当你完成系统的训练后，你的体格将十分强壮，可能你就不会晕倒了。
By the time you complete systematic training, you will have built up such a strong constitution that you probably won't faint.
当你完成某项任务时，你可以测量出结果来么？
When you complete something, can you measure the result? After finishing this article, I've got several metrics to work with.
最好的时机是当你完成一个目标或者实现里程碑的时候。
The best time to ask is once you have achieved a goal or reached a milestone.
当你完成了训练马的工作之后，接下来需要做的就是洗马和喂马。
When you have finished with your workout with the horse, you now have to wash and groom the horse.
当你完成了任务，再回过头来看看单子，看看你接下来要做什么。
When you're done with that task, you can take a look at your list to see what you should be working on next.
当你完成常规检查后，询问眼科医生或助手是否可以帮你测量瞳距。
When you’re done with the standard exam, ask the eye doctor or an assistant if they can give you your pupil distance.
不要指望，当你完成上厕所训练认为，尿床也将停止在同一时间内。
Don't expect that as you complete potty training that bedwetting will also stop at the same time.
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
你知道那种感觉吗，就是当你完成了一天的工作后踏出办公室的那一瞬间？
Do you know that feeling you get when you're done with work for the day and take those first few steps out the office door?
当你完成的时候时会发现单子惊人地长，当然下一步就是处理这些玩意儿。
You'll find that the list is tremendously long when you're done. The next step, of course, is to start dealing with all of that stuff.
当你完成设定任务后，你就会看到你的任务的细节在左边的图片中呈现出来。
When you're finished, you'll see your tasks detailed similarly to the picture on the left.
当你完成这项练习后，你就知道需要学习哪些内容，或者该读什么样的教程了。
When you have finished this exercise you will know what you need to get help with or read up about.
当你完成了这个句子，然后重新审视一下，你是否处于取得这种成功的轨道上。
After you complete this sentence, then review it and determine if you're on the path to achieving that success.
致谢 —当你完成这些步骤，你将发现“知足”的时间和空间是值得感激的。
Say Thank You – As you go through these steps, you will find enough time and space to be grateful.
当你完成了所有的工作，设计好了很棒的作品，赚到了钱，但你忘记了去跟进。
You've done all of the work to get the sale, to design something amazing, and to make money, but then you forget about follow-up.
尤其是当你完成你的一整天的工作，去电影院看场电影无疑是一个完美的选择。
Especially when you finish your all day work, it's a perfect choice to watch movie in cinema.
现在，当你完成了所有的工作，你也许想知道这些增加的新代码是否能实际工作。
Now, after all of that, you may wonder if the new code you added will actually work.
当你完成一件事时，就会明白它的难易程度，而你现在要做的，仅仅是再做一遍。
Once you've done it, you know what's possible and then it's just a matter of doing it again.
当你完成类型化数据集的配置后，你会将他绑定到用户界面中的一个或多个控件中。
When you complete the configuration of a typed DataSet, you typically bind it to one or more controls in the user interface.
当你完成了每项锻炼之后，在你的日历上、PDA、手机等上面核对一下做上记号。
When you've completed each workout, check it off on your calendar, PDA, cell phone, etc.
你不必像Khannouchi那样增加你的长跑，但你也不应该倒下当你完成的时候。
You don't have to attack your long run the way Khannouchi does, and you shouldn't collapse when you finish.
第三部分：当你完成这学期回头看这堂课，对你来说，什么是你阅读中最记忆深刻的部分？
Part three: what for you was the most memorable piece of the reading, as you finish the semester and look back?
数独，逻辑谜语，还有填字游戏，会是刺激你大脑的好方法。当你完成的时候会很有成就感。
Sudoku, logic puzzles, and crossword puzzles can be great ways to stimulate your brain. You also feel satisfied when completing them.
当你完成一个目标或是一个小目标时，你应该庆祝一下并奖励一下自己（见动机技巧十一条）。
When you’ve accomplished a goal or mini-goal, you should celebrate and reward yourself (see Motivation Hack #11).
当你完成了那些堆积如山的待办事项，或者至少完成了其中的绝大部分时，花点时间犒劳自己吧。
When you’re finished with your massive to-do list, or at least the extremely weighty parts of it, take time to celebrate.
关于这个对话框，还有一些其他怪异之处。当你完成所有的工作，为什么它只问你是否保存修改呢？
There's something else a bit odd about this dialog: Why does it only ask about saving changes when you are all done?
当你完成了一个“d”，你就可以把这个“d”旋转180度，以此为基础完成“b”和“p”的制作。
Once you created a 'd', this could work fine as a starting point for a 'b' and a 'p', by rotating the 'd' 180 degrees.
当你完成了一个“d”，你就可以把这个“d”旋转180度，以此为基础完成“b”和“p”的制作。
Once you created a 'd', this could work fine as a starting point for a 'b' and a 'p', by rotating the 'd' 180 degrees.
应用推荐