美国和俄罗斯两国当前为数不多的一致意见就包括：iaea需要更多的资金。
Among the few things America and Russia agree on now is that the IAEA needs more cash.
她希望国际销售额占总销售额的比例明年年底能达到25%，当前为15%。
She hopes international sales, which now contribute 15% of her business, will generate 25% of sales by the end of next year.
根据监测成果分析，判别其当前为浅表层加速变形破坏和深部缓慢变形的演化阶段；
The result shows that Jiaju landslide nowadays is at an evolutionary stage with accelerating deformation in the surface and slow deformation in the deep body.
现在，需要决定如何存储当前为“filling”的缓冲区，并能够设置这些标志；同样，不使用分支。
Now you need to determine how to store which buffers are currently "filling," and be able to set these flags without branching.
提到当前为拯救欧元所作出的努力很可能会受到条约变更的“干扰甚至是打击”，这说出了很多人的心声。
Speaks for many when he says that treaty change could be a "distraction from, or even the destruction of" current efforts to salvage the euro.
以国际证券管理机构发布的两次建议报告为重点，阐述了当前为有效规制网上证券欺诈所作的国际努力。
This part, based on the two advice report published by the international securities regulatory organ, has introduced the international effort of regulating effectively on-line securities fraud.
在右侧，您可以看到StatisticsCollected，其中显示了当前为那些组件收集的统计信息。
On the right hand side you can see Statistics Collected, which shows the statistics currently being collected for the components.
了解世行当前为帮助最贫困国家取得总体成果以及各国和各部门取得成果所采取的措施，请访问国际开发协会网站。
Find out more about how the World Bank is helping the poorest countries achieve results overall, as well as country-by-country results and sector achievements on the IDA website.
在当前为移动工具时，即使不选择自动选择图层，只要按住Ctrl键，同样可以自由的选择分属不同层的图像内容。
In the current mobile tool, if you do not select Auto-select the layer, as long as you hold down the CTRL key, you can also free choice from different layer of image content.
我们的程序文档大致列出了我们该如何迁移一个现有的AIXLPAR，它当前为所有的磁盘（DS8300）流量使用了 hvio1和hvio2。
Our procedure document outlined how we would migrate an existing AIX LPAR, which currently uses hvio1 and hvio2 for all disk (DS8300) traffic.
将先前为领域和子领域创建的规则添加到当前的成员列表中。
Add all the rules you created previously for the realms and sub-realms to the current members list.
到目前为止，只要HistoryStack对象存在于当前文档中，这个新建的类就能正常工作。
Everything we've done with the new class up to this point should work just fine as long as any HistoryStack objects are still resident in the current document.
到目前为止，只支持最近发布的Linux 2.5 .xx到当前的2.6 .xx之间的内核版本。
Currently, only the later release Linux 2.5.xx through the current 2.6.xx kernels are supported.
你认为到目前为止情况是不是：那些重大的可用性问题都已经解决了，当前的用户体验团队正在解决剩余的问题？
Do you think that by now everyone's solved the big problems in usability and that user experience teams are just dealing with what's left?
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
根据目前为人们所熟悉的分块处理代码（参阅运行速度注意事项），各线段的每个像素在大于当前帧序号时都将被设为当前帧。
After the now-familiar chunking code (see " Speed Considerations"), each pixel on each line is set to the current frame if it is more than the current frame number.
返回给DB2的中间结果中包含着常用的计数器(DB 2max函数需要)，以及当前分组到目前为止计算出来的实际加权平均数。
The intermediate result that is returned to DB2 contains the usual counter (needed for the DB2 MAX function) and the actual weighted average that we have so far for the current group.
目前为止，本文探讨了NIC设备和交换机的虚拟化，当前实现的部分内容，通过硬件加速虚拟化的部分方法。
So far, this article has explored the virtualization of NIC devices and switches, some of the existing implementations, and some of the ways these virtualizations are accelerated through hardware.
到目前为止，我们已经启动并操作了域，但是如何连接域来查看当前活动域呢？
So far, you've started and manipulated a domain. But what about attaching to it so that you can see the domain in action.
到目前为止，托德一直预测市场到今年年底会较当前水平下跌14%。
Until now, Mr. Todd had been predicting the market would fall 14% from today's level by the end of the year.
到目前为止，托德一直预测市场到今年年底会较当前水平下跌14%。
Until now, Mr. Todd had been predicting the market would fall 14% from today's level by the end of the year.
应用推荐