社交技能被认为是当今社会人类最重要的技能之一。
Social skills are regarded as one of the most important skills of human beings in today's society.
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
我必须了解当今社会的需求和问题。
I get to learn about the needs and the problems of today's society as well.
正如你所知的，在当今社会无所事事这么久并不容易做到。
As you know, it's not easy to unplug for this long in today's world.
他批评了现存的教育体系以及不重视寓教于乐的当今社会。
He blamed it on an education system and a society that has placed little importance on reading for pleasure.
我们只是的确非常感激塞林格和他的作品对当今社会的影响。
We all just really appreciate theeffect and influence Salinger and his works have had on our society.
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
知识的全世界分享这种现象可能是保证当今社会稳定性的最重要原因。
This diffusion of knowledge may actually be the most important reason for the stability of the current system.
在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。
In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.
当今社会，“诡辩家”以及“诡辩”等词汇已染上贬义色彩。
The terms "sophist" and "sophistry" have taken on derogatory connotations in modern times.
当今社会，我们发现男孩和女孩们只生活在他们自我的世界里。
Nowadays, we can see some boys and girls who live in a small world of their own.
当今社会视觉影像的爆炸使得人们不能长时间明确且全面地关注某一问题。
The bombardment of visual images in contemporary society has the effec t of making people less able to focus clearly and extensively on a single issue over a long period of time.
在当今社会，广告几乎完全成为致力于描写快乐的现代表达方式。
In modern society, advertising has become one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness.
它们的设计很好的满足了当今社会全球贸易往来对空运的巨大需求。
They are extremely well-designed to handle the large volume of air traffic needed to carry out global business these days.
这些分类本质上是极为广泛的而且在当今社会这个结构不再被认为很好。
These classifications are extremely broad in nature and in the present society this structure is not very well seen anymore.
根据真实数据统计，在当今社会用四个月才能换来一小时的面试是很正常的。
Four months of searching to get a one-hour job interview is a realistic statistic in these times.
当今世界上不存在短缺，而这些难点正集中体现了当今社会的制度安排上这样或那样的弱点。
There's no shortage of crises in the world today, and these troubles collectively reveal the many shortcomings in the institutional arrangements of our modern world.
在当今社会这可能会给女性增加压力，但是我认为我们都应该接受自己内心的女神。
It may be a pressure on women today but I think we should all embrace our inner goddess.
人们这种面临选择的恐惧感无孔不入的渗入当今社会，致使消费者的焦虑和不满情绪日益滋生。
The ideology of choice is all-pervasive in today’s society, and has contributed to growing feelings of anxiety and inadequacy among consumers.
WalletPop说：马里兰大学医护系统的网站写道，”吸烟是当今社会最可预防的死因。
WalletPop says: As the University of Maryland Medical System website states, "Smoking is the most preventable cause of death in our society.
然而，我发现当今社会越来越多的女士更感兴趣骑士精神的理念而不是真正有骑士风度的绅士们。
However, in today's society I find that more and more often woman enjoy the idea of chivalry more than they enjoy the actual chivalrous gentleman.
伦敦居民帕特丽夏·维戈认为，不管等候多久，它肯定能为当今社会解决一些早该清除的问题吧。
However long it takes, Patricia Wager of London said it would clear up something that should not be an issue in the modern world.
毫无疑问这幅漫画意在指出当今社会一个普遍且严重的社会问题，即商界缺乏诚信原则。
It is without doubt that the cartoon aims at addressing a serious problem prevailing in today's society, that is, the lack honesty in the field of business.
据钱德先生估计，全球化在当今社会里显得如此意义重大并有时备受争议的是其所特有的明显度。
What makes globalisation today appear so dramatic and sometimes controversial, Mr Chanda reckons, is its visibility.
这幅图非常发人深思，它说明了当今社会的普遍存在的一个现象：很多成年人拒绝赡养他们的父母。
The picture is thoughtprovoking, and what it illustrates is a common phenomenon in todays society: many grown-up children refuse to support their aging parents.
这幅图非常发人深思，它说明了当今社会的普遍存在的一个现象：很多成年人拒绝赡养他们的父母。
The picture is thoughtprovoking, and what it illustrates is a common phenomenon in todays society: many grown-up children refuse to support their aging parents.
应用推荐