你可能需要从自己当前的人际网络着手，鼓励他们帮助你识别你的盲点。
You may need to start by encouraging your current network to help you identify your blind spots.
这是一个暗示，暗示你是如何看待你自己的，以及你的直觉当前是如何平衡的。
This will offer a clue to the way you value yourself and the way your perception is currently balanced.
如果所创建的代理程序多于该参数值所指明的数目，那么当代理程序执行完自己当前的请求后将终止运行而不是返回给代理程序池。
If more agents are created than is indicated by the value of this parameter, they will be terminated when they finish executing their current request, rather than be returned to the pool.
这个月，花旗银行对许多投资者开展了一项调查，向他们询问当前市场的走向和自己对其的看法。
This month, Citi performed a survey of a large number of investors, asking them about where they see the markets going and current sentiment.
每当你的思绪把你拉回过去，问问自己当前需要什么。
Every time your mind pulls you to the past, ask yourself what you need in the present.
实验对象根据自己的感觉、想法和当前活动填写一张表格。
The subject then filled out a form based on their feelings, thoughts and current activity.
CPU上的每个处理器都拥有自己的CSA(当前保存区)指针，指向当线程或中断处理程序由于上下文切换而被中断或交换时使用的MST。
Each processor on the CPU has its own CSA (current save area) pointer that points to the MST that is to be used when a thread or interrupt handler is interrupted or swapped due to context switch.
这也正是本文按不同年龄段进行储蓄分析的原因之一，旨在让人们明白符合自己当前状况的一些点子。
That's one reason we're breaking down this nest-egg analysis into age groupings, aiming to give people some ideas that suit their current situation.
当前，组织不仅必须关注自己，还必须挖掘与客户、合作伙伴和供应商的横向集成机会。
Today’s organizations must not only look within themselves; they must exploit horizontal integration opportunities with customers, partners, and suppliers.
今天有很多人承认人类这个上层躯体已经出轨，当前正在以不利于它自己健康的方式运行；
There are many human beings today who recognize that the larger body of humanity has gotten off track and is currently working against its own health.
应用请求值阶段的目的是让每个组件检索自己当前的状态信息。
The purpose of the apply request values phase is for each component to retrieve its current state.
每个方法调用把当前构造的方法的信息作为自己的参数。
Each of these method calls takes the information for the method currently under construction as a parameter.
如果大家能够向我们反馈一下自己在当前开发版本中碰到的问题的话，那么可以帮助我们将迁移过程变得更加简单。
It also helps if people could already test on the current development releases to see which issues they run into, and provide this feedback so we can make the transition process easier.
让贷款者心神不宁的不仅是当前市场的混乱，还有他们开始怀疑自己的风险评估体系和模型。
The fear that has overpowered lenders is not just about the current market chaos. It also reflects their lack of faith in the models and systems that they rely on to evaluate risk.
在运行示例代码之前，需要下载并在自己的系统上安装CXF的当前版本(见参考资料)。
Before you can try out the sample code, you need to download and install a current version of CXF on your system (see Resources).
因为你把意识放在当前正发生的事上，你把自己有力地推进当下时刻。
Because you're placing your awareness on what's happening right now, you propel yourself powerfully into the present moment.
但教授们拥有大量的时间，可以就当前形式提出自己的观点。
But professors have a hell of a time getting their concepts relevant to a contemporary situation.
这将是一个恶性循环：潜在客户为防止破产而抑制消费，当前的消费者也会丢掉自己的饭碗。
It becomes a vicious cycle: potential consumers refrain from consuming for fear of going broke and those who depend on their consumption wind up losing their jobs as well.
当前，她在自己出生的地方的一所高中教书，并且还是国际和平组织在多伦多的志愿者。
She currently teaches high school and volunteers with Peacebuilders International in Toronto, where she lives.
很多手册还赞助对旅游者很有帮助的网站，旅游者可以在网上报告当前的价格，并且发表自己对旅舍与餐厅的评论。
Many guidebooks sponsor helpful websites where travelers report current prices and offer opinions on hostels and restaurants.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
但是，由于该公司此前已经一直很成功，Wilby不想进行迅速和剧烈的变革，他想首先确保自己理解公司的当前运作方式。
However, because the company has been successful so far, Wilby doesn't want to change things too quickly or drastically, and he wants to be sure that he understands how the company currently works.
Levit说：“在做简历等其它自荐材料时，考虑自己当前的技能和才华如何能直接应用到新工作中。”
"In developing a resume and other promotions materials, think about how your current skills and talents apply directly to the responsibilities you'll hold in the new job," says Levit.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
例如，当前运行的每个应用程序都运行自己的用户ID和解释程序副本以严格区分进程，从而实现安全性和可靠性。
Every application currently running, for example, has its own user ID and its own copy of the interpreter running to strictly separate processes for security and reliability.
事实上，你可以超越当前的自己，甚至做的比你想像的还要好，因为你本来就有这个能力。
You can go beyond your current situation—in fact, more than you ever imagined is within your reach because it’s within you.
事实上，你可以超越当前的自己，甚至做的比你想像的还要好，因为你本来就有这个能力。
You can go beyond your current situation—in fact, more than you ever imagined is within your reach because it’s within you.
应用推荐