那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
当画面中出现大面积的高光区时，其余部分则呈现出超凡脱俗的柔软和光彩。
Once large areas of the picture turn white the remaining areas take on an otherworldly softness and glow.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
比如当画面上的树叶在亮色天空背景下摇曳时，叶片的边缘部分会出现光点。
For example, when tree leaves are blowing in the wind, the leaves may appear to artificially shimmer at the edges of the leaves.
当他的眼睛出现在画面上的时候，他感觉到“工作室里现在有我们三个人”。
When his eyes appear on the canvas, he senses that "there are now three of us in the studio."
可是，当拍摄影片的时候，我们发现有轻微的影音不同步，因而在影片播放的头半秒左右会出现有画面没声音的情况出现，这可以在我们的影片样本中看到。
When shooting video, we noted that audio recording starts slightly later than the video, leaving the first half second or so without sound.
法国人看不惯美国的刑事司法体系，当出现胡子拉碴的，戴着手铐的卡恩被纽约警方带走的画面时，法国人为此尤为震惊。
The French, unused to the American criminal-justice system, have been particularly shaken by the sight of an unshaven, handcuffed Mr Strauss-Kahn being led away by New York’s finest[1].
当人们提及胡罗卜时，脑海中通常会出现这样的画面：一种又长又细，橘黄色的蔬菜。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange in color.
当弗罗多掉在雪堆里把戒指弄丢时，魔戒的一个特写和弗罗多同时出现在画面上。
When Frodo falls on the snow and loses the ring, a close-up of the ring with Frodo in the background is shown.
当待机画面再次出现，经营者的标志区将完全透明的-无标识，无文字。
When the standby screen appears again, the operator logo area will be totally transparent - no logo, no text.
当参观者踏上它，将会看到一幅图片出现在他脚下，画面展现的是一对亲吻的男女。
As a spectator dares stepping on it, he will see a picture appear under his feet, showing a kissing couple.
当设备完成同步，交易画面出现在移动设备的屏幕上时，消费者可以选择取款金额。
When the devices sync, a transaction screen appears on the mobile device, where the customer selects the withdrawal amount.
所以，当出现某些错误行为时，你有两个选项：输入延迟（你的触摸操作生效时间会延长）或者画面卡顿。
So, when things are misbehaving, you get a choice of 2 evils: input lag (your touches taking longer to have an effect) or choppy animation.
所以，当出现某些错误行为时，你有两个选项：输入延迟（你的触摸操作生效时间会延长）或者画面卡顿。
So, when things are misbehaving, you get a choice of 2 evils: input lag (your touches taking longer to have an effect) or choppy animation.
应用推荐