当地规则和比赛条件将于报到时分发。
本当地规则仅适用于球员的球或球标位于果岭上且任何移动均为意外的情形。
This Local Rule applies only when the player's ball or ball-marker lies on the putting green and any movement is accidental.
按照外籍人从事法律的当地规则，这需要他们把法律人才移国外办公，或者在海外寻求合适的人才。
This requires either transplanting your home country's talent or, perhaps because of local regulations on foreigners practicing law, finding the right talent abroad.
麻烦的是，他担心在自己的车库中建立样板会违反当地的安全规则。
The trouble is that he fears building a prototype in his garage would breach local safety regulations.
运动员们彼此还有和裁判都很熟悉，而且他们也接受当时简单规则在当地的种种变化。
They all knew each other and the judges and were accepting of local variations to the fairly simple rules which existed.
随着那些国家变得越来越富有以及对WTO规则的不断接受，他认为当地的农民会开始愿意为正版支付的。
As countries grow richer or embrace WTO rules, he says, their farmers will start paying.
RDR实现支持在恰当地放置和集群规则时，不断演化规则集。
RDR implementation allows the rule set to evolve as rules are properly placed and clustered.
证券交易商上周三告诉当地媒体，他们被告知要等待有关哪些公司可以发行债务的更严格的规则。
Securitiess dealers told local media last Wednesday that they have been told to await tighterrules on which companies can issue debt.
美国马塞诸塞州的一名小男孩向当地警方“揭发”自己的父亲违反了交通规则。
Massachusetts boy called local police to inform them that his father had committed a traffic violation.
我们应当尊重当地的登山规范与作风，绝不能钻孔眼，也不能安螺栓，不论当地是否有传统登山规则反对这一点。
We should respect local climbing ethics and style and never drill holes or place bolts where there is a traditional ethic against it or where no locally established ethics exists.
施卫民说，“我们正在应对非常显著的法律差异。”他还表示，在缺乏一个统一的监管机构的情况下，希望外国投资者遵守当地的市场规则。
"We're dealing with very significant legal differences," he said, adding that, in absence of a single, unified regulator, foreign investors would be expected to comply with local market rules.
证券交易商上周三告诉当地媒体，他们被告知要等待有关哪些公司可以发行债务的更严格的规则。
Securities dealers told local media last Wednesday that they have been told to await tighter rules on which companies can issue debt.
玻璃的建筑形体中镶嵌着三个雕塑般的不规则体块，其中每个山形体块的配色和纹理都反映了当地传统工艺品的特点。
The structure's glass volume is interrupted by three sculptural forms, or mountains, each referencing through its colour scheme and texture indigenous craft traditions in the country.
重要的是，请与您当地的公园，然后再下跌刚刚起飞的线索，以确保你知道的规则和条例，它们。
It is important to check with your local park before you just take off down a trail to make sure that you know the rules and regulations that they have.
首先，我认为当这些车辆行驶都缺乏一定的规则，并且当地的车速让我觉得穿越马路是一件很困难的事情，在加拿大步行者都有（优先）通行的权利，这意味这车辆必须为他们的通行而停止行驶。
At first I was uneasy crossing the roads here with the pace of the traffic and the seeming lack of rules. In Canada pedestrians always have the right of way, meaning cars must stop for them.
我们遵从所有适用的法律和规则，并且当地方标准不存在或不完备时，我们会建立保护人类健康和环境的标准并且达到标准。
We obey all applicable laws and regulations and when local standards do not exist or are inadequate, we will establish and meet standards that protect human health and the environment.
据悉，这一“红地毯”的创意是为了给当地人送上美好祝福，同时提醒人们遵守交通规则。
The "red carpet" was created to send blessings to local couples, and to remind people of traffic regulations.
在两周两节的麻将课程中，你能了解到麻将的历史以及这种游戏所隐含的象征意义，掌握麻将的规则，并可以在棋牌室与当地麻将爱好者一起搓麻将。
During this 2 session workshop you will learn the history and symbolisms behind the game, master the rules of playing and visit a local playhouse to play like the locals do.
“冬季规则在这里，但是其余的季节，弥补中大放异彩，为他们所缺乏的长度”，一位当地的诗人说。
"Winter rules here, but the rest of the seasons make up in splendor for what they lack in length," says a local poet.
适当地缩放适应值，与随机规则共同决定某个粒子作为速度公式中的全局极值。
The other is that it enlarges or shrinks fitness value properly, which, combined with random rule, determines a certain particle as global extreme value in speed update formula.
比赛规则将会适当地以最后报名情况与组队情况略作调整。
The regulations of the match are allowed to be adjusted according to the final registration and team formation.
因此您应当在同意本规则并在“小猪”平台上发布房源之前首先确保您的行为在当地符合当地的相关规定。
Therefore, you should ensure that your conducts are in compliance with comparable local rules before you agree with this Regulation of Host and publish accommodations on XIAOZHU platform.
美国马萨诸塞州还有一个奇葩的交通规则，当地允许大猩猩坐车出行。
Another quirky traffic law in the us comes from the state of Massachusetts, where gorillas are allowed to travel in a car.
当地语系化注解是由开发人员撰写，用来为当地语系化者提供规则或提示。
Localization comments are authored by the developer to provide rules or hints for localizers.
鲁夫一行人来到了汉那巴尔，他们正好遇到当地的地下赌场要举行一场死亡大赛，游戏规则是谁先抵达终点便可获得巨额奖金。
Luffy and crew arrive at the harbour of Anabaru. The local casino is holding a competition in which the winner will obtain a huge monetary reward if he reaches the finishing line first.
鲁夫一行人来到了汉那巴尔，他们正好遇到当地的地下赌场要举行一场死亡大赛，游戏规则是谁先抵达终点便可获得巨额奖金。
Luffy and crew arrive at the harbour of Anabaru. The local casino is holding a competition in which the winner will obtain a huge monetary reward if he reaches the finishing line first.
应用推荐