食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
当他们想要合群些，他们能够非常的迷人和善于交际。
When they want to be sociable, they can be exceedingly charming and outgoing.
他们应该确保他们把告状的胶袋把垃圾桶当他们想要措置他们。
They should make sure they put the sued plastic bags into the dustbin when they want to dispose of them.
并且当他们想要出售时，他们能或者得到金或者仅仅出售单位，他说。
And when they want to sell, they can either get gold or simply sell the units, he said.
但是我们的主要目标，我们的理想，是成为一项普遍的技术，人们可以使用这种技术，当他们想要用手机来互动的时候。
But our main goal, our vision is that become a ubiquitous technology that people use when they want to interact with their mobile phones.
饮料大亨Diageo最近调查了一组英国的男人，研究表明，当他们想要喝威士忌的时候，它的味道被认为是太具有挑战性的。
Drinks giant Diageo recently surveyed a number of UK men and found that while they liked the idea of drinking whisky, they thought the taste might be too challenging.
印度河是由英国人命名的，当他们攻打印度的时候，他们占领了那里，所以当他们想要攻打我的家乡时，他们就需要穿过那条河。
It was named INDUS by the British, when they attacked India, they captured it, so then they wanted to attack my hometown, which is across the river.
有一点，食客们养成了往汤里加面粉的习惯，使它变得越来越稠，以至于当他们想要一碗“正宗的”蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
At some point, restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker and thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of "authentic" clam chowder.
例如，当广告商创建一个品牌时，他们想要用这个品牌和它的形象来打动消费者。
When advertisers create a brand, for example, they want to impress consumers with the brand and its image.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
当人们悲伤或生气时，他们想要表达他们的感受。
When people are sad or angry, they want to express how they feel.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。
Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.
但当抑制性T细胞想要阻止这一行为时，他们被传递了相同的抗原，开始杀死抗原呈递细胞。
But when the weak t cells that want to stop the disease are presented with those same antigens, they kill the APC.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
当您的朋友想要出去或有其他计划时，如果他们联系您，不要忽视这件事。
When your toxic friend wants to hang out, have other plans. Ignoring someone is weak so don’t outright ignore them if they contact you.
毕竟当某人想要更善于某事，他们应该将自己更多的投身于那项活动当中，至少不少于，是吗？
After all, when someone wants to get better at something, they should surround themselves with more of that activity, not less, right?
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
“当人们想要表达自己的情感或感受时，他们需要一个空间或渠道”，他说。
“When people have emotions or feelings they want to express, they need a space or channel, ” he said.
用户在上网的时候通常是本来想要跟朋友出去约会的，因此当他们在网上八卦的时候，倾向于跳过涌向他们的广告。
Users typically want to hang out with their PALS when they are online and so tend to ignore advertisements pushed at them while they are gossiping.
他说：“当人们想要表达情绪和感情的时候，他们需要空间和渠道。”
"When people have emotions or feelings they want to express, they need a space or channel," he said.
我听到过对其中一个敲钟人的采访，他说这是个很累的工作，但当他们能凑出他们想要的音乐——叫饱满的钟声，就会很振奋。
I heard an interview with one of the bell ringers and he said it was an exhausting job but exhilarating when they can make the music they want; something called a full peal.
然而，其结果就是当项目启动时系统的用户得到了他们认为想要的系统，而当项目结束时这个系统却不是他们想要的系统了。
The result, however, is that users get the system they thought they wanted when the project started, not the system they end up wanting when the project's done.
要动笔那些想要有所改变的人，当他们把它写下来的时候通常可能获得更大的成功。
Put it in writing. People who want to make a change often are more successful when they put it in writing.
当科学家们想要描述自然和整个宇宙的运作之时，他们有许多可以运用的工具。
Scientists have many tools available to them when attempting to describe how nature and the universe at large work.
当他们到达海底然后想要再升起来的时候，他们只要放开铁球就可以。
When they reached the sea floor and wanted to rise again, they simply let of the iron pellets.
许多人想要做自己的老板，但当他们发现必须自己经营企业时，又很震惊。
A lot of people want to work for themselves, but when they find out they have to run a business, they are surprised.
许多人想要做自己的老板，但当他们发现必须自己经营企业时，又很震惊。
A lot of people want to work for themselves, but when they find out they have to run a business, they are surprised.
应用推荐