商业部要求当地部门引导超市直接从农民那里买蔬菜。
The Ministry is requiring local departments to guide supermarkets to purchase vegetables directly from farmers.
我在当地部门那里没有得到任何赔偿，因而向其总部投诉。
When I didn't get any satisfaction from the local people I wrote to the head office.
杰克逊认为环保署将会指导当地部门不再批准有可能会污染水源的采矿申请。
Jackson said the EPA will now instruct its local offices not to approve new valley-fill permits that are likely to produce a certain level of pollution in waters downstream.
中国内阁要求当地部门在面临粮食价格上涨的情况下确保有充足的粮食供应。
The Chinese cabinet has ordered local departments to ensure a sufficient supply of grain in face of rising grain prices.
离婚手续办完后，我去通用汽车公司的一个当地部门请求将我前妻的名字写到驾照上。
Once my divorce was final, I went to the local Department of Motor Vehicles and asked to have my maiden name reinstated on my driver's license.
前言：目的了解确山县布氏杆菌病新发病例的发生情况及当地部门所采取预防控制措施的效果。
Purpose: To find out the new case of Brucellosis of QueShan country and the effect of the preventing step that taken by the local department.
多哥：男女双方感情破裂，便到当地部门申请，并各自请管理人员将头发剃去一半，将剃下来的头发互相交换。
Togo: the feelings of both men and women break down, went to the local departments to apply for, and their hair and shave your managers will be half of the hair will be shaved down the exchange.
想想你可以减少的和重复利用的东西，打电话给你的县或城市废物管理部门，了解当地的堆肥计划。
Think of what you can reduce and reuse, and call your county or city waste management to find out about local compost programs.
史蒂夫受到了当地消防部门的表扬。
当地消防部门表示他们清楚每年山上烧荒的情况，而且这次没有收到火势失去控制的报道。
The local fire department said they were aware of the annual burn but had not heard reports that it was out of control.
在拳王童年家乡附近，当地卫生部门已清理了有毒性的土壤，建造了社区花园。
Near the boxer's childhood home, the local sanitation department has cleaned the soil of toxins for the creation of a community garden.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
当地卫生部门或者是服务机构可能对你所在的地区已经有必须的帮助或者更集中的研究。
Local health authorities or service agencies may have a needs assessment or more focused studies of your area.
他说非常担心我们在野外过夜，他通过运输部给当地有关部门打了许多电话，要确保我们的安全，让我们很感动。
He said that he wass very concerned about us staying in the wild for the night, he made a lot of calls via MPWT to local authorities to ensure our security, which made us so moved.
拨打608-266-1120致电环境卫生局的卫生服务部门或联系当地的卫生部门看是否需要进行进一步测试或采取其他措施。
Call the department of health Services, Bureau of Environmental health at 608-266-1120 or your local health department to see if additional testing or other measures may be needed.
在最近的一个事件之后，他召集受害者的父母以及当地警察和安全部门长官。
After one recent incident he called in the parents of a victim along with the local heads of the police and security services.
当地各卫生部门每月提交报告，说明本辖区疑似疟疾病例的数字。
Each local health unit submitted monthly reports indicating the number of suspected malaria cases to their municipality.
当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。
Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.
每一千瓦的电在不同地区的数目是不一样的，所以，必须保证事先和你当地的部门谈好具体细节。
The amount per kilowatt varies by state, so be sure to talk to your local utility about the details.
据当地铁路部门说，事故发生于凌晨2：34分，地点位于湖南省郴州火车站。
The accident took place at 2:34 am at Chenzhou railway station in Hunan province, according to local railway company sources.
深圳警方调查了这起案件并逮捕了当地交通部门的两名临时警员。
The Shenzhen police investigated the case and arrested two temporary staff members who had been hired by the local traffic police.
当地尸检部门对12具受害者尸体进行解剖后出具的官方报告似乎证明了这些垃圾中所含致人于死亡的副产品之一——硫化氢毒气的致命度。
Official local autopsy reports on 12 alleged victims appeared to show fatal levels of the poisonous gas hydrogen sulphide, one of the waste's lethal byproducts.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
当地消防部门共派出5辆救护车救援。
Local fire departments dispatched five ambulances because of the incident. (See cartoon).
当地消防部门共派出5辆救护车救援。
Local fire departments dispatched five ambulances because of the incident. (See cartoon).
应用推荐