约翰拿出保险单，但当他试图索赔时，保险公司却拒绝赔付。
John had taken out insurance but when he tried to claim, the insurance company refused to pay.
当他试图爬树时，很明显，河马没有翅膀来飞翔，也没有爪子来攀爬。
When he tried to climb the tree, it was very clear that the hippo didn't have wings to fly, or claws to climb with.
矮小的老人问，当他试图穿透远处的阴影时，他越来越担心。
The little old man asked, more and more worried as he tried to pierce the faraway shadows.
当他试图接通她的电话时，心脏病突然发作。
He had a heart attack when he was still trying to get through her phone line.
当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时，我们都忙于对他做出评定。
While he was trying to build a family and rebuild his career, we were all passing judgement.
当他试图获得提名的参院通过之前，盖特纳一直作为一般工作人员工作。
Geithner has been burdened by thin staffing as he tries to get nominees to the Senate who can pass muster.
然而当他试图进行研究未知的部落的怪物，他去世时他的研究成果后面。
However when he tried to conduct a research on an unknown tribe of monsters, he died leaving his research results behind.
“哎哟！”当他试图咬一口蘸有花生酱和果酱的三明治时，他嚎叫了一声。
"Ow," he howled when trying to take a bite of a peanut butter and jelly sandwich.
当他试图清理一个排水沟的时候不小心滑倒掉进了的70加仑热粘性物质里。
He's trying to clear a drain when he slipped and fell into 70 gallons of the fuggy goo.
当他试图通知当地警长关于他的发现| 警长驳回他的声称，并且他锁定了游荡。
When he tries to notify the local Sheriff about hisdiscovery| the Sheriff dismisses his claims and has him locked up for loitering.
他们之间激烈地争来斗去，当他试图去收成熟的麦穗时，它们的茎扫在他的手腕上。
They had fought him savagely, their stems slashing across his wrists as he tried to harvest a ripe ear.
牧师结结巴巴地说着英语，当他试图询问我们会怎么样培养孩子时，他有点绝望了。
Stumbling over his English, the priest became slightly frustrated while attempting to ask a question about how we'd raise any future children.
同时，一个降级杰克缠结再次和克星德文银行(威尔·阿奈特)当他试图爬上梯子在30岩。
Meanwhile, a demoted Jack tangles yet again with Nemesis Devin Banks (Will Arnett) as he tries to climb back up the corporate ladder at 30 Rock.
第2集：馅饼洞，香草：艾伦贷款查利钱，但需要的东西，一步太远，当他试图得到的现金。
2: Pie Hole, Herb: Alan loans Charlie money, but takes things a step too far when he tries to get the cash back.
每次，在操场上，当他试图参加体育比赛的时候，一些男孩子就会嘲笑他缺乏体育运动的能力。
Some of the boys teased6 him about his lack of athletic ability when he attempted to play games on the playground.
当他试图进入考场时，监考人员发现他形迹可疑，随即，他们搜查了他的背包，包内的证件泄露了其真实身份。
But security staff became suspicious. They searched Feng's bag and found documents proving who he really was.
一天，当他试图偷偷地溜过重兵把守的瑞士边境，作为一名谍报人员为英国提供情报时， 被德国人捉住了。
One day he tried t sneak across the heavily guarded Swiss border to offer his service as a spy to the British.
当他试图解释自己是一名体育记者，正在参加在新西兰举办的橄榄球世界杯时，警察告诉他他们是在按公务行事。
When explaining to the police that he was a journalist for the Rugby World Cup in New Zealand, he was told that they were following standard procedure.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
丝线状的蜘蛛网附着在欧比万的皮肤、头发上，有些还进到他嘴里，当他试图清除皮肤上的丝线，这些蜘蛛网又粘在了他的手指上。
The ropy tendrils clung to Obi-Wan's skin and hair and caught in his mouth. When he tried to pull the skin of the web off him, it stuck to his fingers.
我不是比较，他与他们，但他就像一个魔鬼，当他试图收回他的权力，不惜一切代价，而不是一旦关怀人的生命和对佛教非暴力的原则。
I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.
当他试图把Kerrigan从虫族控制的星球Char上拯救出来的时候，雷诺遇见了无畏的执政官Tassadar，并获得了后者的尊敬。
While attempting to rescue Kerrigan from the zerg planet Char, Raynor encountered protoss there and gained the respect of the valiant Executor Tassadar.
17岁的刘盼（音译）操作着一部制造明信片和硬纸板的机器，产品卖给西方的大公司，如迪士尼。 当他试图清理阻塞的机器时，自己被卷了进去。
Liu Pan was a 17 year old operating a machine that made cards and cardboard that were sold on to big name Western corporations, including Disney.
当她试图给他剪指甲时，他反抗了。
当他去看望病人的时候，他更喜欢穿有花的衬衫，而且他试图让他们笑。
He preferred to wear shirts with flowers on them when he visited his patients, and he tried to make them laugh.
当考试作弊被抓住时，他祈求老师原谅并试图逃避惩罚。
When caught cheating in the exam, he begged for the teacher's pardon and tried to escape punishment.
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
当男孩们来的时候，利奥很害怕并试图逃跑。但他们还是抓住了他。
When the boys came, Leo was afraid and tried to run away. Yet they caught him.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
应用推荐