当混乱和动荡笼罩着学院的时候，当地的居民们又会遭受怎样的混乱和喧嚣呢？
Whilst chaos and upheaval reigns in the college, what of the chaos and noise that local residents are subjected to ?
当地的居民抱怨来自那家迪斯科舞厅的噪音。
The local residents complained about the noise from the disco.
今年，当地的居民满意的告诉我，最后的几所老房子终于被拆掉了。
This year, some of its inhabitants told me with satisfaction, it finally tore down the last of its old houses.
战斗发生时他正在步行巡逻，以保护Sangin镇当地的居民安全。
He was on a foot patrol, part of a larger operation to provide security for the local population in Sangin, when the explosion happened.
所以阿协尔人住在当地的居民客纳罕人中间，因为他们没有把他们逐出去。
And he dwelt in the midst of the Chanaanites the inhabitants of that land, and did not slay them.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident. They cannot share the results of their works.
游客和当地的居民穿着高筒靴子趟过广场上的海水，警报器中还提醒着人们小心最近的一股海潮。
Tourists and locals waded through the historic piazza with high boots as alarms warned of the latest bout of "acqua alta."
不过，当地的居民，包括那些被外逐者都热爱这里冬天的阳光、居住环境的空旷及家庭式的生活方式。
But other residents, including plenty of expatriates, love the winter sunshine, the open Spaces, the easy profits and the family-oriented lifestyle.
得到了他们帮助注入的生机，泡泡们开始繁殖、变种来满足社区的各种需要，使得当地的居民们继续在老城区住下去。
Fueled by the energy they helped to renew, the bubbles multiply and morph to provide for the community's various needs, thereby allowing local residents to continue living in these old neighborhoods.
到了充斥着肮脏工厂的陆良城工业园一阵刺激的恶臭扑面而来，当地的居民认为这些工厂的排放物是恶性肿瘤爆发的源头。
An acrid stench assails the senses near the Luliang City Industrial Park, the thicket of polluting factories that locals blame for an outbreak of deadly tumours.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
在这座天使塑像诞生10周年之际，盖茨黑德当地的居民被问及他们的这位天使是谁时，除了许多人说的“我妈妈”之外，还有很多出人意料的回答。
For its tenth anniversary, Gateshead folk were asked who their own particular angel was. Besides the many who said “My Mam”, there were more unexpected answers.
“世界遗产之友”是一个由来自世界各地的人们组成的社区，他们为了当地的居民和未来的游客，致力于保存和保护联合国教科文组织规定的世界遗址。
Friends of world Heritage is a community of individuals all over the world working to preserve and protect UNESCO world Heritage sites for local communities and for future travelers.
卡卡蒂说，偷猎活动是为了获取骨头和皮毛，虽然很多猫科动物因此而深受威胁，但Jeypore - Dehing当地的居民自己并没有去捕杀这种动物。
Although many cat species are at risk due to poaching for their bones and pelts, people in Jeypore-Dehing don't hunt the cats themselves, Kakati said.
冬季兴许是游览托斯卡纳的最佳时节。 大地在冬阳的映照下呈现出鲜绿的色彩，此刻，餐馆里随处可见当地的居民，而不像其他时候总是游客爆满，而且这个时候参观里吃的东西也最新鲜。
Winter may be the best time to visit Tuscany, when the color palette shifts to bright green, cafes are filled with locals instead of tourists and the cuisine is at its freshest.
当地居民反对在区内兴建监狱的请愿成功了。
Local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area.
当地居民吸入了大火的浓烟，需要入院治疗。
Local residents needed hospital treatment after inhaling fumes from the fire.
这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。
The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.
修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents.
一些当地居民加入了学生的抗议活动。
这些购物中心使当地居民的生活更加方便。
These shopping centers make the lives of local residents easier.
由于这些企业中有许多也为当地居民服务，游客消费的影响很容易被忽视或低估。
Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated.
你是问，这所大学是如何邀请当地居民免费参加某些讲座和课程的吗？
You mean how the university invites local residents to attend certain lectures and classes for free?
但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
它们为当地居民的日常生活提供了便利。
它们为当地居民的日常生活提供了便利。
应用推荐