这会不时地中断当前在线程上执行的计算，直至计算完成为止。
This interrupts the computation currently being performed on the thread until the evaluation completes.
留在你当前的职位上，然而去参加夜校或在线课程，那么，在你意识到之前，你就已经获得了理想职业的学位证书了。
Hold onto your current job while taking courses at night or online, and before you know it, you will have a degree in that field of your dreams.
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
为了使业务可以在全球开展，他们决定启动在线销售，最初的目标是他们当前拥有商店的国家。
To give their business more visibility worldwide, they have decided to launch an online presence, initially targeting the countries where they currently have stores.
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
这篇文章将探讨在线互动地图应用的当前趋势、惯例和可能的未来。
This article explores existing trends, conventions and the possible future of interactive maps online.
“我们当前不需要一个只是为了看起来像做了某事的法案。”他告诉SPIEGEL在线说。
"What we don't need right now are knee-jerk laws, introduced just for the sake of being seen to do something," he told SPIEGEL ONLINE.
Office 365采用微软为当前在企业生产力在线标准而知名企业提供的基于Web的服务。
Office 365 takes the place of Microsoft's current web-based offering for firms known as the Business Productivity Online Standard Suite.
Mem Usage(内存使用)：在线帮助将其称为进程的工作集(尽管很多人称之为驻留集)——当前在主存中的页面集。
Mem Usage: the online help calls this the working set of the process (although many would call it the resident set) — the set of pages currently in main memory.
整个WorkplaceServicesExpress内还实现了LiveNames功能，从而当您看到某个名称时，您将可以获得指示，了解当前该人员是否在线。
The Live Names feature is also implemented throughout Workplace Services Express so that when you see a name, you will have an indication of whether or not that person is currently available on-line.
Susquehanna的看法与当前流行的以下观点是一致的,即在线旅行社之间的整合不会成为他们的当务之急。
Susquehanna’s views are consistent with the prevailing belief that consolidation among major online travel agencies is not on the immediate agenda.
可以在ruby主web站点上获得Ruby文档的在线参考，但是您会发现这里的文档有点儿过时了(它针对RubyV1.6，而当前版本是1.8.2)。
You can get online references to Ruby documentation at the main Ruby Web site, but you will find that the documentation there is a bit outdated (it is for Ruby V1.6, and the current version is 1.8.2).
我们探寻当前网络在线特性，网页，过程和信息。
We question our current online properties, landing pages, processes, and messages.
用户可以提交其在线状态信息的PUBLISH请求，以指示当前状态。
A user can submit PUBLISH requests of his presence information to indicate the current status.
有机会通过在线购物和专注于年轻买家等手段颠覆当前的家庭购物市场，该市场目前正专注于电视渠道和年龄较大的买家。
Opportunity to disrupt current home-shopping market that focuses on TV and skews older, by going online and concentrating on younger buyers.
一般来说，当当前的在线重做日志文件已经满了并且还必须继续写的是偶，日志切换就会发生。
Normally, a switch occurs when the current online redo log file is full and writing must continue.
电力变压器局部放电在线监测是当前高电压绝缘检测与诊断领域研究的热点课题。
On-line PD monitoring of power transformer is Presently the research hotspot in the area of high voltage insulation measurement and diagnosis.
当前，国内影响较大的网站有中国兰寿网、国粹金鱼网、中国金鱼在线、中国金鱼论坛等。
At the present, the influential of our country have China Ranshou Network, quintessence goldfish nets, China goldfish online, China BBs for goldfish and so on.
针对当前生产中复杂冲压件的质量检测方法的缺点，提出一种全新的在线质量检测设备。
Aimed at current shortcomings of quality inspection method for complex punching parts, a new kind of detecting equipment for on-line quality inspection is proposed.
根据每个单元中的最近数据到达时间修剪单元，保证了在线数据摘要信息是对当前窗口中数据流数据的覆盖；
We will prune the unit according to the recent data arrival time in each unit, that guaranteed the online data synopses is the smallest cover of current window data in the data stream.
因此，在线监测机器人的焊接过程质量成为当前工业界倍受关注的技术之一，尤其是在节拍快、批量大的汽车部件制造中。
The on line welding quality monitoring becomes one of the most heeded technology in the production industry especially in the automobile component manufacture.
本文简要概述了当前国内外飞灰含碳量在线测量技术。
In this paper, monitoring technology on line of carbon content in fly ash at home and abroad was presented briefly.
较之协同过滤，聚类模型有更好的在线可扩展性和性能3，因为它们把当前用户与可控数量的细分人群进行对比，而不是整个顾客基数。
Cluster models have better online scalability and performance than collaborative filtering3 because they compare the user to a controlled number of segments rather than the entire customer base.
网站涵盖了超过1000种期刊，主要涉及工作，在线书籍，当前实验室手册协议，数据库以及一批专业人员与管理者资源。
It features over 1,000 journals, major reference works, online books, Current Protocols laboratory manuals, and databases as well as a suite of professional and management resources.
网站涵盖了超过1000种期刊，主要涉及工作，在线书籍，当前实验室手册协议，数据库以及一批专业人员与管理者资源。
It features over 1,000 journals, major reference works, online books, Current Protocols laboratory manuals, and databases as well as a suite of professional and management resources.
应用推荐