当代世界研究中心执行理事长艾平参加了会见。
Ai Ping, executive President of China Center for Contemporary World Studies was also present at the meeting.
当代世界先进文化有共性和个性之分。
There are similarities and differences between world's advanced cultures that are in constant interaction today.
当代世界的困扰或苦恼并未触及天使的世界。
The modern world's obsessions, or hang-ups, do not touch the angelic sphere.
当代世界中充满了技术带来的意想不到的后果。
The contemporary world is filled with the unintended consequences of technology, he says.
史蒂芬·霍金是当代世界著名的科学家与思想家。
Stephen Hawking is a famous scientist and ideologist of this time in the world.
企业跨国经营已成为当代世界经济不可阻挡的潮流。
Transnational operation has been become irresistible tide of contemporary world economy.
米兰。昆德拉是当代世界文坛颇具影响力的作家之一。
Milan Kundera is one of the most influential writers in the contemporary literary world.
流域经济的开发已成为了当代世界各国普遍关注的热点。
The development of river valley economy has become the focus which all the countries pay general attention to.
他的影响力超越了当代世界，似乎他预见到即将到来的年月。
His influence stretched across a modern world that he seemed to see coming years in advance.
当代世界各发达国家和地区都比较重视大学生心理健康教育。
Nowadays, developed countries and areas generally pay great attention to the college students' psychological health education.
林风眠作为一位世界级的绘画大师，对当代世界的影响是深刻的。
Lin Fengmian, as a world-class painting master, his impact on contemporary world is deep.
斯宾塞说：在我们思考当代世界的国际关系时，这个结果也许为我们敲响警钟。
"This result may provide a cautionary lesson as we think about international relations in our contemporary world," said Spencer.
当代世界服务业的发展趋势是服务业成为产业结构中的主导部门。
In so far as the developing trend of the current global service sector is concerned, it has evolved into the leading industry in the industrial structures.
翻译工作在当代世界被看作是一种经常、普遍和必不可少的活动形式；
Translation has established itself as a permanent, universal and necessary activity in the world of today;
当代世界建筑已进入多元的时代，各种思潮、流派纷呈，令人目不暇接。
The contemporary world architecture has entered an era of pluralism. There is a great variety of trends and schools of thought coming up one after another.
它是因为在当代世界里，英语在国家之间的商业事务中得到非常广泛的应用。
It is because in the modern world, English is widely used for business between different countries.
当我到达富平陶艺中心时，我以为我已经找到了当代世界陶艺中心，的确如此！
When I 've arrived to the "Fuping ceramic center", I, ve thought that I had found the center for contemporary ceramic art in the world and it is true!
它是因为在当代世界里，%英语在国家之间的商业事务中得到非常广泛的应用。
It is because in the modern world, English is widely used for business between different countries.
当代世界是一个多元文化的世界，文化的多元性是全球化过程中不可忽视的因素。
The contemporary world is world of multi-culture, and culture diversity is a factor that could not be neglected in the trend of globalization.
这次论坛是中西经济学、社会学与文化研究的交叉讨论，会大大进一步了解当代世界。
This is a dialogue between East and West, economics and sociology, that breaks new ground in understanding the contemporary world.
《创建当代世界》是去年出版的，探索的是从硅到木材再到塑料等材料的全球使用情况。
"Making the Modern World" came out late last year and explores the global use of materials, from silicon to wood, and plastic.
当代世界文化格局主要由中华、欧美、阿拉伯、印度、俄罗斯及东欧这五大文化区构成。
The cultural pattern in the current world is composed of five cultural circles such as China, Euro-America, Arab, India, and Russia-East Europe.
当今天然气已成为世界主要能源之一，它同石油、煤炭被称为当代世界能源的三大支柱。
Natural gas has become major energy resources of our world and one of the three major energies along with petroleum and coal.
欧洲联盟代表了当代世界区域一体化的最高水平，整个欧盟的运作依赖于一系列的机构。
European Union has represented the highest level of area integratation. The operation of the whole European Union depends on a series of organizations.
《创建当代世界》是去年末出版的，探索的是从硅到木材再到塑料等材料的全球使用情况。
"Making the Modern World" came out late last year and explores the global use of materials, from silicon to wood, and plastic.
而且这只是操作系统的提速而已；Google同时宣称Froyo拥有当代世界上最快的手机浏览器。
And that's just the OS; Google's also claiming that Froyo has the world's fastest mobile browser, period.
而且这只是操作系统的提速而已；Google同时宣称Froyo拥有当代世界上最快的手机浏览器。
And that's just the OS; Google's also claiming that Froyo has the world's fastest mobile browser, period.
应用推荐