纳斯卡研究的作者表示他们的发现对当代也有启示。
The Nazca study's authors said their findings had contemporary resonance.
道教思想对当代建设节约型社会还有一个启示，就是它对宇宙万物的敬重和爱护之情。
Taoist thoughts leave another inspiration on the contemporary mission of building up a conservation-minded society: respecting and cherishing everything on earth.
其演进历程，给当代现实的文艺学建设，提供了许多重要的启示。
Its evolution progress provides important enlightenment to the contemporary realistic literature buildup.
本文以《科学史》和《西方哲学史》两部学术经典的写作为范例，归纳出它们的成功为当代文学史的写作所提供出的启示。
Taking Scientific history and history of Western Philosophy as examples, this paper sums up what inspiration their success can offer to the writing of contemporary literature history.
身处当代背景下，重新审视它产生的历史环境，研究它的思想内容给我们一个新政策的制定一个启示。
Places under the contemporary background, carefully examines the historical situation which it produces, studies its ideological content to give us a new policy-making enlightenment.
鲍姆·嘉通的美学思想对当代实践美学的建构也有一定的启示。
Alexander Gottliel Baumgarten's aesthetics theory have sure enlightenment to build contemporary practice aesthetics theory.
奥苏伯尔和罗杰斯关于意义学习的理论具有丰富的内涵，并对我国当代教育产生重要的启示。
Ausubel and Rogers' theories of meaningful learning are rich in connotation, and have significant enlightenment for China's contemporary education.
并以日本禅宗园林为例，分析了其禅宗美学特征，提出了禅宗美学对于当代园林设计的启示。
With the example of Japanese Zen garden, the characteristics of the Zen aesthetics are analyzed, and the inspirations of Zen aesthetics to modern landscape design are put forward.
第四部分，讨论了萨特自由理论在当代的意义以及给予我们有重要的启示。
The Fourth Chapter discusses the significance of Sartre's conception of freedom at present age as well as the important enlightenment of it.
当代文学由此而得到的启示是文学不会死亡。
The ontological inspiration to the contemporary literature is that literature will never be dead.
同时分析和西方国家法制化的思想基础、基本经验及其对当代中国官德建设的启示。
It also discussed in the article that the thought basic and fundamental experience and its enlightenment of western country legalization to China how to build the official moral in modern time.
并进一步探讨了近现代山水画家对光的成功实践对当代山水画家以新的启示。
And to further explore the light of modern landscape painters successful practice of contemporary landscape painters of the new enlightenment.
通过对极少主义和极少主义建筑的解读，探求极少主义建筑风格的根源及其对当代建筑设计的启示。
Unscrambleing the minimalism and the minimalism architecture, this paper investigates the source and apocalypse for contemporary building design of the minimalism architecture style.
张东荪与张岱年的宇宙层次论思想对中国当代哲学的新建构仍有一定的启示意义。
To a certain degree, their theories have important inspiration to the neo-establishment of the contemporary Chinese philosophy.
在大众文化十分流行的当今，其美育思想对当代人格的培养和健全育着重要的启示意义。
Wangyangming's thought of aesthetic education of personality is suggestive for the cultivation and health of modern personality as the masses culture is popular today.
其次，分析了欧克肖特的思想对当代中国法学研究的启示。
Next, the author analyzed the enlightenment about Oakeshott's thought to the contemporary Chinese legal science research.
从当代语境来看，爱默生的自然观对处于生存困境中的人类在物质环境和精神价值方面都有重要启示。
In the contemporary context Angle, Emerson's view on nature has an important lesson to people in survival morass in both material environment and spirit value.
菲谢尔创作启示了当代中国崇尚西方中产阶级品位的中间阶层反思其生活方式，重新审视其生存目标。
The work of Eric Fischl enlighten the intermediate stratum of contemporary China who advocate the taste of western middle-class to introspect their life style, and reconsider their goal of life.
三十年代的沈从文模式和五十年代的周立波模式对当代湖南短篇小说创作极富启示意义。
The Shen Congwen's model of the 30's and the Zhou Libo's model of the 50's provides rich enlightenment meaning to contemporary Hunan short story creation.
从作家重建可以得到的启示是，就当代文学理论而言，回应巴特提出的“谁在说话重要吗”的质问仍然重要。
It matters to respond to "What matter who's speaking", aquotation by Foucault at the end of his essay, as for the resurrection of the writer in contemporary critical theory.
本文对中国唐代书法家怀素的生平与作品、性格与思想、书风与特点进行了论述，并揭示其对当代人的人文启示。
This article discusses the life story and his works, his temperament and ideas of Huaisu, a Chinese calligrapher of Tang Dynasty. And it reveals its humane inspiration to contemporaries.
由《艾玛》改编的电影将于1996年下半年问世，而一个靠《艾玛》的启示写成的题为《无迹可寻》的当代美国故事片却在该年年初已经放映。
An adaptation of Emma will be released late in 1996, while a contemporary American story, inspired by Emma and entitled Clueless, was released early in the year.
探讨和分析明清时期家教文化的主要内容及其特点，无疑能对当代家教工作有所启示。
To make an analysis of the main content of family education in Ming and Qing dynasties will undoubtedly benefit the work of modern family education.
其超越时空的召唤意义，也为思考当代儿童教育与成长问题，提供了有益的启示。
The significance of the movie summons which transcend time and space, also offers useful enlightenment to help think about children's educational and growth problems.
通过对建构主义学习理论的探讨，揭示其对当代教学改革有启示的内容。
Through the discussion on the constructive learning theory, this essay tries to reveal the contents helpful to modern teaching reform.
文本的话语精神彰显出了当代的价值判断、历史思维和审美意识，为历史剧创作留下了诸多的艺术启示。
The value, historical thinking, and aesthetic consciousness are all revealed by discourse spirit, which has great influence on the writing of history plays.
本文拟从该理论关于如何理解文学作品的意义等问题的论述，结合译者与作者的关系，探讨其对当代翻译研究的启示。
The present paper, based on relevant hermeneutical theories, tries to discuss the relationship between the translator and author concerning literary translation in some new perspectives.
本文拟从该理论关于如何理解文学作品的意义等问题的论述，结合译者与作者的关系，探讨其对当代翻译研究的启示。
The present paper, based on relevant hermeneutical theories, tries to discuss the relationship between the translator and author concerning literary translation in some new perspectives.
应用推荐