“谢谢”，年轻人喘着气说。“你太棒了。当他们看到我有三只狗大多数人不会让我搭车的！”
"Thanks," gasped the youth. "you're terrific. Most people won't offer a ride when they see I have three dogs!"
阿森纳球迷知道我的足球，所以因为他们知道我可以做得更好，当他们看到我没有进球时感到沮丧。
The Arsenal fans know my game, so because they know I can do better they get upset when they see me not producing.
结果当他们看到我花十分钟才点了个三明治，或者听说我在药店挑牙线的时候会小小地恐慌，都觉得不可思议。
As a result, they act surprised when it takes me 10 minutes to pick a sandwich or when I confess that I still get mild panic attacks when choosing floss at the drugstore.
当他们看到我们对自己的生活很是满意的，并且我们走上了我们自己选择的目标的旅程，他们可以放心，所需要他们去做的事就是分享我们的喜悦。
When they see that we are happy with our lives and the path we are taking to reach our goals, they can rest assured that all we need them to do is to share in our joy.
这样人们将会在山顶看到我。当他们仰视我的树干，就会联想到天堂和上帝，因为我是如此的接近天堂和上帝。
People will see me on top of the hill and look up to my branches, and think of the heavens and God and how close to them I am reaching.
当其他国家看到我们保全那些快要破产的公司时，他们对美元就失去了信任。
When other countries see us bailing out companies that are going bankrupt, they lose trust in the dollar bill.
当他们结束征程，看到我们的国旗，当他们踏上故土，他们将回到永远在此为他们守候的美国之家——就像他们曾经为我们做的一样。
That when their tour ends; when they see our flag; when they touch our soil; they'll always be home in an America that is forever here for them - just as they've been there for us.
爱和归属感的需要主要在熟人之间，但是当我被介绍给陌生人，或者当陌生人收到我的名片，看到我的名字时，我还希望他们能够给我一些赞美。
The love and belonging needs are mainly among acquaintance, but when I was introduced to strangers, or when strangers received my card and saw my name, I hope they can give me some praise yet.
我看到两个男人朝我挥手，跑到我面前，当他们和我谈话时，几乎没有在我身上逗留，用的是英语。
I saw two men running toward me, waving their hands to me. Scarcely had they stopped by me when they began to talk to me.
当其他同学看到我们的照片时，他们觉得这样做是很有趣的，所以加入我们，使毕业的照片更生动。
When other students saw our pictures, they thought it was such fun to do it, so they would join us and made the graduation pictures more vivid.
通常当琴匠看到我的提琴放在他们的工作长椅上，他们告诉我…
Often, when violin makers see my violin land on their workbench , they tell me…
别人对我们最大的赞赏就是当其看到我们的球场作品时，说道：“哇哦，他们有一块非常棒的场地，因此他们不需要做太多的工作，那球场本来就在那里的”。
The greatest compliment we can receive is for someone to look at our work and say, "Well, they had a great site so they didn't really have to do very much, the course was laying there already."
我的邻居们对这些花蓝真地感动不已，当他们在院子里看到我时会对我这样说或者会打电话给我，有一对夫妇甚至专门过来谢我。
My neighbors really appreciated the baskets and would tell me as they saw me in the yard or they would call, and a couple even came by to thank me.
他们是和我一起长大的其中5个朋友。当看到我们的童年变成碎片，并和这个地区其他剩下的地方一样被开发时，他们和我同样感到震惊。
It was 5 of my friends I had grown up with, just as stunned as I was, as they watched our childhood go into the 6 chipper, becoming developed, just as all the rest of the area was.
他们是和我一起长大的其中5个朋友。当看到我们的童年变成碎片，并和这个地区其他剩下的地方一样被开发时，他们和我同样感到震惊。
It was 5 of my friends I had grown up with, just as stunned as I was, as they watched our childhood go into the 6 chipper, becoming developed, just as all the rest of the area was.
应用推荐