研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
社交技能被认为是当今社会人类最重要的技能之一。
Social skills are regarded as one of the most important skills of human beings in today's society.
我们没有王子，不用为之辛劳、挨饿和流血：我们是当今世界上最完美的社会。
We have no princes, for whom we toil, starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.
收入稳定的工作能提供一种安全感，尤其是在当今竞争激烈的社会中。
A stable job with a steady income offers one a sense of security, especially in today's highly competitive society.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。
Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
社会评论员秋山千子说：“当今的年轻人非常精于算计。”
"Today's young people are quite calculating," says Chieko Akiyama, a social commentator.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。
Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
正如你所知的，在当今社会无所事事这么久并不容易做到。
As you know, it's not easy to unplug for this long in today's world.
我理解当今反对把个人和社会并排一起的呼声的本质。
I see the nature of the current crises in the juxtaposition of the individual to society.
美国当今面临的问题，不是如何消除差异，而是如何管理有着如此众多差异的社会。
The issue facing America today is not how to get rid of differences, but rather how to manage a society with so many differences.
然而，我发现当今社会越来越多的女士更感兴趣骑士精神的理念而不是真正有骑士风度的绅士们。
However, in today's society I find that more and more often woman enjoy the idea of chivalry more than they enjoy the actual chivalrous gentleman.
我们只是的确非常感激塞林格和他的作品对当今社会的影响。
We all just really appreciate theeffect and influence Salinger and his works have had on our society.
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
人们这种面临选择的恐惧感无孔不入的渗入当今社会，致使消费者的焦虑和不满情绪日益滋生。
The ideology of choice is all-pervasive in today’s society, and has contributed to growing feelings of anxiety and inadequacy among consumers.
伦敦居民帕特丽夏·维戈认为，不管等候多久，它肯定能为当今社会解决一些早该清除的问题吧。
However long it takes, Patricia Wager of London said it would clear up something that should not be an issue in the modern world.
知识的全世界分享这种现象可能是保证当今社会稳定性的最重要原因。
This diffusion of knowledge may actually be the most important reason for the stability of the current system.
在当今这个社会，外貌对工作中协调人际关系和收入起着至关重要的作用。
It shows me that, as a society, our physical appearance plays a key role in workplace interactions and earnings outcomes.
在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。
In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
当今世界上不存在短缺，而这些难点正集中体现了当今社会的制度安排上这样或那样的弱点。
There's no shortage of crises in the world today, and these troubles collectively reveal the many shortcomings in the institutional arrangements of our modern world.
当今世界上不存在短缺，而这些难点正集中体现了当今社会的制度安排上这样或那样的弱点。
There's no shortage of crises in the world today, and these troubles collectively reveal the many shortcomings in the institutional arrangements of our modern world.
应用推荐