如果当前引导的LPAR拥有一个物理ethernet适配器，则不需要该参数。
If the LPAR you are booting has physical Ethernet adapters assigned to it, you do not need this argument.
一名学者警告说，欧盟想要引导全世界应对环境变化的新政尝试将要失败，除非它当前的危机政策是决断的。
The EU's attempts to lead the world to a New Deal on climate change will crumble unless its current policy crisis is resolved, a study has warned.
这样将使用当前grub默认值，并抹去M BR中当前所有内容(请阅读配置GRUB，以确保能够按预期引导起来)。
This will use the current GRUB defaults and splat anything that is currently in the MBR (read Configuring GRUB to make sure you are able to boot up as expected).
这个新的部分包含一个脚本，它将当前的引导DHCP配置转换成静态网络配置(在下一次引导LPAR时使用该配置)。
This new section contains a script that converts the current booted DHCP configuration into a static network configuration that will be used the next time the LPAR is booted.
不过用户不需要担心用到的电脑是什么版本，我们定制了一个GUI和一个引导程序，可以为当前电脑自动引导恰当的版本。
Rather than having users need to worry about which version is which as they move PCs, we custom built a GUI and launcher that automatically launch the appropriate version for the current PC.
这样将使用当前GRUB默认值，并抹去MBR中当前所有内容（请阅读配置 GRUB，以确保能够按预期引导起来）。
This will use the current GRUB defaults and splat anything that is currently in the MBR (read Configuring GRUB to make sure you are able to boot up as expected).
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
它列出由ioo管理的所有可调项的当前值、重新引导值、范围、单位、类型和依赖关系。
It lists the values for current, reboot value, range, unit, type, and dependencies of all tunables parameters managed by ioo.
集中精力去尽最大努力可以使你着眼当前，引导你走向成功。
Focusing on doing your best keeps you in the moment and guides your behavior towards success.
引导发掘工作的英国团队害怕当前以色列的“管理者”可能会将一些书卖到黑市上，或者更糟——毁掉它们。
The British team leading the work on the discovery fears that the present Israeli 'keeper' may be looking to sell some of the books on to the black market, or worse - destroy them.
因此，如何加以正确引导和适当控制，如何发扬真正的侠文化，就成了当前青少年教育和文化建设中值得注意的一个严重课题。
Therefore, how to guide, control and promote the real chivalry culture has become a significant project in the instruction of the adolescent and the cultural construction.
传统德育模式缺乏对学生主体性的关怀和引导，致使当前学校道德教育面临着巨大的困境。
The model of traditional moral education ignored the students' subjectivity, which had resulted in the poor effect on our school moral education.
面对不可阻挡的青少年上网热潮，如何对其进行正确引导，已经成为当前学校、教师、家长共同关注的重要问题。
In the face of an irresistible wave of young people online, how to correctly guide them, have become the schools, teachers, parents of the important issues of common concern.
在当前农产品普遍卖难的情况下，引导农民进城务工经商，对增加农民收入具有重要意义。
Given the present difficulties in selling farm produce, to guide farmers to do business or seek jobs in cities will help increase the income of farmers.
因此，我们要正确、客观的认识当前劳动力回流的现象，对回流人员分层次加以引导，降低以至消除劳动力回流的负面影响。
Therefore, we should correctly and objective understanding of the current labor backflow of backflow personnel, guide, reduce mulit-level to eliminate the negative influence of the backflow labor.
当前对网络舆论影响的形势相对严峻，对其进行有效的引导控制刻不容缓。
Impact of current public opinion on the situation of the network is relatively severe, leading to effective control without delay.
高校图书馆通过积极的宣传和引导，科学地开展阅读疗法，能够显著提高当前大学生的心理健康水平。
Through active propagandizing and directing, to develop reading recuperation in scientific way can improve college students' mental health obviously.
可能性更大的是，未来几周接连出现一些负面消息，从而引导投资者重新审视当前的乐观景象。
More likely, a slow trickle of more negative economic data in coming weeks may provide investors with reasons to re-think current optimism.
所以，大部分人认为血管内超声才是引导手术的正确工具，我认为，当前的数据显示，血管内超声引导左主干支架植入是势在必行。
So most people would argue that IVIS is the correct tool for guiding the procedure, and I think currently data suggests that IVIS is imperative for guiding left main stenting.
它标记新语段，引导读者跨越和整合当前话语空间。
Briefly, it marks a new episode and instructs readers to integrate current discourse Spaces.
如何提高主流新闻媒体引导舆论的能力，是当前迫切需要研究的问题。
How to improve the mainstream news media's capacity to shape public opinions is a question well worth studying at present.
因此，作者希望通过尝试构建城市社区保障的制度化体系来引导和规制当前的保障工作。
Therefore, the author hope to steer and standardize the current operation by establishing a new city neighborhood security system.
当前中国学术评价体系中存在一定的混乱现象，需要建立相应的元评价机制来加以引导和规范。
There is a demand for meta-evaluation mechanism because some confusion exists in current academic evaluation system.
综合考虑，社会工作在当前环境下的宏观建设原则应该是：尊重实践，加强引导。
Taken together, social work in the current macro-environment construction principles should be:respected practice, to strengthen guidance.
本文旨在为当前的建筑领域提供些许借鉴，并且引导设计者从微观角度关注建筑的本体表达，注重建筑生成过程中各个层面上的细节处理，避免流于形式，提升建筑的品质。
This essay aimed to provide reference for the contemporary architectural design and guide the designers to pay more attention to the details so as to promote the building quality.
这些是中国应对当前美国引导的全球经济放缓现象所采取的举措。
This comes as China deals with the prospect of a US-led global slowdown.
疏散引导系统的使用应在当前使用的广播系统基础上不断加强实时信息引导系统的作用。
It should be focus on strengthening the using of real-time information guidance systems on the base of broadcasting system using currently in consummating evacuation guidance systems part.
该算法采用动态随机抽取的方法来确定目标个体，引导蚁群进行全局的快速搜索，同时在当前最优蚂蚁邻域内进行小步长的局部搜索。
In this algorithm, target individuals which led the ant colony to do global rapid search were determined by dynamic and stochastic extraction and the current optimal ant searches in small step nearly.
由于卷丢失，卷%2上的还原操作停止。当前卷重新引导时，还原将继续。您可能需要重新启动以触发该事件。
The revert operation on volume % 2 stopped because of the loss of a volume. When the volume is re-introduced, the revert will continue. You may have to reboot to trigger the revert.
由于卷丢失，卷%2上的还原操作停止。当前卷重新引导时，还原将继续。您可能需要重新启动以触发该事件。
The revert operation on volume % 2 stopped because of the loss of a volume. When the volume is re-introduced, the revert will continue. You may have to reboot to trigger the revert.
应用推荐