显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
本月，随着另一部灾难巨制《末日浩劫》的上映，看上去此类主题已成为当下的大趋势。
With the release of another apocalypse-based film, The Road, this month, it seems this theme is having its moment.
当下，单页网站成为热门趋势已有一段时间了，而且其流行势头似乎仍不见消减。
Single page websites have been a hot trend for a while now, and their popularity doesn't seem to be losing any momentum.
我认为对于网络的应用软件来说，一个大的复杂的软件已经过时了，它已不符合当下软件的发展趋势了。
I think big, complex applications are probably a product of history now, not of contemporary software development.
精神分析的悲剧美学思想或许就是当下文艺创作非理性化趋势的理论依据。
Tragedy aesthetic thoughts in Psychoanalysis may be the theoretical foundation of irrational trend of current literature creation.
这与当下的趋势相吻合，Hurtado说，同时“报告显示男性比女性有更好的解压方法。”
This follows the current trend, Hurtado says, adding that "reports have shown men have better ways of working off stress than women."
鸡尾晚礼服的长度由当下时尚趋势及特别的年头流行的小衣柜而决定；
The lengths of the cocktail dresses Evening Dresses vary depending on the prevailing fashion trends and wardrobe that are viewed as the in thing during a particular year;
阅读当下流行趋势和新闻故事，这样你和大家就会有可谈论的话题。
Read up on current trends and news stories so you have something to talk about with people.
参与行业当下发展趋势和融入展会本身庞大的关系网络、是产品升级和客户体验的良机。
Participating in the present industry development trend and blending into the vast exhibition network is a good opportunity for product upgrade and customer experience.
调查结果显示了当下的一种趋势：员工都期望自己不用开口，上司就能给他们公平的待遇。
The research identified a trend among employees to expect their managers to pay them a fair salary without them needing to ask or negotiate.
分析居住小区不规则空间布局的理论基础，分析国内外建筑行业当下的设计趋势，从中提取适应时代的设计思想。
Residential irregular spatial distribution of the theoretical basis of current domestic and international construction industry, design trends, extract adapt to the design.
由当下文学的不景气所引发的对当代文学观的反思，是近几年来批评界和学术界的一个重要趋势。
The review on the view of Contemporary literature caused by depression of current literature is a major tendency for the critical circles and the scientific and learned circles in recent years.
本文分为导言和七个章节来论述当下我国流行音乐的新趋势。
In this paper, divided into an introduction and seven chapters to describe the moment our country the new trend in pop music.
当下大学生作为社会中一个特殊的消费群体，在消费观念、消费来源、消费金额、消费结构和消费层次等方面表现出“超、高、单、多”的特点和趋势。
As a special consumption group in society, undergraduates show the features and trends of "over, expensive, unique and more" in consumption conception, source, sum, structure and level.
本文认为当下现代人已经逐步进入了快速阅读的时代，用一目了然的内容来激发人们的求知欲已经逐渐成为目前科学知识普及的趋势。
People are used to fast reading nowadays. It has been a trend in science popularization that motivating public 's aspiration to scientific knowledge.
有了行业发展趋势及客户信息，有助于更好把握当下市场的问题，使问题解决有所依据。
Including information on trends and developments in the customer's industry demonstrates that you have an understanding of the issues facing that market and helps to establish your credentials.
有了行业发展趋势及客户信息，有助于更好把握当下市场的问题，使问题解决有所依据。
Including information on trends and developments in the customer's industry demonstrates that you have an understanding of the issues facing that market and helps to establish your credentials.
应用推荐