而赶走猕猴也不是办法，因为这势必会触怒当地民众。
And chasing away the monkeys is also not an option because it may anger local residents.
相反，事关权力的争斗在当地民众、叛军和西方公众的思想中进行。
Instead, the battle for power is fought in the minds of the local population, insurgents and western publics.
对粮食需求的增加使得粮食价格飙涨，以致尼日尔当地民众都买不起了。
The increased demand caused food prices to spike beyond what locals in Niger could afford.
这处新建筑区的开发商将寄希望于当地民众对外国音乐剧的热情会持续上升。
Developers of the new complex will be hoping the local appetite for foreign musicals continues to thrive.
vanHoof说，这种空中力量的展示是获取当地民众尊敬的有效方式。
This display of air power was, says Mr Van Hoof, an effective way to garner the respect of the local people.
这里迅速成为了备受当地民众和远近游客喜爱的社交和休闲环境。
These have quickly become favored social and recreational environments of the citizens and attract visitors from near and far.
中方通过世界粮食计划署为索马里采购的粮食也已陆续运抵并分发给当地民众。
The food purchased by China for Somalia through the World food Program has also been delivered and distributed to the local people.
问：近日，乐施会发表报告称，外国投资者在非洲购买土地损害当地民众利益。
Q: Oxfam recently released a report saying that foreign investors' land buying in Africa hurts local people's interests.
事故结果当时尚不明朗，但索恩·伯勒和卡特明白，他们的到访会激励当地民众。
The outcome of the accident was still uncertain, but Thornburgh and Carter knew that their appearance might boost local morale.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
一名目击者说他听见法院里响起枪声。当地民众说这只是因为法院疏于安检。
An eyewitness said he heard gunfire coming out of the court building. The local resident said the court building had only loose security check.
直到去年底，他的战略似乎都非常奏效，当地民众对他的拥护引发了全国关注。
By the end of last year his strategy appeared to have worked perfectly and he was riding a wave of public support that caught the attention of the entire nation.
这家店铺名扬日本甚至海外，其特色却是售卖当地民众穿过一年以上的旧牛仔裤。
The shop is well-known around Japan and even abroad for selling premium jeans that have been worn by select members of the local community for at least one year.
文化中心的规划过程中与当地民众进行了讨论，并应他们的要求增加了一些空间和功能。
The planning has been developed through workshops with the locals. Several rooms and functions were added in response to their requests.
当我们得知奥运会将在索契举行的时候，我很失望，因为它给当地民众造成这么多的问题。
"I was very disappointed when we found out the Olympic Games would be in Sochi," she says, "because it caused so many problems for local people."
当地民众说，这三人是强硬派胡图反叛运动FNL成员，该组织已经在2009年解除武装。
Local people said the three were members of a hardline Hutu rebel movement, the FNL, which laid down their arms in 2009.
他目前居住在巴基斯言西北部的一处住所，并受到当地民众和一伙巴基斯坦情报特工的保护。
He currently resides in northwest Pakistan made a residence, and by a group of local people and the protection of Pakistani intelligence agents.
其中对天然药材的开发利用，主要表现为当地民众自发采掘，经药商收购再转运至灌县销售。
Local people spontaneous to excavate natural herb was the main utilization form, and he natural herb were purchased by the pharmacist and transported to the Guan county o sell.
全副武装的警察在袭击地点周围设置了路障，当地民众互相叫喊，对这个城市再次遭受恐怖袭击愤慨不已。
Armed police set up barricades around the sites of the attacks, and local people were seen Shouting at each other, angry that another terror attack had hit the city.
此项目的主要策略是在当地民众间传播和提高他们的知识技术水平以使其能高效利用本土资源。
The project's main strategy is to communicate and develop knowledge and skills within the local population so that they can make the best possible use of their available resources.
3月20日，在阿根廷的皮科将军镇，当地民众创造了世界上最大的烤肉盛宴，烤制了13,713吨烤肉。
On March 20, local residents in General Pico, Argentina created the world's largest barbecue banquet, making 13, 713 kilos of meat.
以下的地图显示保诚全球的布局—在每个地区长期的策略都是雇佣当地的人去卖保险给当地民众。
Here the map shows Prudential offices across the globe - in each area the long term strategy was to employ local people to sell to the local populace.
以下的地图显示保诚全球的布局—在每个地区长期的策略都是雇佣当地的人去卖保险给当地民众。
Here the map shows Prudential offices across the globe - in each area the long term strategy was to employ local people to sell to the local populace.
应用推荐