比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
当前位置是由箭头展示的导航菜单中的选项。
The current position is displayed by arrows next to the selected option in the navigation menu.
下一步，创建地图上的标记来表示用户当前位置。
Next, you create a marker on the map to represent the current location of the user.
locale—返回当前位置的语言代码。
变量 $this 表示XML游标的当前位置。
The variable $this denotes the current position of the XML cursor.
保持你的当前位置可在直线和弧线之间切换。
Switching between Lines and Arcs maintains your current position.
默认情况下，XPath以XML文档中的当前位置开始。
And by default, an XPath begins with your current location in an XML document.
图6显示来自服务器的关于将您当前位置提供给站点的警告。
Figure 6 shows a warning from the server about giving your current location to the website.
通过提供现有资源的当前位置提高资产利用率和员工生产力。
Improve asset utilization and employee productivity by providing the current location of existing resources.
与堆栈在一起的还有一个指针，指示我们在堆栈中的当前位置。
Working in conjunction with our stack, we'll have a pointer that identifies our current position in the stack.
通过提供现有资源的当前位置，改善资产利用率和雇员生产力。
Improving asset utilization and employee productivity by providing the current location of existing resources.
可以在当前位置使用简单的快捷方式实现所有可用的导航行为。
You can also use a single shortcut for all navigation actions available at the current position, called Navigate From Here.
有着大的、易读的翻页时钟，同时还显示日期和你当前位置的天气。
With a big, easy-to-read flip clock, the date and the weather for your current location are also displayed.
这个时间是引动机制将磁头从当前位置移到一个新位置所需要的时间。
This is the time it takes the actuating mechanism to move the heads from their present position to a new position.
这些事件包含有帮助的信息，比如事件类型和鼠标在页面上的当前位置。
These events include helpful information, such as the event type and the current position of the cursor on the page.
Control-A——此键绑定将当前位置定位到行开头。
Control-A -- This key binding takes you to the beginning of the line.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
当一个钩子执行时，它会得到从注册和执行开始到当前位置激活的探针的列表。
When a hook is executed, it gets the list of probes currently enabled for its location from the registry and executes them.
这个应用程序首先查找用户当前位置附近的称为场所的Fours quare。
The application starts off by searching for what Foursquare calls venues near the user's current location.
停止做同样的事，除非它停止内部播放器完全，使它失去它的当前位置。
Stop does the same thing except it stops the internal player completely, making it lose its current position.
如果在字符串的当前位置上发现一个完全匹配，那么正则表达式宣布成功。
If a complete match is found at the current position in the string, the regex declares success.
例如，可以用它表示一个文件已经下载的百分比或者播放电影时的当前位置。
For instance, it can show you what percentage of a file is downloaded or how far you are into a movie. This progress control says that a download is 33% complete.
有时候应用程序不只需要知道用户的当前位置，还需要在用户每次改变位置时及时更新。
Sometimes your application needs not only the user's current location, but it needs to be updated each time the user changes location.
通过控制导航条的状态来跟踪和展示用户当前位置很困难，成本很大时，用它来替代标签。
Use instead of tabs when it would be prohibitively expensive to track and display the current location of the user as a state in the navigation control.
在主站点恢复时，更新的应用程序将保留在当前位置，直至解决了所有潜在冲突。
When the primary site returns, updating apps stay where they are until the potential for conflicts is resolved.
当在工作区中移动鼠标指针时，这些线会跟随着它，使您随时可以知道当前位置的精确坐标。
These follow your mouse pointer as you move it around the workplace, letting you know the exact coordinate of your current position at all times.
在手机网站中，选中状态就像上面的例子一样，同样可以告知用户当前位置信息。
In the mobile site, the selected state as the example above, the same can also inform the user's current location information.
通过提出最相关的链接以便从当前位置访问，这类指南还可用来协助用户做出下一步的导航步骤。
Such guidance can also assist the user in making one navigational step by suggesting the most relevant links to follow from the current position.
树z ippers通常包含从根到树中当前位置的一条路径，另外还有关注节点的子树上下文。
A tree zipper is typically composed of a path from the root to the current location in the tree, plus the subtree context at the focal node.
树z ippers通常包含从根到树中当前位置的一条路径，另外还有关注节点的子树上下文。
A tree zipper is typically composed of a path from the root to the current location in the tree, plus the subtree context at the focal node.
应用推荐