我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
在卫生健康成果和费用方面，拥有适当初级保健资源的国家得分较高。
Countries with appropriate primary care resources score highly when it comes to health outcomes and cost.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
请记住，大多数畅销书作家当初开始写作的时候都在干着其他赖以谋生的工作。
Remember that most bestselling authors began writing when they were doing other things to earn a living.
当初，怀疑论如同蛙汤的香味逐渐消失。
他沉默了片刻，又接着说，“要是当初江也回到他原来的世界去了呢？”
He was quiet for a moment, and then he said, "What if Chiang had gone back to his old worlds?"
当初他们把我抓起来的时候，几乎要了她的命。
我当初开始设计我的商务卡片的时候，别人都以为我疯了。
When I first started with the biz card format, people thought I was nuts.
这蚕食了他当初压倒性的声望。
他的母亲当初没有时间念咒语。
另外，工资要比你当初承诺的低很多。
In addition, the salary has proven to be much lower than you originally promised, and I have a large family to support.
有时我也会想，如果当初自己没有选择这条路，今天的我又会怎样呢？
Every so often I think about what would have happened if I had not chosen this path.
当初贷方拼命鼓动人接受贷款，如今还得收回其中最糟糕的部分。
The lender will also have to take back the worst of the loans it sold on.
五年以后，我们将回头再看时会不明白，当初有什么可担心的。
Five years from now, we’ll look back and wonder what all this concern was about.
用最小的付出得到产出，这样就能测试当初的直觉正确与否，验证想法是否可行。
Minimum effort to put something out there, so you can test out whether your intuition was right, validate your ideas.
记得当初他采纳国家安全部意见之前他是如何反对的吗？
Remember how he was opposed to the Department of Homeland Security until he was for it?
对伊拉克的入侵和重建过程比当初支持者们所预计的要艰难得多。
The invasion and reconstruction of Iraq was not as easy as some supporters predicted it would be.
就像我说的，这就像将时钟拨回到当初你应该买进的那个时候。
As I said, it's like turning back the clock to the time you should have been buying.
如果当初的某些效益最终有所降低也不必感到惊讶。
Don't be surprised if you wind up toning down some of the original benefits.
每个人都完成过烦心的工作，但是你还能记得当初完成后的感觉吗？
Everyone has tackled tedious tasks before, but do you remember, how you have felt afterwards?
他们的疑问令我不得不深思自己当初之所以作出这种选择的原因。
Their questions forced me to reflect on why I made the choice I did.
我找到了自己喜爱的工作，当然，如果当初没有危机就没有了这个机会。
I have a job found that I love, which of course, wouldn't be that otherwise.
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望的点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind - all the little ways I let him down.
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望地点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind -all the little ways I let him down.
还记不记得当初法国和荷兰是怎么拒绝接受这个条约的？
What fun. Remember the French and Dutch rejection of the constitution?
还记不记得当初法国和荷兰是怎么拒绝接受这个条约的？
What fun. Remember the French and Dutch rejection of the constitution?
应用推荐