当他们回来的时候，他们所能看到的路都被雪覆盖着。
When they came back, as far as they could see, the road was covered with snow.
当他们回来时，他们那玫瑰色的脸都露出了笑容。
所以，当他们回来时，他们多带回来了两箱子的礼物。
So when they returned they had two more cases to bring back the gifts they bought.
于是动物们列队去草地收割，当他们回来的时候发现：牛奶已经不见了。
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.
这些信件被传递和打印当他们回来，这一切早已传遍佛罗伦萨。
These letters were translated and printed and spread broadcast as soon as they had reached Florence.
当他们回来后，他们发现日子没有他们也照样进行着，并且几乎没有人乐意听到关于他们命运的事情。
When they came back, they discovered that life had continued without them and that hardly anyone was interested in hearing about their fate.
当他们回来时，所有人都很开心看到他做到了，Saito看起来震惊地接受这个突然回到现实的事实。
When they got back, everyone is happy to see he made it, Saito looks just as stunned only backing up the fact that he really snapped back to reality.
当她拿着海螺回来时，他们都在等着看。
When she returned with the conch, they were waiting and watching.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
然后当他听说他们回来，在下面的22节。
Then when he hears they come back in verse 22 of the same chapter.
当他们说话的时候，小鹿跳了回来，看起来非常完整和开心。
While they were talking, the fawn came bounding in, looking quite well and happy.
当他回来他的床上他告诉他的小妹妹不要发愁，而是安心的睡觉，因为他肯定他们会被照顾的很好。
When he went back to his bed he told his little sister not to fret, but to go to sleep in peace, for he was sure they would be taken care of.
但当他们看到乔布斯和苹果市场部头头philSchiller一起走下楼梯回来时，又变得紧张起来。
But they became nervous when they saw Jobs coming back down the corridor with Phil Schiller, Apple's head of marketing.
当他们将材料变得粗糙使得其不再光滑时，仅有少于1%的辐射被反射回来。
When they roughened the material so it wasn't smooth, less than 1 percent of the radiation bounced off.
当他的工人们度假回来的时候，他们发现工厂的设备已经被弄走了，孙老板也逃离了这个小镇。
When the employees returned from their holiday they found that the factory had been stripped of its equipment and that Boss Sun had fled town.
当把遮盖她们头发的照片拿给陌生人看时，他们评价说从美容院回来之后的她们看起来比照片更加年轻-尽管并没有看见她们的新发型。
And when strangers were shown pictures of the woman with their hair hidden, they were rated as looking younger after their trip to the salon - despite their new styles not being visible.
当这一切发生的时候，有我儿子、女儿和我孙女的画面浮现，每一秒他们的照片都在我脑中闪过，然后我就回来了。
When that was happening, there were pictures of my son and my daughter and my granddaughter, and every second, their pictures flashed in my mind, and then I came back.
当他们在听到警报赶去救火时，当他们从事故现场回来时，当他们进行包括训练在内的体力活动时，心脏病发作的风险就会增加。
Risk of heart attack is increased for firefighters when they respond to an alarm, return from an incident, or engage in physical activity, including training.
同时，当人们回来取金子的时候，只要他们愿意拿到其他的金子就行了，非常明显，他们不介意这些金币是不是原来的那些。
Meanwhile, when people come back to ask for their gold, as long as they're willing to take other gold, that's apparently what they -they don't care whether they are the same COINS.
当小男孩回来吃晚餐的时候，他又一次问他们的奶奶“我爸妈在哪？”
Then the little boy came in for dinner and once again he asked his grandma "where's Mom and dad?
每次当英雄们从战场回来的时候，我都要脱帽向他们致敬。
Every time when heroes came back from the battlefield, we took our hats off to them.
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
Williams也游回来帮忙了；他们刚到达海滩，Simpson也加入进来，当他看见他的朋友被袭击时他正在浅滩。
Williams had also swum back to help; as soon as they reached the beach, they were joined by Simpson, who had been in shallow water when he saw his friend attacked.
他说，私营的铁路公司明白，当经济像齿轮一样再滚回来，他们将会在这个不断增长的市场获得一个更大的份额。
He says the private railroads understand that, when the economy gets back in gear, they will have a bigger share of the growing market.
当他们从医院回来的时候，都显得非常苍白。
When they returned from the hospital, they both looked very pale.
当她回来的时候，孩子们在居室里等着她来讨论他们今天在学校发生的事情。
When she returned, the kids were waiting for her in the living room to talk about their day in school.
当她回来的时候，孩子们在居室里等着她来讨论他们今天在学校发生的事情。
When she returned, the kids were waiting for her in the living room to talk about their day in school.
应用推荐