当他们回家后，为了奖励狗儿，黛安娜掀开锅的盖子取了一根大骨头给它。
When they returned home, to reward the dog, Diana lifted the lid of the lot and took out a big bone for him.
当他们回家时，发现所有的动物都死了，包括鸡、羊、狗甚至是牛。
When they got back home, they found all their animals dead, including chickens, sheep, dogs and even the ox.
当他们回家后，他和妻子开始尽力救助生命，而且把他们的大部分财产都花在上面。
When he and his wife got home, they got to work saving lives, and spent most of their fortune on it.
很多人很容易纠结于这些，并且当他们回家的时候，感觉不够好，特别是你在阅读杂志和博客的时候，这种感觉很强烈。
It can be so easy to get drawn into this and feel the not good enoughs when it comes to home, especially if you throw in magazine reading and even blog reading.
一位老太太告诉他们，她刚去邮局领养老金，当他来电话时，她说他必须送她回家。
One old lady told them, she's just been to the post office to draw her pension, when he called, she said he must follow her home.
当他们走后，雷认为他该走了，所以他也回家了。
When the men had gone, Ray thought it was time for him to go, so he went home, too.
两个月后，当威尔逊出院回家时，他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
当孩子们带着朋友回家时，我不再躲在厨房边看书边给他们做饭，而是做着染色的事情。
When the children get home with some friends, I end up doing some colouring-in instead of skulking in the kitchen making their dinner with a book in my hand.
21岁的凯琳史密斯和他的男友乘坐本次列车回家。 当车开出Croxton公园的时候，大约中午12点25分，他们听到了一声爆炸声。
Kaitlyn Lee Smith, 21, of Preston, said she and her boyfriend were travelling home on the Epping-bound service when they heard an explosion as the train left Croxton Park station about 12.25am.
他们把他们的包裹和篮子搜集在一起，过了半小时，当教堂的钟声敲响十一点一刻的时候，他们就稀稀拉拉地走上了上山的小路，走回家去。
Their bundles and baskets were gathered up, and half an hour later, when the clock-chime sounded a quarter past eleven, they were straggling along the lane which led up the hill towards their homes.
当被问及为什么他们认为他们还是单身，大多数单身的男女回答了他们通常下班之后直接回家。
Asked why they thought they were still single, most bachelors and bachelorettes answered that they normally head straight home after work.
当麦德和他的妻子回家的时候，南希汪汪叫。 当他们出门的时候，南希汪汪叫。
Nestlé barks when Mike Marder and his wife come home, and he barks when they leave.
当人们工作很晚想回家时，我们不愿在深夜或者更晚把他们送往地铁站。
"When people work late and they want to go home, we don't like to send people in the subway at midnight or thereafter," Mr.
当人们工作很晚想回家时，我们不愿在深夜或者更晚把他们送往地铁站。
“When people work late and they want to go home, we don’t like to send people in the subway at midnight or thereafter, ” Mr. Miller says.
当他们醒来已经是他们离开他们父亲的房子的第三天早晨了，他们决定再试一次找他们回家的路；
When they awoke it was the third morning since they had left theirfather's house, and they determined to try once more to find their way home;
他们把她带回家和萨加尔好转时，维迪亚正要离开(因为她曾许诺)当萨加尔出来，告诉大家，维迪亚救过他的命。
They take her home and Sagar gets better, Vidya was just about to leave (as she had promised) when Sagar comes out and tells everyone that Vidya saved his life.
当精神病医生选择解除自己神智正常的角色而允许病人解除他们神智错乱的角色时，那么他们每个人就都可以足够康复到回家了。
As the psychiatrist chose to release his position of sanity it allowed the patients to release their position of insanity, and they each recovered enough to go home.
“我无法回答宇航员何时能够回家，也无法回答当他们返航时飞船还能留下多少，”他说，“但我从未怀疑过他们一定能够生还”。
"I couldn't say when the astronauts would get back or how much spacecraft we'd have left when they did, " he said. "But I never questioned that they'd survive."
很多年以前，当学生放学回家后，他们很少有时间来玩耍，因为老师给他们布置了很多作业。
Many years ago, when students went home after school, they had less time to play, because the teachers gave them a lot of homework.
当他们得到了换用自己的青春换来的钱时，买了糖，买了拐，买了电视回家时，家中的孩子笑了。
When they got in return for their youth money, bought sugar, bought a turn, bought a TV home, home of the child laughed.
我只能这样做，当所有的雇员回家否则我会打断他们的工作时间。
I can only do that when all of the employees have gone home otherwise I'll be interrupting their working hours.
当牧童没有回家，那天晚上，村民便去寻找他。他们发现了一些骨头。
When the shepherd boy didn't come home that night, some of the villagers went to look for him. They found a few bones.
当他们在公共场所的时候，记者随便拍，然而当名人回家的时候，记者不应该再跟着，因为明星已经下班了。
When they are in the public, the journalists can shot whatever they want, while the celebrity goes home, the journalists should not follow celebrities any more, because they are off work.
然而，狼并未采取任何行动。当牧羊人放羊或把羊赶拢起来回家的时候，它只是与他们保持一定的距离，静静地跟在后面。
But the Wolf did not do anything. When the shepherd herded the sheep and headed home with his flock, the Wolf quietly followed them at a distance.
当他们放假回家，村里的老人们就教他们说羌语，帮助他们了解羌族文化。
The village elders try to pass on their own language and culture during the school holidays.
当他回家后，他的老朋友和邻居听了这位老人讲了许多故事关于外国国家和奇怪的人，并且发现他们很有趣。
When he came back home after many years, his old friends and neighbours listened to the old man's stories about foreign countries and strange people, and found them very interesting.
当他回家后，他的老朋友和邻居听了这位老人讲了许多故事关于外国国家和奇怪的人，并且发现他们很有趣。
When he came back home after many years, his old friends and neighbours listened to the old man's stories about foreign countries and strange people, and found them very interesting.
应用推荐