜幕降临到塔斯马尼亚著名的布里迪·斯托村的薰衣草花田的时候，紫色给陆地和天空着上美丽的颜色。
Purple tints land and sky as night falls over lavender fields at Tasmania's famed Bridestowe Estate.
应用推荐