不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。
Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
在当今的社会，旷工是组织不会太在意的但存在的巨大问题。
The compensatory model suggests that absenteeism combined with turnover rates are a form of work withdrawal.
当今的社会需要各种类型的人才，每个人都会有适合自己的位置。
The modern society needs many kinds of talents, every one has a position that is perfect for himself.
不可否认，80后在当今的社会大舞台中扮演着越来越重要的角色。
It cannot be denied that the post 80s are playing an increasingly important role in the modern society.
当今的社会并非是一个理想的形态，文明的定义也并非是金钱的万能。
Today's society is not an ideal form, the definition of civilization is not money is omnipotent.
我们认为文化危机的主要原因之一是我们当今的社会是生活空间突然转变的结果。
Which we believe one of the main reasons of the cultural crisis our society is engaged with nowadays is the result of this abrupt shift in the living space.
当今的社会就象一部高速运转的机器，人们迷失在对物质追求的旋涡中不能自拔。
The modern society is just like a rapidly working machine and people lose in the whirlpool in purchase of material from which they can't escape.
采访中，多数考生表示该题是当今的社会热点，自己也曾准备过，写起来还不算很费神。
In interviewing, most examinee states this problem is current social heat, oneself ever also had prepared, write rise to still do not calculate very would you mind.
此外，他关于人应该有独特个性和艺术追求的信念对于当今的社会也是具有深刻启发意义的。
In addition, his notion that a man with unique character and artistic pursue still has an inspiriting significance in today's society.
在当今的社会，服务的重要性已经越来越突现出来，良好的服务质量是服务型企业竞争能力的核心。
In modern society, the importance of service has already appeared more and more obviously, the excellent service quality is the core competition ability of the enterprise of service.
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
收入稳定的工作能提供一种安全感，尤其是在当今竞争激烈的社会中。
A stable job with a steady income offers one a sense of security, especially in today's highly competitive society.
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
社会评论员秋山千子说：“当今的年轻人非常精于算计。”
"Today's young people are quite calculating," says Chieko Akiyama, a social commentator.
社交技能被认为是当今社会人类最重要的技能之一。
Social skills are regarded as one of the most important skills of human beings in today's society.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。
Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.
正如你所知的，在当今社会无所事事这么久并不容易做到。
As you know, it's not easy to unplug for this long in today's world.
在当今快节奏的社会上大多数人认为他们可以短期改变精力回收过程。
Most people in today's fast-paced world think that they can short-change the energy recovery process.
这幅图非常发人深思，它说明了当今社会的普遍存在的一个现象：很多成年人拒绝赡养他们的父母。
The picture is thoughtprovoking, and what it illustrates is a common phenomenon in todays society: many grown-up children refuse to support their aging parents.
萨克斯将自己的信仰之道广为分享：更广泛地说，只有人们的文化更加科学理性，当今世界的社会问题才能得以解决。
More broadly, Sachs shared his belief that that the world’s social problems could only be solved if people become more scientifically literate.
我必须了解当今社会的需求和问题。
I get to learn about the needs and the problems of today's society as well.
N -Tier开发是当今商业社会的现实需求——如Silverlight和Ajax这样的应用模式使得N - Tier成为当前的主流。
N-tier development is a reality in the business world today - application patterns such as those in Silverlight and Ajax make n-tier mainstream.
我们只是的确非常感激塞林格和他的作品对当今社会的影响。
We all just really appreciate theeffect and influence Salinger and his works have had on our society.
我们只是的确非常感激塞林格和他的作品对当今社会的影响。
We all just really appreciate theeffect and influence Salinger and his works have had on our society.
应用推荐