其含义是你该好好享受当下的生活，并为因活在当下而常怀感恩之心。
It means that you savor your life right now and you are grateful for being alive today.
太多人只顾当下的生活，重点只关注这周末，而不是今后的三十年。
'Too many of us are living for today and focused only on this weekend, not 30 years from now. '
做人需简单，不沉迷幻想，不茫然未来，走今天的路，过当下的生活。
A simple, do not indulge in fantasy, not at the future, today's road, a moment of life.
否则，你们当下的生活，将不会通过世界性的生命而被提升到永生的生命。
Otherwise, your life at the present time will not be elevated to eternal life via a worldwide life.
要认识到周围还有不如你幸运的，他们正在或对或错的追逐你当下的生活方式。
Realize that there are people less fortunate than you and right now, rightly or wrongly, they are wishing for your exact lifestyle.
当代文学是历史的“见证者”和“表现者”，记录并参与着我们当下的生活。
The contemporary literature is historical "witness" and "performance", recording to participate us also at that moment of life.
回忆过去、期望未来都对人生有益，但是不要太过沉迷其中，而忘掉了当下的生活。
Reflecting on the past and planning for the future aren't bad ideas, but don't let yourself get so caught up that you forget the here and now.
或许这就是我们当下的生活？或许我们原本应该在这迷茫中努力活出一些乐趣来？
Probably this is the moment of our live? Perhaps we should initially try hard to live in this perplexed just for some fun?
我们整天担心明天会发生什么，明年会发生什么，以至于我们忘记了享受当下的生活。
We can become so concerned about what may happen tomorrow or next year that we forget to enjoy the present moment.
她用薄涂水彩的手法，让底层的图像也渗透出来，像暗示著过去的阴影依然困扰著当下的生活。
She employs thin watercolour-like so that the underlying images show through like shadows of the past that haunt the present.
通过展现片中人物当下的生活状态和一组追忆大学生活的闪回镜头，影片描绘出生活是如何改变他们的。
Through the events in their current life and flashbacks of their college years, the film portrays how life has changed these characters.
它是你的隐性魔力—你的内在力量会超越所有冲突带你享受每一个当下的生活，来表达你的独特和快乐。
It is your hidden genie—your inner power to go beyond conflicts and enjoy every moment of life, to express your uniqueness and be happy.
人们在影视艺术与日常生活的互文中认识和理解自己当下的生活，从而对当代中国人的精神生活产生影响。
People know and understand their own present life in the intertexture of movie and TV art and daily life, which is influencing Chinese people's spiritual life.
在我看来，人们可以拿出应急那部分钱中的一小部分，以此来让自己过得更舒适，他们可以享受当下的生活。
In my opinion, people can take out small portion of the emergency money; they can make themselves live more comfortable, they can enjoy the life at this moment.
唯有当我们不再有任何期盼之时，我们才完全开始学习生活，因为我们不在活在当下的生活之中，而是在一种茫昧与远在的未来。
We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
人们为了使当下的生活舒适，使用煤火和煤气灯，将原始时期储存下来的太阳的光和热释放出来，这些光和热之前已经在海底和地下埋藏了无数年。
Our coal fires and gas lamps bring out, for our present comfort, heat and light of the primeval sun, which have lain dormant beneath seas and mountains for countless ages.
这里有一些方法帮助你生活得更富禅意，充分享受当下的时刻。
Here are some tools to help you live more Zen, to fully enjoy the present moment.
另一些人总在担忧未来，忘记了他们正生活在当下，这段他们唯一存在的时间中。
Others are so anxious of living the future that they forget to live the present, which is the only time that truly exists.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
如果你时常满脑子的抱怨，你就没有生活在当下，你就没有与生活建立亲密关系。
If your mind is constantly full of chatter, you won't be living in the present, you won't be practicing intimacy with life.
一旦你开始活在当下，避免思想创造的梦境，你就会注意到生活自己就变得非常简单。
Once you start living in the now, avoiding the dream state created by the mind, you will notice that your life becomes really simple on its own.
不论你今天的日子多么忙乱，也不论你的工作或生活变得多么压力重重，“活在当下”都会是一个心灵的绿洲。
No matter how out-of-control your day is, no matter how stressful your job or life becomes, the act of being present can become an oasis.
你找到了什么东西能帮助你活在当下，并且开始享受你现在的生活呢？
What have you found helps bring you back to the moment you're in and really start to enjoy the life you're living right now?
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
虽然贺拉斯生活在2000多年以前，他却似乎看到了我在当下网络时代面对的沟通困境。
Although he lived more than 2000 years ago Horace seems to capture my dilemma with communicating in the Internet age.
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来，但为了得到幸福，你必须培养生活在当下的能力。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
就是今天，就是当下，你可以让自己的生活变得不一样，而追求你的梦想就是你生活的全部。
Today is the only day you can begin to make a difference in your life. And pursuing your dreams is what life is all about.
现在就开始学着活在当下，学着感受此刻正在经历的生活，学着感激这个美丽的世界吧。
Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.
与其用日历来支配你的生命，还不如让当下来规定你的生活。
Instead of allowing your life to be ruled by your calendar, let your life be ruled by the moment.
由于当下人们正在推崇更健康的生活方式，自行车也就同时成为人们代步的工具。
As a healthier lifestyle is being promoted, the bicycle has also become a tool that keeps people on the go.
应用推荐