若长期暴露于当前环境的气味中，个体对气味强度的感知会大大减弱。
With continued exposure to chronically present ambient odors, individuals' perception of odor intensity is greatly reduced.
从那两场灾难就可以看出该地区主要人口密集区与当前环境的强烈不适。
The tragedy surrounding those two storms underline just how maladapted major population centers in the region are to today's conditions.
当前环境也许不利于并购，但仍存在机会。
And while the deal climate may be tougher, there are still opportunities.
局部属性只对在当前环境下执行的活动有效。
Local properties are only available to the activities executing in this context.
局部过程定义指定在当前环境下实例化的过程。
Local process definitions designate exactly those processes that might be instantiated in this context.
首先评估您的当前环境，然后构想完成您的业务目标需要的环境。
First you do an assessment of your current environment, and then envision the environment you would like to have and is necessary to be put in place to accomplish your business objectives.
这令人担忧，但在当前环境下是可以理解的，也是必要的。
That is troubling, but understandable and necessary under the circumstances.
环境会计正是基于当前环境问题展开的一个新的研究课题。
Environment accounting is a new research subject which bases on the present environmental problems.
即使是MBA，一位商业学校院长观察到，“在当前环境中很普及。”
Even the M.B.A., observed one business school dean, “is kind of too broad in the current environment.”
在当前环境下，财务状况良好的零售商应该尝试新概念吗？
Should retailers with sound financial conditions be experimenting with new concepts in this environment?
从DB 2命令行执行下列命令，以便搜集并存储当前环境的所有细节。
Execute the following commands from a DB2 command line in order to assemble and store all the details on the current environment.
当您准备制定您的迁移策略时，首先检查一下您的当前环境是很有帮助的。
As you plan your migration strategy, it helps to begin with a walk-through of your current environment. Answer the following questions.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
要朝着成功迈进，关键在于接受当前的自己、当前环境在今天的样子。
To move toward success it is crucial that you accept your current self and your current circumstances as they are today.
BCOE与大量客户一起对其当前环境及其对核心系统更新的准备情况进行了评估。
The BCOE worked with a large customer on the assessment of their current environment and their readiness for core systems renewal.
简单的说，这个接口提供了关于调用程序、消息、当前环境的细节的动态运行时信息。
In short, this interface provides dynamic run-time information about the details of the caller, the message, and the current environment.
新解决方案的非功能方面必须与当前环境一致，才能达到应用程序使用者的预期要求。
The non-functional aspects of the new solution must be consistent with the current environment to meet with expectations of the application consumers.
这就抛出了一个异常，允许你-在当前环境中-不用在考虑还会发生什么。
This throws the exception, which allows you-in the current context-to abdicate responsibility for thinking about the issue further.
由Parameter规范包含的基本类型元素定义了当前环境中相应类型的新对象。
A basic type element surrounded by a Parameter specification defines a new object of the corresponding type within the current context.
尽可能保证撤消和恢复的能力应明确与用户当前环境相关，而不是与更早前环境相关。
As much as possible, the undo and redo capability should be clearly related to the user's immediate context, and not to an earlier context.
如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。
If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.
在当前环境下，通过选择实例变量来表示计算得到的中间值和汇总结果，从而实施了该原则。
In the present context it is enforced by selection of instance variables to represent computed intermediate and summary results.
转移或复制数据的原因可能是为了提高性能，或者因为当前环境中没有足够的空间容纳不断增长的数据。
The reasons for moving or copying data could be for performance issues, or general growth of data where there is not enough space in its current environment.
私有云是基于自动化、虚拟化和标准化构建，可以解决企业在他们当前环境中遇到的许多效率低下问题。
Private clouds build on automation, virtualization, and standardization to attack many of the inefficiencies enterprises encounter within their current environments.
企业体系结构包含模型或蓝图，用以定义组织的当前环境、目标环境，或同时定义当前环境和目标环境。
An enterprise architecture comprises models or blueprints to define the organization's current environment, target environment, or both.
企业体系结构包含模型或蓝图，用以定义组织的当前环境、目标环境，或同时定义当前环境和目标环境。
An enterprise architecture comprises models or blueprints to define the organization's current environment, target environment, or both.
应用推荐