当他意识到自己缺乏好胜心后，他放弃了运动员生涯。
He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到损失出现时，他改变了策略。
当他意识到速记的实用性时，他开始阅读与速记有关的中文书籍。
Realizing how useful the subject could be, he began reading related books in Chinese.
报道中还称，当他意识到那些瓶子里装的是血，赶忙冲进厕所呕吐。
When he realized the vials had contained blood, Li rushed to the toilet to vomit, the report added.
后来当他意识到，他已经失去了宝贵的东西，转变成为一个正直的人。
Later on he realized that he has lost something precious and afterwards transformed to be a righteous man.
昨天，他得了一场严重的病。当他意识到危险的时候已经太迟了。 罯。
Yesterday. He suffered from a serious disease. When he saw the red light , it was too late.
一周后，道林和一些朋友停留在国家内，当他意识到水手在跟踪他的时候。
A week later Dorian was in the country staying with some friends, when he realized that the sailor was following him.
当他意识到自己的生命有危险，这个猎手开始装死，一直到发怒的狮子走远。
Sensing that his life was in jeopardy, the hunter played possum until the irate lion disappeared.
把乐高建筑砌成几何形状，当他意识到即使是硬塑料制成的小砖块，但是它们仍有一点点的灵活性。
Jeff Sanders of Portland, incorporating geometry into his LEGO building when he realized that even though the bricks are made of a hard plastic, they have a little bit of flexibility.
他拥有一所漂亮的房子，一个温馨的家庭。但当他意识到父亲年事已高时，他想或许应该去看看父亲。
He had a beautiful home and wonderful family, but realized his father was getting old, and thought perhaps he should go see him.
当他意识到自己此行的目的时，他在外墙上喜极而泣。其实他此次所获得的百折不挠的毅力远远超出了他的感受。
Much more was gained in the perseverance than he fully realized, as he wept in deep purge and joy on the outer walls after realizing his purpose here.
荷兰某位小偷在一家教堂行窃，当他意识到该教堂是专门帮助穷人和老人时，留下了这么一封检讨信，并承诺将来会捐款。
A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly.
一团从没见过的红云和橙色的火焰开始环绕在这个物体的周围，当他意识到这个变化的时候，这个物体开始做像橡皮筋一样的伸展。
A strange cloud of red and orange flames began surrounding the object, and before he knew it, the object stretched out like a rubber band.
拍摄者曾经信誓旦旦地保证他图片的真实性，可是终于，当他意识到自己命不久矣之时，终于脱口而出，承认这是他和同伴一手导演的一出闹剧。
The photographer swore to the veracity of the image, until he thought he was about to die and suddenly blurted out that he and his mate had staged it all along.
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
当他回到家，他的父亲立刻意识到安德鲁做了什么。
When he got home, his father realized what Andrew did at once.
当这名男子意识到这对夫妇以为他们在卡普里岛时，他解释了他们的错误。
When the man realized that the couple thought they were in Capri, he explained their mistake.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
当孩子意识到班迪特不会服从时，他说出了令观察者吃惊的话，“现在我知道我们老师的感觉了。”
When the boy realized that Bandit wasn't going to comply, he stunned the observers by saying, "now I know how my teachers feel."
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism,' he recalled.
同时他说：“当公司将转移那些工厂到低工资收入的国家时，他们没有意识到那是“几乎不可逆转的”。
Firms did not realise when they shifted operations to low-wage countries that some moves “would be almost irreversible”, says Mr Pisano.
怀孕的妻子安娜洗澡时将戒指交给他保管，由于他手里拿着垃圾，所以最终没能注意到那只戒指。当垃圾被收走以后，他才意识到大事不妙。
His pregnant wife Anna had given him the ring while she was in the shower and because he had other rubbish in his hand he failed to notice the jewel.
怀孕的妻子安娜洗澡时将戒指交给他保管，由于他手里拿着垃圾，所以最终没能注意到那只戒指。当垃圾被收走以后，他才意识到大事不妙。
His pregnant wife Anna had given him the ring while she was in the shower and because he had other rubbish in his hand he failed to notice the jewel.
应用推荐