由于柳条丈夫并没有将那些话当会事，也没有去提醒他的妻子就要有麻烦了。
Now the wicker husband, who was too trusting, thought less of this of this than he should, and did not warn his wife that trouble was brewing.
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
无疑，接下来当这些喧闹平息下来时，这一行当会小心翼翼地避开公众的注意，然后照常经营下去。
And then, no doubt, as the fuss dies down, it will discreetly dim the lights and get on with business as usual.
当水滴数量增加，它们会汇集成细流。
As the number of moisture droplets increases, they begin to coalesce into small rivulets of fluid.
当被问及受伤是否会影响到他得分时，艾弗森说: “根本不会。”
When asked whether the injury affected his shooting, Iverson said: "Not at all."
当美国抵制莫斯科奥运会时，所获奖牌的价值降低了。
When America boycotted the Moscow Olympics it cheapened the medals won.
当无可预料的事件侵扰到你的生活时，你会感到焦虑吗？
Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?
当斯蒂芬发现你是如何欺骗他时，他会非常不高兴的。
Stephen is going to be pretty upset when he finds out how you tricked him.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
当人们外出时，他们会戴上口罩。
当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子，认为那是“安全”的地方。
When the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
但当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
当它们感到害怕时，它们会蜷缩成一团来保护自己。
When they feel frightened, they roll up into a ball to protect themselves.
当小生物游过时，它们会弯曲膀胱上的毛发，导致膀胱瓣打开。
When small creatures swim past, they bend the hairs on the bladder, causing a flap to open.
当这些材料受热时，它们会从固态变成液态，并在相变时吸收能量。
When heated, these materials turned from a solid into a liquid absorbing energy as they change phase.
最终你会结成一个痂，当它愈合的时候，它会脱落，然后你会留下一个伤疤。
Eventually you develop a scab, and then it would fall off as it healed, and you'd be left with a scar.
当吃得很健康时，你会感觉更加良好，并且菜品也可以加倍美味。
When you eat healthily, it makes you feel better, and it can be twice as delicious.
当他走进房间时，有人会问他照相机的工作原理是怎样的。
When he entered the room, somebody would ask him how a camera worked.
当小男孩问他妈妈是否会让狗进屋时，她犹豫了。
When the little boy asked his mother whether he would let the dog come into the house or not, she hesitated.
当他们彼此太近或太远时，人们会感到不舒服。
People will feel uncomfortable when they are too close to each other or too far from each other.
当岩石消失时，乘客们为什么会如释重负呢？
Why were the passengers so relieved when the rocks disappeared?
当受到批评时，我们会进行自我保护，并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。
We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.
当然，当他们上了大学，他们可能会开始反对在假释期间被监视。
Of course, when they go to college, they might start objecting to being monitored as they're on parole.
当孩子还小的时候，我们会让他们大声朗读，从而确定他们“认识”他们所读的所有单词。
When children are little we make them read aloud so that we can be sure they "know" all the words they are reading.
当提供不同以往的食物时，猪会嗅，并轻轻地啃。
When offered anything unusual to eat, a pig will sniff at it and nibble gently.
当移动你的头时，液体和毛发也会移动。
当汽车碰到凹槽时，凹槽之间的空间会形成不同的音乐。
The spaces between the grooves make different music as cars touch them.
当他们把早餐端到床上时，母亲会多么高兴和自豪啊！
How pleased and proud Mother would be when they brought her breakfast in bed.
当电极附着在副电材料上时，它们会产生电流。
Paraelectric materials can generate a current when electrodes are attached to them.
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
应用推荐