不久之后，许多人开始安顿下来，当上了农民。
Soon afterward, many of those people started to settling down to become farmers.
在完成了工具匠的学徒期之后，他当上了经理。
After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.
毕业后，她当上了一名药剂师。
林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
汉密尔顿在一个工程公司当上了绘图员。
当上了年纪的时候，你的骨骼会变薄变弱。
这期间科斯塔重新当上了弗拉门戈主教练。
我们爬梯子时，每当上了一个阶梯就会忘了下面的。
We climb a ladder and each time we get up to another rung we forget about the rungs below.
读侦探小说来放松的爱德菲尔德，自己转而当上了侦探。
Mr Elderfield, who reads detective fiction for relaxation, turned detective himself.
他很快被很多人喜欢，他还当上了篮球和橄榄球的学生经理人。
He caught on so well that he also became the student-manager for the basketball and soccer teams.
女性当上了律师，因为再也不用担心在办理大案的中途怀孕退出。
Women became lawyers because law firms no longer had to worry that the woman was going to get pregnant in the middle of a big case.
但这根本没能减少难民营里的难民数，在这里女孩子一般在十几岁就当上了妈妈。
Yet it has barely dented the Numbers in the camps, where girls often become mothers in their early teens.
她在1994年在国美做一名出纳，然后在2008年通过排名当上了分区经理。
She started as a GOME cashier in 1994 and climbed through the ranks to become a district manager in 2008.
世界上最年轻的祖母是罗马尼亚的一名女子，她在23岁的时候就当上了祖母。
A Romanian woman has told how she became the world's youngest grandmother - at just 23.
他说，关键性的时刻到来了，他的一个朋友当上了酒吧经理，给他提供了一份工作。
He says a pivotal moment came when his friend became the manager of a bar and offered him a job.
如果我当上了科学家，会造一种价廉物美的衣服，你可千万不要小瞧这件衣服哟！
If I when the scientists can build a kind of cheap and fine clothes, you don't underestimate this dress!
布朗当年就是胜了里根最终当上州长的，而里根又是胜了布朗的父亲才当上了州长。
Mr Brown last became governor when he succeeded Ronald Reagan, who had in turn succeeded Mr Brown’s father.
索妮亚·索托马约尔或许永远当不了美国小姐，可呜呼，她当上了最高法院的法官。
Sonia Sotomayor may never win a Miss America pageant, but boohoo, she's a Supreme Court justice.
如果你刚刚升职当上了经理，要管理你以前的同事，那么你就要多表扬他们的优点。
If you're a new manager for former peers, encourage your new staff's strengths.
这位25岁的皇马边锋于上周末在Facebook和Twitter上宣布自己当上了父亲。
The Real Madrid winger , 25, announced that he had become a father on Facebook and Twitter during the weekend.
没有经海上捷径从非洲到意大利的主要原因是，当时罗马人已取代了迦太基人当上了地中海霸主。
But the principal reason for not making the short sea crossing from Africa to Italy was that by then the Romans had replaced the Carthaginians as the masters of the Mediterranean.
共和党战略家们将这一转变归功于施瓦辛格还原了他的温和派形象，正是这一点助他当上了州长。
Republican strategists attribute the turnaround to Schwarzenegger’s return to the centrist persona that got him elected.
共和党战略家们将这一转变归功于施瓦辛格还原了他的温和派形象，正是这一点助他当上了州长。
Republican strategists attribute the turnaround to Schwarzenegger's return to the centrist persona that got him elected.
企业已经预计到员工们不分性别都会休产假，并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。
Companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.
企业已经预计到员工们不分性别都会休产假，并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。
Companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.
应用推荐