海鲜是个当地特色，安德森船长餐厅是其典型代表。
Seafood is a regional speciality epitomized by Captain Anderson's Restaurant.
她希望吃到美味的当地特色食物。
让你的客人熟悉当地特色，文化或好玩的去处。
Something that gets your guests familiar with the local attractions, culture and places of interest.
一位祖鲁族女招待正在为顾客端上当地特色的烤肉。
A Zulu waitress is serving local barbecues for her customers.
当从水里出来的时候，当地居民会换回当地特色的服装。
Locals now change back into native outfits after exiting water.
片岩墙（当地特色元素），界定了建筑的边线，明确了它的形象。
The schist walls (characteristic elements of this area), draw the boundaries of the building and define its image.
马里兰的学生们有意识地选择容易存活并保留当地特色的植物绿化住宅周边。
Maryland students made a conscious effort to source plants that could survive with little extra care while remaining local.
搜索城市名字会得到该城市相关相信-包括当地特色、活动、天气或酒店信息。
Searching for a city will be preceded by information about the city, local attractions, events, weather and hotels.
那么，有一个说法是“食在广州”。您尝试了广州当地特色食物吗？
Ok. there's a saying called "eating in GZ". so have you ever taste Cantonese food?
为客人提供酒店服务设施、营业时间以及当地特色活动等指引信息。
Supply guests/ residents with directions and information regarding property amenities, services, and hours of operation, and local areas of interest and activities.
旅游纪念品是旅游者在旅游目的地购买的、具有当地特色的纪念性商品。
The tourism souvenirs are commemorative commodities of local specialty, which were brought by travelers at the travel destination.
野餐、自行车出租、旅游和当地特色的博物馆只是少数家庭假期的选项。
Picnics, bicycle rentals, and walking Tours featuring local museums are just a few of the options for family holidays.
俱乐部别墅依傍着可停泊235艘小船的船坞，休闲方式也有当地特色。
Featuring local leisure style, the club villa is situated near a dock parking 235 boats.
传承——在对该街区进行规划改造时，充分提取当地特色符号，并通过再创作为其赋予新的意义。
Heritage - in the transformation of the neighborhood planning, the full extraction of the local characteristics of symbols, and by another as its new meaning.
历史文脉延续——挖掘当地特色历史文化信息，将其串联于整个街区中，是历史文脉进一步延续。
Continuation of historical context - the local characteristics of historical and cultural information mining, its neighborhoods in the entire series, is the further continuation of historical context.
熊的标志性图案出现在伯尔尼的市旗上，并广泛用于饭店、啤酒和其他当地特色物品的宣传广告上。
The symbol of the bear is on the city"s flag, and is widely used for advertising restaurants, beers and other local attractions."
酒店的咖啡厅、中餐厅、日韩餐厅和大堂酒吧为住店客人提供欧亚美食及舟山当地特色海鲜和饮品。
The hotel has three restaurants, the CHN Restaurant serves delicious Chinese cuisine and local specialties; the all day dining Cafe offers international food.
坐落于首都心脏地带的北京西单美爵酒店是法国雅高全球品牌中一间以当地特色著称且个性非凡的豪华场所。
Ideally located in the heart of Beijing, the Grand Mercure Xidan Beijing is part of Accor Hotels Worldwide, each expressing the spirit of their location.
每一处酒店的建立都体现了该连锁集团致力于高国际标准所作的努力，并融合管理者的独特个性和当地特色。
Each establishment combines the chain's commitment to high international standards with the unique personality of the people who manage it and the local flavour.
在这些经济带或城市密集区中，随着生产要素的进一步集聚和扩散，最终形成了一个个具有当地特色的产业集群。
With factors of production gathering and spreading further, the industrial clusters have formed finally with characteristic locality in these economy belts and city-intensive areas.
每一家美爵酒店及酒店公寓都与当地特色完美融合，其设计、装饰、餐饮和服务等无一不反映着当地最独特的风格。
Each Grand Mercure hotel and apartment is an integral part of their surroundings, with its design, decor, cuisine and service all reflecting the most attractive aspects of the local destination.
据当地网络媒体调查公司称，去年像Micromax等制造商，通过适应当地特色，以经攫取了印度7.6%的手机销售份额。
By adapting to local tastes, manufacturers like Micromax grabbed 7.6 percent of phone sales in India last year, according to CyberMedia Research, a local firm.
规划提出进行水体整合和地形重塑，以改善场地的水文条件，并以水和船两个要素来延续当地特色，营造有活力的城市生活空间。
Meanwhile, we can enhance the local feature with these two factor-water and boat, and create urban space and urban life with much livingness.
你可能是一个经验丰富的旅行者，在诺登（诺尔丹营地）你会品尝到当地特色的食物，看到我们为诺登完全定制的设计和独特的内饰。
You may be a seasoned traveller but at Norden you will taste foods, and see interiors that are completelycustom designed and unique to our glamp site.
还有一件事情你绝对不能错过，一定要去看看当地的艺术家，他们会在用椰子壳做的钥匙扣上画各种漂亮的彩色的图案，非常有当地特色。
The other thing that you should not miss is visiting one of the talented local artists. They paint colorful patterns on coconut shell key holders.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
我强烈建议去当地的特色村庄。
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
应用推荐