你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
求和平、促合作、谋发展已是当今时代的主题。
To peruse peace, promote cooperation and seek development has become the theme of the current era.
当今时代波谲云诡，世界变得越来越不安宁。
The present era wave deceives the cloud to be crafty, the world becomes more and more not peaceful.
在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。
In our age, people depend more on computers to solve various kinds of difficult problems.
在当今时代，几乎任何与电脑有关的资格证书都是好东西。
Almost any qualification that has something to do with computers is a good thing in this day and age.
在当今时代，人们越来越多的依靠计算机来解决各种各样的难题。
In the contemporary era, more and more people rely on computers to solve a variety of problems.
当今时代的画家变得不像很早以前的画家热衷于描绘真实的景物。
Painters of our own times have become less concerned with painting real things than were artists of long ago.
上海的游客不到外滩，就不可能摸触到这个城市当今时代的脉搏。
The history of the Bund could be considered (as) the epitome of the history of modern Shanghai.
贪婪，尴尬，无聊，抑郁，嫉妒，爱，以上情绪的列举也许是当今时代的缩影。
Avarice, embarrassment, boredom, depression, jealousy and love, for example, might epitomise the modern age.
但是当今时代瞬息万变，因此，如果邮政服务想要生存下去，也必须进行变革。
But times are changing rapidly now, and so too must the Postal Service if it is to survive.
当今时代，知识作为一个将领先于竞争对手的关键因素出现在企业界。
In the recent times, knowledge has emerged in the corporate world as a critical factor in moving ahead of the competitors.
在此形势下，以对话与合作为主要特征的新安全观逐渐成为当今时代的潮流之一。
Against this backdrop, the new security concept featuring dialogue and cooperation has emerged as one of the trends of The Times.
在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。鶠。
In our age, people depend more on computers to solve various kinds of difficult problems.
如前所说，当今时代的标志就是速食文化，但速食文化的优点正在于它的被抛弃。
The present is, as noted, characterized by lots of throwaway cultural artifacts, but the nice thing about throwaway material is that it gets thrown away.
我们可能会说，当今时代的人不是伴随着指尖的饼干和苏打进化而来。
Homo sapiens did not evolve with cookies and soda at the fingertips.
扬说，他想让漫画中的人物能跟上当今时代的潮流，会使用计算机和手机。
Young said he tries to keep the strip contemporary with the characters using computers and cell phones.
当今时代，它在解决国际性争端和促进人类进步方面起着举足轻重的作用。
Nowadays it has taken an important role in resolving international disputes and advancing the progress of humanity.
当代的隐居作家，例如哈皮尔-李和安妮-泰勒根本不可能在当今时代的喧嚣中过活。
Contemporary author-recluses, such as Harper Lee and Anne Tyler, wouldn't stand a chance in today's din.
在当今时代，一个人如果不能专心于某一件事情，就不可能取得卓越的成就。
In these days no one can achieve great distinction unless he concentrates on some one thing.
当今时代，对大部分亚特兰提斯的臆测中没有被提到的是亚特兰提斯「第二个月亮」的利用和真实性质。
What is not recounted in most of the Atlantean suppositions in current times, is the utilization and indeed nature of the 'Second Moon' of Atlantis.
尽管在当今时代，健身并非对生存至关重要，它对于人们的健康和幸福而言，仍然是最重要的。
However, despite fitness not being Paramount to survival in current times, it still remains Paramount to health and well-being.
我们认为，应当按照兼容而不是对立、双赢而不是零和的思维方式，妥善处理当今时代乃至未来的国际事务。
We believe that we should prudently handle current and future international affairs with a way of thinking that seeks accommodation instead of confrontation and win-win instead of zero-sum games.
一个经理能从成吉思汗身上学到的东西并不多——当今时代再也不是练习把长矛刺中对手的时代了。
There is only so much a manager can learn from Genghis Khan—it is no longer practical to impale competitors on spikes.
一个经理能从成吉思汗身上学到的东西并不多——当今时代再也不是练习把长矛刺中对手的时代了。
There is only so much a manager can learn from Genghis Khan—it is no longer practical to impale competitors on spikes.
应用推荐