托姆斯·哈代是一位著名的当代小说家。
我更喜欢当代小说。
这种倾向是当代小说弘扬“人的文学”精神的体现。
This trend reflects that the contemporary novels in China enlarge the spirit of human literature.
著名的当代小说家还有马克。吐温、杰克。伦敦等。
Famous modern novelists also include: Mark Twain, Jack London, etc.
她所读之书很广泛，从经典诗歌到当代小说她都读。
The books she reads range from classical poems to modern novels.
埃莱娜·西苏，法国当代小说家、诗人和文学理论家。
Helene Cixous, the contemporary French novelist, poet and literary theorist.
本文意在考察现当代小说中抗战历史图景的时代变迁问题。
This thesis for the Doctorate discusses the times changes of the Anti-Japanese War scenes in the contemporary novels.
80年代后期当代小说的女性意识的流变有一条清晰的脉络。
There is a clear clue of the development of "feminine consciousness" in the contemporary novels from the late 1980s.
情境反讽与意象反讽是中国当代小说反讽艺术的主要表现形式。
The situational irony and the image irony are the major artistic forms of irony in contemporary Chinese fiction.
在某种意义上，优秀的当代小说并不承诺文本世界中思与诗和谐的意境。
In a sense, contemporary works of excellence do not promise to construct an artistic conception of harmony between thinking and poetry in the literary world.
当代小说仍应发挥传统，沟通文人的批判意识和民众智慧，采取积极策略。
Contemporary novels should still give play to tradition, reconcile the sense of criticism and the wisdom of the people, and take active strategy.
他们选择拍摄当代小说中最引人注目的这一系列书，然后成功的使其丧失了它所有的魅力。
They've taken one of the most enchanting series in contemporary fiction and sucked out all the magic.
对当代小说和小说发展前景的过于悲观的估计，是失之片面的，也是缺乏现实依据的。
Excessively pessimistic estimate for the modern novel and its developing foreground was unilateral and also lack of realistic basis.
我听到有人用一种令人厌恶的拘谨口吻提到“流”，我想到的不是当代小说，而是小便。
When I heard the word "stream" uttered with such a revolting primness, what I think of is urine and not the contemporary novel.
先锋作家通过神秘主义创作将中国当代小说融入了世界文学“小说成为诗”的现代潮流。
Through the creation of mysticism, vanguard writers integrate Chinese contemporary fictions into the modern world literary trend of "fiction into poetry".
在中国当代小说之林中，李国文的《冬天里的春天》是一部在表现形式上颇具特色的小说。
Among all the Chinese modern novels, the Spring in Winter by Li Guowen is one with unique features in presentation.
西部当代小说各流派的风格特征和思想内核都被电影导演借鉴和汲取，展现在西部影片当中。
Western contemporary novels of the genre's style and ideological core features have been film directors and learn from, the video display in the west.
他善于选择时代反映性强、思想性和艺术性较高、拥有广泛受众基础的优秀的当代小说作品。
He was good at choosing contemporary novels, those reflecting strongly, ideological and artistic. owing broad-based audience outstanding.
这体现了译林出版社将《指环王》当作现当代小说经典来翻译介绍并能为读者所接受的愿望；
Such a selection might suggest Yilin's serious attitude towards Tolkien's trilogy, i. e. it should be translated and received as a modem classic;
多丽丝·莱辛在该小说中对当代小说形式与现实表征之间的关系作了深入地思考与大胆地探索。
Doris Lessing reflects upon and explores the relation between representation of reality and novel forms in the book.
新都市小说在叙写城市日常经验、呈现城市生活方式、表达都市想像方面为当代小说提供了新质。
The urban fiction provides new substances for contemporary story-telling both in the depiction of urban life and styles and in the expression of urban imagination.
本文试从接受学、传播学等角度入手，以一种从文学内里“跳”出来、“逆向”的方式来审视、剖析当代小说。
This paper tries to accept the science, communication and other angles, an inside from the literature, "jump" out of "reverse" approach to examine, analyze contemporary fiction.
传统小说的线性叙述曾给电影的叙事提供了必要的借鉴，同时电影为当代小说“反哺”了“时间空间化”等新的叙述方法。
Whereas movies borrowed from traditional novels the linear narration, they in return offer the latter such new narrative techniques as the "spatialization of time".
《尘埃落定》中“傻子”这一非常态人物形象及视角昭示着当代作家的文本自觉，也带来了当代小说叙事方式、叙事视角的转变。
The concern for an "idiot"and the corresponding perspective show the text awareness of the contemporary writers and also bring about the turnabout in narrating modes and perspectives.
随着社会的进步，越来越多的学者将目光投向了这一领域，但是其关注点大多集中于现当代小说作品，却忽略了中国古代小说中的同性恋题材。
Along with social progress, more and more scholars turn their attention to this area, but most of its attention focused on contemporary novels, but ignored the ancient Chinese novels in the gay theme.
自上世纪八十年代以来，池莉的小说以其独特的观察人生的视角、流利酣畅而又不乏幽默的语言，为中国当代小说创作营造了一片崭新的天空。
Since the 1980's, Chi li has created a new environment for Chinese modern novel by using her special methods to observe the life deeply and fluent and humorous words.
自上世纪八十年代以来，池莉的小说以其独特的观察人生的视角、流利酣畅而又不乏幽默的语言，为中国当代小说创作营造了一片崭新的天空。
Since the 1980's, Chi li has created a new environment for Chinese modern novel by using her special methods to observe the life deeply and fluent and humorous words.
应用推荐