当他们一起旅行时，一个大家庭的所有成员都可以享受快乐的生活。
All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together.
当他们一起计划人生并享受生活时，他们能体验到和对方一起学习、成长的感觉。
When they plan things and enjoy themselves together, they can experience a feeling of learning and growing with this other person.
男人感到有压力时，很可能会邀请另一个男人打高尔夫。当他们一起打球时说话也不多。
A man who is under pressure is likely to invite another man to play golf and when they play, there will be limited conversation.
嫁给他简很爱托尼，但是当他们一起出去的时候，托尼总是大手大脚地花钱，这使简感到很不安。
Marry Him Jane loved Tony, but she worried about all the money he squandered when they went out together.
几个渔夫外出捕鱼，当他们一起拉起网来，才发觉渔网很沉重，他们因此非常快乐，以为他们已捕到一大批鱼了。
Some Fishermen were out trawling their nets. Perceiving them to be very heavy, they danced about for joy, and supposed that they had taken a large draught of fish.
在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。
Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.
当其他孩子们相互交往、一起玩耍时，泰德却不理他们。
While the other children interacted and played together, Ted ignored them.
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
他和他们一起玩，输了一些钱，但当钟敲12点时，一切都从他的视线中消失了。
He played with them and lost some of his money, but when it struck twelve, everything vanished from his sight.
最后，梅德洛克太太敲了敲门，当有人说“请进”时，他们一起进了屋。
At last Mrs. Medlock knocked at a door, and when someone said, "Come in," they entered the room together.
在过去，当两个人结婚，他们就打算一辈子一起度过。
In the past, when two people married each other, they intended to stay together for life.
当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。
As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
当他们单独和牛在一起时，他们经常唱一些优美而平和的歌曲来安抚牛羊，克服自己的恐惧。
When they were alone with the cows, they often sang beautiful and peaceful songs to calm the animals and to overcome their own fear.
当摄制组见到史密斯一家时，他们发现史密斯先生、太太及其两个儿子对网络科技非常痴迷，几乎从没一起做任何事情。
When the film group meet the Smiths, they find that Mr. Smith, Mrs. Smith and their two sons are so crazy about technology that they hardly do things together.
当完美的男人和完美的女人和精灵一起开车时，他们不知何故发生了交通意外。
As the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.
当他们将两个时钟拿到一起比较时，飞机上的时钟确实较另一只慢了几毫微秒。
When they brought the clocks together and made a comparison, the clock on the plane was indeed a few nanoseconds slower than the other clock.
当人们和他们的邻居们在一起相处的时候，他们就变成了一个潜在的解决局部问题的力量。
When people become involved in their neighbourhoods they can become a potent force for dealing with local problems.
这工作听起来真不怎么样，当一支无名乐队的官方狗仔，和他们一起旅游。
It sounded like a poor excuse for a job, traveling with a no-name band as their official paparazzo.
他们的心是连在一起的，但是当他们开始各自约会时就会出现问题了，因为你知道Howard是妈妈的乖宝宝。
It could be that they are connected to each other but I think there will be issues when either of them start dating because, you now, he's a mama's boy.
当一起做项目的时候，征求并采用他们的建议。
When engaging in projects together, seek their advice and apply their Suggestions.
这并不是说他们反对婚姻——相反的，当他们要和情人在一起时表现出来的谨慎是为了维护婚姻的众多美德。
It's not that they have anything against it - on the contrary, their discretion when taking a lover is intended to preserve the institution's many virtues.
如果地震能把这两国联系在一起的话，那么，当大地停止晃动时，他们就应该能更好地加强合作。
If earthquakes could bring them together, they should be able to work together when the ground stopped moving.
我们在家里跟着一起玩儿，当他们描述的时候，我们也尝试比屏幕上的三个参赛选手或者客厅的其他人更快回答出来。
We played along at home, as they say, trying to answer before one of the three contestants on the screen or before anyone else in the living room did.
在另一个实验中他们发现，当人们和其他人一起的时候，通常会点大份的冰沙，但当他们自己一个人的时候则更愿意点小份。
In another experiment they found that people tended to order large smoothies when they were with others but when they were on their own they would have smaller ones.
这两个行星在一起是非常罕有的情况，而当他们在一起的时候，他们会带来各种各样美丽的火花。
It's rare that these two planets are together, and when they are, they set off all sorts of colorful fireworks.
起初，他认为他的车是被警察拖走了，但是当警察也找不到相关的拖车记录后，他们认定这是一起盗窃事件。
He first assumed the car had been towed, but when police couldn't find a record of it, they took a theft report.
起初，他认为他的车是被警察拖走了，但是当警察也找不到相关的拖车记录后，他们认定这是一起盗窃事件。
He first assumed the car had been towed, but when police couldn't find a record of it, they took a theft report.
应用推荐