他很幸运，当他走路时，有人陪着他走。
当别人问他干嘛的时候，他说当他来的时候这世界并不是一片沙漠，当他走的时候他也不愿意它是。这些树在我离去和你离去了以后，还会继续发荣滋长的。
When they asked him why, he said that the world wasn't a desert when he came into it and wouldn't be when he departed. Those trees will keep on growing after I'm gone and after you're gone.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
当 Lip-Lip 靠近她时，她把 Lip-Lip 翻过来一直咬，直到放他走，但是白方有一个更大的问题。
When Lip-Lip got close to her, she turned Lip-Lip over and bit him until she let him go, but White Fang had a bigger problem.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
每天晚上，当女儿睡着以后，我会走观察家门外大哭一场，“他说。”
"Every night when the baby goes to sleep, I step outside, and I cry," he said.
当她三星期后离开时，跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。
When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her.
当他们走的时候，汉斯，口袋里装着面包，弄碎成很小的面包屑，不停的停下来扔一点，转身就好像他在回望他的房子一样。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当然，他是在开玩笑。但事实是，当走的太顺的时候，你就可能变得自满。
Of course he was making a joke, but the truth is that when the road gets too smooth, you have the tendency to become complacent.
教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
当某人对何时走提出建议时，你可以通过问下面的问题来核实他说的话：Soyouwouldrecommendspringorautumn ？
When someone gives you advice about when to go, you can check what they said by asking: so you would recommend spring or autumn?
两年前，当Beesley开始跑步的时候，他一次只能跑三十秒，接着走4.5分钟。
When Beesley began running 2 years ago, he could only manage 30 seconds at a time, followed by 4 1/2 minutes of walking.
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
桑尼等了几分钟，然后漫不经心地跟着她，当他穿过人群走他的路时，停下来和这里、那里的客人说着话。
Sonny waited a few minutes and then casually followed her, stopping to talk with a guest here and there as he worked his way through the crowd.
这个故事说下来的唯一的一天，他错过了中午走，当他读了卢梭的小说之一，并成为如此着迷，他不能将它放下。
The story came down that one of the only days he missed his mid-afternoon walk, was when he read one of Rousseau's novels and became so engrossed that he couldn't put it down.
当某人走出你的生活，就让他走。他们只是让出了位置，让更好的人进来。
When someone walk out your life, let them. They are just making more room for someone better to walk in.
当走迷宫者在迷宫中移动的时候，“墙”随着他移动。
While the runner moves through the labyrinth, the wall moves with the runner.
当他靠近饭店的时候他走的更慢了。他感觉他的尾因为怜悯和害怕而胀气。
As he near the restaurant he walked more slowly, he could feel a knot in his stomach caused by pity and fear.
乌龟慢腾腾地却接二连三地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了角逐。
The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
梅伊特拉说，当他处于逗留太久的危险中时，摩加迪沙的居民会提醒他：“人们很是抱歉，但是他们会说：‘走，走。’”
Maitre says residents of Mogadishu would warn him when he was in danger of staying too long: "The people were very sorry, but they said, 'Go, go."
你的孩子在什么环境中生活呢？教养孩童，使他走当行的路，就是到老也不偏离。
With what are you children living? Train up your children in the way he should go. Even when they are old, they will not depart from it.
你的孩子在什么环境中生活呢？教养孩童，使他走当行的路，就是到老也不偏离。
With what are you children living? Train up your children in the way he should go. Even when they are old, they will not depart from it.
应用推荐